推文 (265)
→
neoa01
https://i.imgur.com/ohDmJcR.jpeg
223.140.136.105 05/26 18:39
推
hsiung9
80市就是要80市長
42.73.89.100 05/26 18:39
推
lordwill
都已經在幸福城市了還跳 要不要先檢討
49.217.129.79 05/26 18:39
→
lordwill
自己
49.217.129.79 05/26 18:39
→
syntax123
悲哀
101.9.98.146 05/26 18:40
推
t4lin
雖然不同案,但這年頭學生跳老師也跳……
123.204.10.67 05/26 18:40
→
ls4860
靠北 學生陰影面積超大...
1.34.113.31 05/26 18:40
推
aa9012
智障才當老師== 給學生當狗幹
223.143.208.42 05/26 18:40
→
neoa01
民進黨執政,台灣霸凌文化應該被消滅
223.140.136.105 05/26 18:40
→
neoa01
不能保護加害者,今日你沈默,明日你有可
223.140.136.105 05/26 18:40
噓
q34355997
一定沒炒股
123.193.170.217 05/26 18:41
推
lipstick
難過 優秀的老師被80走了 = =
36.224.126.135 05/26 18:41
→
neoa01
能成為被霸凌的受害者
223.140.136.105 05/26 18:41
推
kbten
54088市長呢?
101.10.94.84 05/26 18:41
→
t4lin
屁孩轉學留一屁股債和創傷給原來的學校師生
123.204.10.67 05/26 18:41
推
s655131
阿隆政績+++++
114.43.0.10 05/26 18:41
推
pokemon
那個學生應該很高興吧
36.233.55.170 05/26 18:41
→
derrick1220
民進黨整個政府從頭到尾都垃圾廢物
61.71.74.51 05/26 18:41
→
kbten
陳其邁市長沒吃震怒丸啊?
101.10.94.84 05/26 18:41
→
derrick1220
搞的台灣污煙瘴氣 操你媽B
61.71.74.51 05/26 18:41
推
lordwill
社交賬號自介:煞氣X嘴死一個老師
49.217.129.79 05/26 18:43
→
scott0104
今日老師,明日全高雄!5480088
122.121.90.143 05/26 18:43
推
St3480
548088穩了
118.166.68.252 05/26 18:43
→
seeseesea
賴瑞隆還在日本嘻嘻哈哈 高雄不意外
36.237.233.168 05/26 18:44
推
ayeae
綠色文革 葉文潔既視感
101.9.102.81 05/26 18:45
推
Hsiencheng
80市長候選人 怎麼看?
42.71.252.187 05/26 18:46
推
momo3921d
這年頭當老師、當護理師的都很令人尊
61.230.66.129 05/26 18:47
→
momo3921d
敬,錢不多還要應付客戶的各種不理性
61.230.66.129 05/26 18:47
→
momo3921d
要求跟霸凌
61.230.66.129 05/26 18:47
→
suckKobe
80市真的要成真?
111.83.145.197 05/26 18:48
推
abadjoke
548088
59.132.17.241 05/26 18:49
推
DORAQMON
霸凌之都
49.218.229.220 05/26 18:49
推
Vassili242
5408088
36.227.222.235 05/26 18:49
推
hotbath
畢竟要選80市長的高雄
49.215.234.12 05/26 18:50
推
MixBear
唉 沒党證就別待高雄
114.136.148.167 05/26 18:50
→
love0504
自殺==?
111.243.175.55 05/26 18:53
推
polarbearrrr
學生和家長霸凌、犯罪沒人能治 全
111.80.218.10 05/26 18:53
→
polarbearrrr
給老師抗啊
111.80.218.10 05/26 18:53
推
dragonjj
第一次看到老師輸給學生的,希望你一路
39.12.145.165 05/26 18:54
→
dragonjj
好走
39.12.145.165 05/26 18:54
推
ffaatt
一個受歡迎的老師 受不了一個學生跳樓?
114.39.136.166 05/26 18:54
→
franzos
傻了當老師 隨便混波波醫 開診所年收千
111.83.1.218 05/26 18:55
推
dogdream
最愛80老師的小孩 長大就加入党吧
211.20.27.164 05/26 18:55
→
arlaw
學生有8088嗎
49.215.102.57 05/26 18:55
推
kurtis0359
狗才當老師
42.73.143.67 05/26 18:55
→
shin0924
畢竟 有個標竿...
223.136.48.193 05/26 18:56
推
lwamp
高雄人的選擇,8088
42.70.68.77 05/26 18:56
推
KGSox
難怪會選個80市長 高雄不意外
36.234.8.210 05/26 18:57
推
wann31828
我市8088
101.10.76.129 05/26 18:58
推
bon362
80市長
106.1.88.21 05/26 18:58
推
Cuchulainn
那裡是市中心的中心 也避免不了這種渾
219.68.24.191 05/26 19:00
→
Cuchulainn
沌的教學環境
219.68.24.191 05/26 19:00
推
Ultramarine
真扯
150.116.107.115 05/26 19:00
推
QQDK
又又又是高雄?有陳三歲好擔心(假日本人腔調
123.205.139.102 05/26 19:01
推
DogBe106
80老師
27.52.157.169 05/26 19:02
推
SilentBob
高雄到底在幹嘛….
101.10.3.139 05/26 19:02
噓
Neferupito
又是台… 喔 高雄 那沒事了
42.73.175.120 05/26 19:05
推
bxc
高譚市阿
42.79.0.102 05/26 19:06
推
attpp
賴瑞隆:抗壓性不足
111.254.35.247 05/26 19:07
噓
barkids
等等,老師遭國小生80?
114.136.204.87 05/26 19:07
→
plbroum88
現在老師真難當 學生和家長一堆妖魔鬼
111.83.8.22 05/26 19:08
→
plbroum88
怪
111.83.8.22 05/26 19:08
推
C13H16ClNO
現在小學生已經可怕到嘴砲殺人的程度
106.64.136.8 05/26 19:08
→
C13H16ClNO
了
106.64.136.8 05/26 19:08
推
mirac1e
都請了兩個月長假 結果回來馬上自殺
27.240.161.102 05/26 19:08
→
mirac1e
這很明顯身心已經有嚴重問題了吧
27.240.161.102 05/26 19:09
→
mirac1e
幹嘛強迫他一定要回來上課
27.240.161.102 05/26 19:09
推
KDGC
畢竟是80市
123.204.7.135 05/26 19:09
推
zombleflcon
連老師都被 80的城市
218.164.69.197 05/26 19:10
→
syntax123
暖市:加強老師防自殺研習!
36.237.184.182 05/26 19:11
→
zenan321
能把老師逼死,家長一定有出手
27.242.160.38 05/26 19:12
→
zenan321
11歲小孩比新北殺人國中生還無敵
27.242.160.38 05/26 19:13
→
zenan321
這高雄四維小五生與新北郭犯都有家長當
27.242.160.38 05/26 19:14
→
zenan321
靠山
27.242.160.38 05/26 19:14
→
NICK992
幹 強者不管老的小的 雞掰就打 以前啦
1.161.56.85 05/26 19:16
推
tf010714
548088 現在小屁孩都會仗勢欺人呢
42.77.177.77 05/26 19:17
噓
chocolater
愛就報仇阿 講那麼多屁話
106.1.116.225 05/26 19:19
→
chocolater
小五弄到老師跳樓 國中不就更扯
106.1.116.225 05/26 19:20
→
Brioni
高雄一堆學生都有病,流氓病態家庭太多
223.136.83.97 05/26 19:21
→
chocolater
順帶一提割喉乾兄妹今年可能假釋
106.1.116.225 05/26 19:21
噓
azaz12345
殺人償命
42.73.34.9 05/26 19:21
→
azaz12345
希望這種的也可以死刑跟著死者一起去
42.73.34.9 05/26 19:21
→
chocolater
中南部一起稱兄道弟算了
106.1.116.225 05/26 19:22
→
Brioni
這也是很多北飄家庭不願回高雄的主因
223.136.83.97 05/26 19:22
推
dodobaho
賴市長的傳統
27.242.32.192 05/26 19:24
推
mepe1018
會請長假是因為被霸凌事件吧
36.235.197.82 05/26 19:25
推
azaz12345
現在未成年都仗著減刑胡作非為,
42.73.34.9 05/26 19:26
→
azaz12345
這種法該修掉了
42.73.34.9 05/26 19:26
→
EEMuDog
都要跳了 真的要先去殺了仇人再跳
36.225.131.4 05/26 19:27
推
shadowdio
GTO
114.47.224.251 05/26 19:30
推
leotompp
去殺他爸媽家脹啊。
111.82.93.63 05/26 19:37
推
gunlinuu
那學校怪怪的 我朋友小孩換好幾個班導
125.229.160.83 05/26 19:37
推
VischDonahue
去年才跳兩個 今年又跳了
42.78.40.89 05/26 19:37
→
VischDonahue
不要再說老師有多好當了…
42.78.40.89 05/26 19:37
推
bitcch
霸凌之都
49.216.173.128 05/26 19:40
推
zip00000
暖市 幸福
42.70.80.162 05/26 19:43
→
cherrybabe
把疑去掉
39.12.209.130 05/26 19:43
推
lalaaemon
學生背後還有家長啊!而且是當官的
118.231.176.195 05/26 19:48
推
likastar
那個霸凌老師 霸凌到老師尋短的學生
61.216.121.163 05/26 19:50
→
likastar
背景是有多硬啊?
61.216.121.163 05/26 19:50
→
tn907915
真的不需要這樣唉R.I.P.
49.216.173.120 05/26 19:55
推
s4511981
80之都,暖。
111.243.144.241 05/26 19:59
→
transfight
哈哈哈哈哈自己選的政府怪誰爽
118.231.128.243 05/26 20:01
推
j55888819
民進黨培育的綠衛兵開始欺師滅祖了
202.39.15.201 05/26 20:05
推
Khon9985
現在學生弄老師很簡單啊 畢竟要愛的教育
36.234.130.118 05/26 20:09
→
Khon9985
阿
36.234.130.118 05/26 20:09
推
fit8590
所以80者不敢報?
1.161.85.95 05/26 20:11
推
EXUAN
什麼80,是師生間的打鬧
223.137.199.190 05/26 20:12
推
genaro
高調
203.204.61.126 05/26 20:12
噓
b2233a44
台灣基層全面崩潰 教育 醫療 警消 公務
114.136.218.177 05/26 20:13
→
b2233a44
結果腦殘政府不改善 只會抗中保台 綠
114.136.218.177 05/26 20:13
→
b2233a44
電 撒幣
114.136.218.177 05/26 20:13
推
okla6683
呵,貓哭耗子
36.234.243.160 05/26 20:15
噓
jays6215
以前學生被打到大 現在老師被霸凌到自殺
114.137.184.115 05/26 20:17
→
jays6215
現在青年世代是比較賤的一代嗎 幹
114.137.184.115 05/26 20:20
→
flybow
10年前不是這樣 政府現在是在保護誰
114.37.17.109 05/26 20:22
推
daccdacc
教育局教育部都不說說話嗎?
49.216.222.202 05/26 20:23
→
gentryX
阿彌陀佛
49.217.177.146 05/26 20:24
推
loster
老師命賤啊 教育部長、局長根本無感
36.233.196.50 05/26 20:26
→
loster
人本不出來說句話嗎?
36.233.196.50 05/26 20:27
→
heureuxseed
如果是我會趁還年輕幫老師報仇
101.3.34.206 05/26 20:29
推
Sanco
小學就霸凌師長 未來的市長人選
118.232.24.32 05/26 20:37
推
pacino
8088和他的城市
36.230.15.223 05/26 20:38
推
Mikudance0
https://imgur.com/9TWt1bn
118.171.97.206 05/26 20:40
推
inuwanwan
背景硬喔,馬上轉走
61.227.150.210 05/26 20:40
→
Mikudance0
https://imgur.com/gcrp0Vs
118.171.97.206 05/26 20:40
→
Mikudance0
https://i.imgur.com/VYFYmfT.gif
118.171.97.206 05/26 20:41
推
IssacGood
520808080
101.8.242.31 05/26 20:42
推
tn00210585
白癡,不會去殺學生嗎?
49.216.46.150 05/26 20:50
推
angel0328
548088 從上到下沒人願意出來說句話
114.38.192.152 05/26 20:51
推
s971425
548088,上行下效,死屁孩不能管送去給
49.216.253.59 05/26 20:54
→
s971425
聖人教育部大官管啦
49.216.253.59 05/26 20:54
推
k374318
現在小孩都蠻廢的,不是玩火槍不然就霸
49.216.52.18 05/26 20:57
→
k374318
凌,撿角
49.216.52.18 05/26 20:57
推
smallroad
歹年冬,老師被霸凌逼死
111.71.26.250 05/26 21:12
→
pilot1982
苓雅區明星學校?記者怎麼不乾脆說復華
27.51.144.53 05/26 21:12
→
pilot1982
?
27.51.144.53 05/26 21:12
噓
loliconrd
自殺前把囂張的殺一殺應該不難吧
114.45.46.107 05/26 21:12
→
pilot1982
不敢講哪間就不要寫地區讓人亂猜
27.51.144.53 05/26 21:14
推
westmoney
霸凌的人真的可惡
49.217.131.98 05/26 21:14
推
cons
80城市
106.107.179.208 05/26 21:14
推
giunrz
果然是 548088 小孩從小就會霸凌別人
36.234.235.9 05/26 21:18
推
Kelvinchen
548088 老師有市長大嗎?你說說
49.215.226.119 05/26 21:20
推
pz5202
低端一直生給國家養 劣幣驅逐良幣
39.12.93.24 05/26 21:21
推
ru04hj4
就垃圾民進黨啊
1.164.104.239 05/26 21:21
→
ru04hj4
看看那些垃圾綠委來一直幫教育部幹
1.164.104.239 05/26 21:22
→
ru04hj4
你娘去死一死
1.164.104.239 05/26 21:22
推
Mood10207
80煖市
122.100.114.177 05/26 21:23
→
qaz12453
有時候年輕別執著 離職解百病
49.216.91.40 05/26 21:32
推
tsainalunba4
https://i.imgur.com/1NPBkup.jpeg
101.8.136.38 05/26 21:32
→
qaz12453
https://i.imgur.com/9R0YZeF.jpeg
49.216.91.40 05/26 21:33
推
drmitseng
祝那個霸凌的學生一世撿角,最後也跳
223.139.79.136 05/26 21:39
推
ewing7517
充滿80文化的南蠻之地
118.231.153.155 05/26 21:40
→
drmitseng
家長十之八九是公部門的
223.139.79.136 05/26 21:40
推
bYvYd
國小言語霸凌老師?國小戰力這麼高
49.215.99.51 05/26 21:42
→
bYvYd
?
49.215.99.51 05/26 21:42
推
bigsnail
校事會議?
114.40.51.117 05/26 21:46
推
RLH
RIP
109.175.184.35 05/26 22:00
推
InfocusM510
80仔都會有報應的
114.39.38.9 05/26 22:05
推
pptbleu
804不是叫假的 80別人的都沒事?
49.215.96.27 05/26 22:05
推
DUFTON
三小
111.248.81.185 05/26 22:07
推
ada741116
不能體罰,台灣共和國北京日常
123.192.155.233 05/26 22:17
推
missin
548088,叢林法則
114.39.47.219 05/26 22:23
推
BREAKFAST204
老師真的很可憐....
125.227.180.109 05/26 22:35
推
supercow1984
每個問題學生背後都有恐龍家長,而
101.9.205.157 05/26 22:38
→
supercow1984
恐龍家長不願意承認自己教育失敗就
101.9.205.157 05/26 22:38
→
supercow1984
需要找替罪羔羊,這個人就是老師。
101.9.205.157 05/26 22:38
→
supercow1984
為了這種家庭犧牲生命不值得,看看
101.9.205.157 05/26 22:38
→
supercow1984
乾哥乾妹就知道。但可想而知老師內
101.9.205.157 05/26 22:38
→
supercow1984
心承受多大的痛苦才走向這條路。
101.9.205.157 05/26 22:39
推
donoh183
候選人都力挺霸凌兒子了
123.192.177.245 05/26 22:46
→
dudee
樓上正確,聽過現在恐龍家長的行徑覺得好誇
111.82.162.95 05/26 22:46
→
dudee
張
111.82.162.95 05/26 22:46
推
WDW0604
不去炒股,當什麼老師?
36.230.96.197 05/26 22:49
推
t88002
狗屎愛的教育 教出一堆白痴低端學生
49.217.138.230 05/26 22:49
推
joeliu109
我爸爸是OOO
49.216.90.64 05/26 22:49
推
victoryman
548088
219.69.224.79 05/26 23:04
推
sharkimage
唉
1.164.82.165 05/26 23:07
推
jauruyu
欺負老實人的噁心社會
101.9.39.117 05/26 23:18
推
StarLeauge
四維國小,就在高雄市政府的旁邊
101.8.239.116 05/26 23:19
推
AbianMa19
就是一份工作 不要投入太多好嗎 混時間
27.247.75.20 05/26 23:28
→
AbianMa19
下班領錢就好了 垃圾小孩根本不值得付
27.247.75.20 05/26 23:28
→
AbianMa19
出
27.247.75.20 05/26 23:28
→
meta41110
http://i.imgur.com/f4vfRSj.jpg 凸(
49.216.252.106 05/26 23:31
→
meta41110
゚д゚)凸這就是民進黨要的難怪沒人要
49.216.252.106 05/26 23:31
→
meta41110
當老師
49.216.252.106 05/26 23:32
推
NewPassat
國小會霸凌老師,就是家長在後面撐腰
49.216.40.189 05/26 23:37
→
NewPassat
啦
49.216.40.189 05/26 23:37
推
fir191938
學生爸爸是不是要選市長
1.169.10.250 05/26 23:40
推
black214
選個正常的市長很難嗎?8088怎麼挺得下
218.166.9.67 05/26 23:42
→
black214
去啦!
218.166.9.67 05/26 23:42
推
mmm90415
四維國小嗎 好可怕
220.141.1.6 05/26 23:47
推
HOMEWA
548088 1780088
101.10.126.96 05/27 00:11
→
tasy4n
https://i.imgur.com/94mQwzy.jpeg
27.53.168.63 05/27 00:24
推
bcmaple
活在霸凌城市,下場不意外,下輩子別再當
1.165.200.236 05/27 00:24
推
bcmaple
活在霸凌城市,下場不意外,下輩子別再當
111.82.6.172 05/27 00:25
→
bcmaple
高雄人了。
111.82.6.172 05/27 00:26
→
p369369963
莮學生也太扯
223.137.116.55 05/27 00:40
推
kaet
學生霸凌老師是怎樣 家長該不會是DPP的吧
59.115.8.99 05/27 00:44
→
kaet
現在是交通部長還是教育部長比較爛啊?
59.115.8.99 05/27 00:45
推
sggs
80市長還沒上任就這麼猛
211.22.101.57 05/27 00:47
推
dogreen
霸凌市長以後全高雄市的老師要倒楣了
101.8.139.232 05/27 01:04
推
s860382
光是line的普及就超討厭 下班還要看到家
58.115.10.170 05/27 01:08
→
s860382
長在群裡東問西問
58.115.10.170 05/27 01:08
→
s860382
尤其是現在小孩真的都是寶 惹到寶寶 就是
58.115.10.170 05/27 01:09
→
s860382
直接把你講成黑的
58.115.10.170 05/27 01:09
→
cphe
這種風氣在南部大概是北部的好幾倍
220.129.7.202 05/27 01:11
推
s860382
看脆 他是一個認真嚴厲的老師吧 這種人
58.115.10.170 05/27 01:11
→
s860382
最容易惹到死89小孩 89小孩再去跟垃圾父
58.115.10.170 05/27 01:11
→
s860382
母告狀
58.115.10.170 05/27 01:12
→
a38654
補後續..
36.238.13.49 05/27 01:15
→
a38654
https://i.verb.tw/bpTSPKqy.jpg
36.238.13.49 05/27 01:15
推
s860382
垃圾89要去別個學校繼續弄老師摟
58.115.10.170 05/27 01:18
推
everbling
如果是藍白縣市綠衛兵一定會嘴,那當然
36.227.143.231 05/27 01:49
推
sunblues
高雄的選擇:548088
203.204.60.105 05/27 02:00
噓
qqtab
80城市不意外 唉…
49.216.165.231 05/27 02:43
噓
musicaledio
不愧是最擅長霸凌的高雄 暖!
36.228.71.10 05/27 02:57
推
a12c45a
https://i.imgur.com/nI59fXs.jpg
218.164.15.238 05/27 03:06
推
epc19
乾炒股屁事喔幹你娘雞巴智障留言耶
36.231.81.4 05/27 03:23
→
epc19
媽的拜託版主桶我幹你娘基八智障怎麼那麼多
36.231.81.4 05/27 03:24
→
z635066
能退了再教六年還請長假?怎麼感覺是被搞
114.26.201.239 05/27 05:04
→
z635066
到沒退休金了
114.26.201.239 05/27 05:05
推
coolrgin
多爛的學校會發生這種事
61.230.32.208 05/27 05:41
推
Raphael7725
548088
39.9.124.32 05/27 06:04
推
Alu76521
548088啦
49.214.2.65 05/27 06:22
推
eayterrr
跳下去的瞬間 親者痛仇者快 說不定那同
49.216.188.175 05/27 06:24
→
eayterrr
學以後還可以吹噓一張嘴一條命呢
49.216.188.175 05/27 06:24
→
eayterrr
傻傻的 最可悲的是這件事不會改變任何
49.216.188.175 05/27 06:24
→
eayterrr
東西 被霸凌的還是被霸凌
49.216.188.175 05/27 06:25
推
hate9989
加害者轉學就沒事了?
223.141.135.34 05/27 06:31
噓
AGODC
別怪到市長去!自己選的政府,麻煩去怪高雄
211.22.102.202 05/27 07:01
→
AGODC
人自己吧!
211.22.102.202 05/27 07:01
→
ievo
如果是我,選在畢業典禮當天最多人的時候跳
27.247.68.135 05/27 07:13
→
max60209
80市市叢林法則教育啦
223.140.240.97 05/27 07:24
推
hook99
完股票就好,當什麼老師
27.240.36.140 05/27 07:33
推
stt670504
太可怕了,高雄市政府應該出來說明
27.53.97.130 05/27 07:44
推
chichung
言靈真可怕 說不定只是不經意的話
101.10.56.74 05/27 07:46
推
Ronwill955
暖
27.51.50.112 05/27 08:10
推
kiaia
教室插監視器說不定都比老師管教權還大
61.229.65.220 05/27 08:16
推
encoreg57985
高雄人清醒點市長別選80孩老爸
223.136.119.87 05/27 08:37
推
pykao
語言霸凌職場很常見,別太放心裡去,時間
49.216.129.200 05/27 08:39
→
pykao
到薪水有入帳就好
49.216.129.200 05/27 08:39
推
wbsinger
四維國小就在市府旁邊,懂的都懂
101.8.133.166 05/27 09:01
推
bobo919
祝霸凌的學生全家死光光
39.14.14.18 05/27 09:02
→
svcgood
QQ
122.116.172.38 05/27 09:22
→
supertalker
家長是不是有民進黨當靠山霸凌老師??
123.51.235.192 05/27 10:33
推
knife5987
80爸還能選市長呢
39.10.10.57 05/27 10:46
推
kaitokid1214
5948088
122.116.61.116 05/27 11:13
推
mcchicken
出事都好老師
60.248.162.95 05/27 12:11
推
tmacfly
果然是高雄小孩 未來可以當市長
27.242.71.194 05/27 12:17
→
moto000
應該把嘴臉錄影 給國外之前報導啥謎案的
42.72.215.99 05/27 12:19
→
moto000
真理越變越明
42.72.215.99 05/27 12:19
推
mapleleaf052
自己人
39.12.115.205 05/27 12:38
推
veryGY
被學生嘴到死?
36.229.91.79 05/27 12:49
推
lose116315
鬼島日常 老闆80下屬 學生80老師
223.137.166.110 05/27 12:59
→
lose116315
勞動部80公務員 馬囧80王光慈
223.137.166.110 05/27 13:00
→
sssss33333
學生不受教
223.137.203.234 05/27 13:17
推
ERIC4268
80 88
111.82.152.9 05/27 13:33
推
joygo
混沌少年喔.. 那麼厲害
114.32.93.159 05/27 14:24
推
clone29
畢竟是高雄
101.8.80.159 05/27 15:08
噓
justeat
都推給學生,科科
42.75.25.41 05/27 17:41
噓
IloveJTT
那些懷疑老師的,可以去代課看看,很缺
114.137.166.8 05/27 17:51
→
IloveJTT
還有錢賺哦
114.137.166.8 05/27 17:51
噓
LightWorker
班上同學都是塑膠嗎? 奇怪,高雄怎
118.231.166.25 05/27 20:31
→
LightWorker
麼總是壞人當道?
118.231.166.25 05/27 20:31