※ 引述 《GivemeApen》 之銘言： : 大家都知道一樣的字在閩南語、客家語中 : 可以分成文言音跟白話音 : 就連關係比較遠的日文也可以分成訓讀、音讀 : 但是為什麼中文就沒有？ : 有沒有卦 你要先了解為什麼有分文白異讀 因為各地方言有自己的讀法 但是各時代中央都有統一的官話 基本上是跟著各地書院、私塾等教育組織一起傳播 因為古代讀書人主要目標就是當官 所以他們會去主動學官話 而各地方言這麼多 學官話的人多，且是強勢語 自然在方言中留下痕跡 也就是文讀音 而你所謂的中文 本身已經是官話 就沒有這種融合的問題 且又有教育跟著統一字音 這種文白異讀的現象就少的多 比較常保留在戲曲中 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.168.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779717365.A.7A2.html ※ 編輯: hamasakiayu (61.222.168.209 臺灣), 05/25/2026 21:59:00