📋 PTT 文章瀏覽
作者indigowaltz (我愛舔)
標題[問卦] 台灣人怎麼看潮汕語《給阿嬤的情書》?
時間Wed May 20 19:03:18 2026
原文PTT 原始連結 ↗
聽說中共的潮汕語電影《給阿嬤的情書》很催淚 第一次聽到潮汕語耶 不知道跟中華民國閩南台語差多少 跟她們講羅賴吧 韓多魯會通嗎? 中華民國台灣人怎麼看 ? 能配蕭煌奇的歌嗎? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內， ※ 超貼者將被水桶，請注意! ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。 ※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月 ※ 未滿20繁體中文字水桶2個月 ※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！ ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y) -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.8.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779275001.A.066.html

推文 (61)

推 t95912 潮汕語 泰國人懂 39.15.56.141 05/20 19:06
推 idxxxx 鶄：中國都學我們講台語了 台語是國際通 61.228.22.100 05/20 19:08
→ idxxxx 用語言！讓台語再次偉大 （吐） 61.228.22.100 05/20 19:08
→ pooznn 一堆低能中国人 還以為潮汕語 是台語 111.240.30.108 05/20 19:09
→ yukimura0420 我愛的伊欲來離開 伊講孤單尚適合伊 36.231.79.197 05/20 19:11
推 idxxxx 幹靠杯好機車喔嘻嘻 61.228.22.100 05/20 19:12
推 iLeyaSin365 https://tinyurl.com/yc3puw7s 111.82.60.245 05/20 19:13
推 t95912 還真的是講潮州人去泰國的故事阿？ 39.15.56.141 05/20 19:13
推 iLeyaSin365 啥 天啊 幹 看完電影情節我 111.82.60.245 05/20 19:20
→ iLeyaSin365 真是想罵幹 這部電影真是太幹了 扯 111.82.60.245 05/20 19:20
→ iLeyaSin365 真他馬夠扯 111.82.60.245 05/20 19:20
→ iLeyaSin365 人類根本無法真實這麼做 111.82.60.245 05/20 19:20
→ iLeyaSin365 這是只有電影才會出現的東西 111.82.60.245 05/20 19:20
→ iLeyaSin365 南之年輕好像很正 誰呀 111.82.60.245 05/20 19:20
→ vsbrm 先去聽主題曲，看能聽懂多少 223.138.48.234 05/20 19:21
→ vsbrm https://reurl.cc/r02X9O 223.138.48.234 05/20 19:21
噓 Godhas56 這是統戰季倆 36.239.88.174 05/20 19:23
推 bingripplw 聽說很紅 110.28.98.27 05/20 19:27
→ ryan0222 台灣現在就有一堆潮州人，拜三山國王的 27.53.162.216 05/20 19:30
推 t95912 真正的潮州人都離去東南亞了 留下來的都 39.15.56.141 05/20 19:32
→ t95912 是泉州 漳州 39.15.56.141 05/20 19:32
→ t95912 沒人會講潮州話 39.15.56.141 05/20 19:33
推 payeah 潮州在廣東省，哪來的剩下都是漳泉 117.20.154.52 05/20 19:35
推 pvp910119 潮汕語和台語，是閩南語的分支 122.121.36.119 05/20 19:37
推 pvp910119 台灣有很多潮汕人，只是被同化 122.121.36.119 05/20 19:40
→ pvp910119 屏東的潮州，就是源於潮汕 122.121.36.119 05/20 19:41
推 payeah 很多潮州人，被莫名其妙劃成福佬客去了， 117.20.154.52 05/20 19:42
→ payeah 就因為三山國王 117.20.154.52 05/20 19:42
推 luismars 畫面很AI感，器物都新新的很突兀 49.215.60.201 05/20 19:45
推 t95912 潮州在廣東 但是他是閩南語分支搞清楚餒 39.15.56.141 05/20 19:46
→ pvp910119 香港李嘉成，台灣周華健，都是潮汕人 122.121.36.119 05/20 19:46
→ t95912 我住潮州 這裡就沒有潮州人 這是現況 39.15.56.141 05/20 19:46
→ t95912 真的有後代 也都不會講潮州話 39.15.56.141 05/20 19:47
推 payeah 你講的是屏東潮州吧，上面講的都是廣東潮 117.20.154.52 05/20 19:49
→ payeah 州 117.20.154.52 05/20 19:49
→ payeah 潮州話跟漳泉腔還是能通，加上日本人統治 117.20.154.52 05/20 19:51
→ payeah 沒在分的，久了還留在臺灣的潮州後裔都沒 117.20.154.52 05/20 19:51
→ payeah 有潮州腔了 117.20.154.52 05/20 19:51
→ payeah 不然東南亞潮州跟福建是刻意區別的 117.20.154.52 05/20 19:52
→ mopigou 阿嬤唔嘜粒 27.53.247.10 05/20 19:52
推 t95912 我以為他是在講台灣的潮州 那我搞錯了 潮 39.15.56.141 05/20 19:55
→ t95912 州話有些確實跟漳泉腔很像 泰語有些單字 39.15.56.141 05/20 19:55
→ t95912 聽起來根本一模一樣 39.15.56.141 05/20 19:55
→ vsbrm 潮汕是潮州+汕頭，以前台灣禁方言，東南亞 223.138.48.234 05/20 19:55
→ vsbrm 禁華語，所以現在一堆不會講母語很正常 223.138.48.234 05/20 19:55
推 payeah 因為泰國華人潮州後裔佔多數 117.20.154.52 05/20 19:56
推 pvp910119 海外潮州人、福州人、廣東人、客家人很 122.121.36.119 05/20 19:57
→ pvp910119 多 122.121.36.119 05/20 19:57
推 panny2010 東南亞的華人好像都中國廣州的潮汕客 114.24.81.252 05/20 20:07
→ panny2010 家廣東海南人比較多 114.24.81.252 05/20 20:07
→ sid3 很火 114.45.7.162 05/20 20:27
→ jma306 潮汕有烏蘇蘇 114.26.69.89 05/20 20:50
→ IRPT001 剎那 220.141.195.46 05/20 20:51
→ jma306 www.instagram.com/reel/DVi2fryiYjO/ 114.26.69.89 05/20 20:53
推 ellies510628 八卦版有台語專家說兩種語言差很多 118.161.12.210 05/20 21:57
→ leterg 聽不太懂潮汕語，有種台語混合粵語感 101.8.224.214 05/20 22:07
推 leterg 我說的是中國的潮汕 101.8.224.214 05/20 22:08
→ dogdream 給阿嬤的情書？不就海角七號？ 211.20.27.164 05/21 08:57
→ vsbrm 這部片子是全素人，低成本，低排片，到現在 223.139.1.116 05/21 09:31
→ vsbrm 變成現象級電影，連電影都不敢這麼拍..咦 223.139.1.116 05/21 09:32
→ jyue 啥碗糕 27.105.41.124 05/24 18:59
‹ 回 八卦板 列表