各位大大有沒有聽過
形容一個人很「阿斯巴拉」？
這個用詞是什麼意思？
要怎麼翻譯比較恰當？
--
https://youtu.be/9dMPMNAkv1I https://youtu.be/PORMEygrZDI
https://youtu.be/v-imG_I2ATc https://youtu.be/l53aovep1og
https://youtu.be/npK6qYailEQ https://youtu.be/IChfK2cci8w
https://youtu.be/ziNdpB85-9Q https://youtu.be/6oMnpxhIM0c
https://youtu.be/FIkqxhREn-g https://youtu.be/T6RU3rwefQo
https://youtu.be/LZeAPC81Wpg https://youtu.be/4xc3enLoTJg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.241.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779266950.A.3A4.html
推文 (24)
→
bill403777
2486
27.242.9.61 05/20 16:49
→
syntax123
蘆筍
101.9.99.219 05/20 16:49
推
Insania
不就蘆筍嗎
49.216.28.153 05/20 16:49
→
greensaru
撿角，跌股，了然，冇路用
101.12.100.227 05/20 16:49
→
pandagod
兩光
60.250.49.25 05/20 16:49
推
enthpzd
愛吃芭樂
27.240.66.59 05/20 16:50
噓
derrick1220
欸你很賴清
61.71.74.51 05/20 16:52
→
Sweet83921
羅傑
1.171.8.136 05/20 16:54
噓
noah23
ASBARA
14.161.12.7 05/20 16:55
→
archon
阿拉巴斯坦公主頗正
125.227.30.253 05/20 16:59
推
Baldr
https://bely.cc/MxfjvC
211.22.107.121 05/20 17:01
推
CKRO
斯巴拉西
223.137.99.240 05/20 17:03
→
jma306
安斯百露佳素
114.26.69.89 05/20 17:10
噓
cor1os
蘆筍
125.227.5.157 05/20 17:15
→
t95912
很蘆筍
39.15.56.141 05/20 17:23
推
t95912
因為蘆筍很直 所以引申直接白目
39.15.56.141 05/20 17:25
→
t95912
另外一個阿薩布魯 原本是早上洗澡 結果變
39.15.56.141 05/20 17:26
→
t95912
成做事亂七八糟
39.15.56.141 05/20 17:26
→
Baldr
https://bely.cc/AhtaJh
211.22.107.121 05/20 17:34
推
germ611
只有夜生活的人才會早上洗澡，就是亂七八
223.138.36.229 05/20 18:10
→
germ611
糟的人啊
223.138.36.229 05/20 18:10
→
HodorDragon
蘆筍
39.15.30.27 05/20 18:24
推
j1992624
2486阿斯巴拉 原來是蘆筍真是長知識
162.120.248.124 05/20 20:57
推
salesperson
アスパラ
42.77.167.124 05/20 23:01