標準的把話聽一半 如果川普只說： “If you kept it the way it is, I think China is [going to] be OK with that.” 「如果維持現狀，我認為中國不會介意。」 那你的確可以說他路線跟以前一樣。 但問題是他後面又說了： “…But we're not looking to have somebody say, ‘Let's go independent because the United States is backing us.’" 「…但我們不希望有人說，因為美國支持我們，所以我們要獨立。」 這句話叫挑明美國跟中國的反對台獨的論述一樣的 而且明說別因為把美國拖進台獨的政治立場 話都說成這樣了 你還要說他跟中國的論述不同 甚至還說美國要因此與中國對抗 大哥，你的解讀是認真的嗎？ ※ 引述《krousxchen (KXC)》之銘言： : 其實這就是台獨各自表述 : 川普所謂的「台獨」，其實意思是「建國」 : 因為國際上台灣主權未定，所以川普講的「不支持台獨」就是「不能建國」 : 但對於中共來說，建國跟「維持台灣主權未定的現狀」都是台獨 : 所以說「維持台灣不屬於中國的現狀」就是台獨，以中共的立場來說沒錯 : 而川普是支持「維持台灣不屬於中國的現狀」 : 所以這邊就是玩了一個模糊空間，川普說的不支持台獨 : 跟中共的不支持台獨就是不一樣內容 : 就像中共有一中原則，但美國用一中政策應對中共的一中政策一樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.219.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779016350.A.EBE.html