Trump
中国翻譯成 特朗普
日本翻譯成 トランプ大統領 (念作斗朗普)
為啥偏偏台灣翻譯成 川普?????????????????????????
Trump念作川普? 有經過他本人同意嗎?
幾乎沒有外國媒體翻譯成川普
為啥台灣要跟世界翻譯的不一樣
掛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.212.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779007481.A.003.html
推文 (40)
推
sammy98
沒辦法 誰叫川普是中國同路人
42.75.139.10 05/17 16:45
噓
capitalofz
才能你川威武
36.225.36.25 05/17 16:45
推
ME13
金氏世界紀錄 在他們國家叫 告尼濕紀錄
123.192.238.233 05/17 16:45
推
moy5566
沒有吧澳洲也是翻譯Trump
120.21.177.29 05/17 16:46
推
swommy
你叫特朗普 支語警察會出現
1.162.114.128 05/17 16:48
推
easyfish
應該翻譯成 王牌
114.47.225.202 05/17 16:48
→
ldstar
改成仁甫熟悉親切多了
39.10.39.9 05/17 16:48
噓
coon182
英國翻譯是 Trump
1.161.76.46 05/17 16:49
→
coon182
法國翻譯也是 Trump
1.161.76.46 05/17 16:49
推
godofaluba
黛安芬
223.143.227.8 05/17 16:50
→
IRPT001
請列出世界來聽聽
114.137.34.155 05/17 16:50
噓
tgtg
你的世界是中國喔
114.136.163.85 05/17 16:50
→
IRPT001
貝克漢姆
114.137.34.155 05/17 16:50
推
ralfeistein
創普
125.224.224.46 05/17 16:51
→
Forcast
蒲亭
114.25.131.10 05/17 16:51
推
tom77588
你說說看中國講的川建國，川是指什麼
114.37.210.250 05/17 16:52
推
caity
創普
42.77.176.186 05/17 16:52
→
ipon4490031
因為一樣就沒有台灣價值?
61.70.220.173 05/17 16:53
→
hazeimpact
世界個屁，世界用中文喔，更何況你自
36.235.80.88 05/17 16:53
→
hazeimpact
己列的日本就打臉自己了，智商在哪？
36.235.80.88 05/17 16:53
→
hazeimpact
反綠共反到腦子燒了？
36.235.80.88 05/17 16:53
推
caity
用谷歌發音聽起來像串普
42.77.176.186 05/17 16:55
推
Forcast
普世價值
114.25.131.10 05/17 16:55
→
m13211
才可以跟王義川接龍
218.161.25.234 05/17 16:56
推
RINPE
沒用的文組喜歡在這種事上不一樣
217.178.201.76 05/17 16:58
噓
tzjwxpre
因為你自以為的共匪世界
36.227.174.100 05/17 17:04
→
Alphaz
鳥鳥最愛的大妓院新唐人也叫特朗普 嘻嘻
39.15.40.99 05/17 17:07
推
dd8818ois
我這邊叫三普
27.240.241.216 05/17 17:07
→
rogersji2000
因為川普在大陸是四川普通話的意思
125.229.47.35 05/17 17:10
→
ppit
不是都翻譯成TACO?
150.116.46.247 05/17 17:13
→
potionx
創普
118.166.82.64 05/17 17:29
→
rLks02
事實是現在台灣霉體也都直接用中國的翻譯
1.172.141.111 05/17 17:33
→
rLks02
了 — 前美國副總統 Kamala Harris 「冠
1.172.141.111 05/17 17:33
→
rLks02
美麗」
1.172.141.111 05/17 17:33
→
soleaching
創普
42.73.29.227 05/17 17:36
→
rLks02
喜歡偷工減料的 台灣霉體 全部用中國的翻
1.172.141.111 05/17 17:40
→
rLks02
譯很快就會發生了
1.172.141.111 05/17 17:40
→
pov
串葡
223.137.150.160 05/17 18:00
→
wanderchang
又瘋了一個
223.137.125.59 05/17 18:21
→
licha
義川-川普-普丁 世界三大強權 不懂？
36.232.242.47 05/17 23:12