很多法官喜歡用文言文寫判決
但可能80%的當事人都看不太懂
即使看得懂也看不習慣
明明可以用白話文講出來的概念
為什麼一定要用文言文？
你說法律專業用語也就算了
連一般的論述也充滿文言文
到底是寫給誰看的？
這樣寫有什麼意義？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.214.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779003474.A.D4F.html
問題是為什麼判決書要有國學造詣才能讀？
判決書就是寫給有爭執的雙方看的
能用白話文表達一樣的概念
為什麼要用更少人看得懂的方式表達？
※ 編輯: HisVol (114.136.214.63 臺灣), 05/17/2026 15:46:08
http://i.imgur.com/8DbQUD1.jpg
請問這段有必要用那麼拗口的文字寫嗎？
這裡也不是什麼法律專有名詞
※ 編輯: HisVol (114.136.214.63 臺灣), 05/17/2026 17:56:25
推文 (53)
推
thegreatlcx
書讀得再多都是政務官的狗
101.10.93.253 05/17 15:38
→
greensaru
看不懂，問題就會少很多，嘻嘻
111.250.5.2 05/17 15:38
噓
Joule
判決書哪裡像古代文言文?
114.136.244.150 05/17 15:38
→
a27588679
那應該算是法律版晶晶體
106.1.227.146 05/17 15:39
→
XDDXDD
咩修甘魔
61.228.59.152 05/17 15:39
→
zainkuo
多讀書, 你就沒這種困擾了
122.116.165.212 05/17 15:40
→
bnn
那不叫文言文 那就是設一個專用語言門檻卡你
1.161.185.62 05/17 15:41
→
IDfor2010
顯示：他們稍微比普通人有點文學造詣
150.116.221.194 05/17 15:41
→
bnn
只跟圈內人溝通來製造語言壁壘坑你
1.161.185.62 05/17 15:41
→
bnn
你用錯字彙它就可以挑你字眼來脫罪繞過
1.161.185.62 05/17 15:42
→
IDfor2010
不過，我他媽的現在都交給AI寫 法官看
150.116.221.194 05/17 15:42
→
IDfor2010
了都說讚
150.116.221.194 05/17 15:42
→
bnn
你沒掌握那門語言就說你沒有執業資格來排除你
1.161.185.62 05/17 15:42
推
sdamel
文言文很好懂啊，破壞社會秩序這種話才難
111.83.199.140 05/17 15:43
推
kuo71027
我本來也這樣想 直到看到支那法條跟判
42.70.169.49 05/17 15:43
→
sdamel
懂
111.83.199.140 05/17 15:43
→
kuo71027
決書...那白話文直白的說實話像沒讀過
42.70.169.49 05/17 15:43
→
kuo71027
書
42.70.169.49 05/17 15:43
噓
davidlin99
只是顯現你的國學造詣不佳而已
211.75.2.51 05/17 15:43
→
davidlin99
小時不好好讀書，長大獻醜.....
211.75.2.51 05/17 15:43
推
swfswf
如果想用錯謬邏輯來亂判，文言文較好唬弄
111.250.110.8 05/17 15:52
推
darkholy
就是不想讓你看懂
218.164.138.82 05/17 15:54
→
s203abc
避免白癡解讀錯誤
49.215.97.133 05/17 15:55
→
s203abc
白癡不會讀就會去查了
49.215.97.133 05/17 15:56
→
qt359101
因為法條是這樣寫的 過去的判決書這樣
223.137.93.245 05/17 15:56
→
qt359101
寫的
223.137.93.245 05/17 15:57
→
qt359101
老師的教科書這樣寫的 教育環境下你要
223.137.93.245 05/17 15:57
→
qt359101
他們寫白話文可能還不知道怎麼寫
223.137.93.245 05/17 15:57
噓
earnformoney
哪裡文言了 哪裡需要國學了
101.10.130.251 05/17 15:57
→
wheat1130
怕被看穿
49.218.145.164 05/17 15:58
→
saladbread
字詞用法都有嚴格定義的，法官想改也
101.8.49.215 05/17 16:05
→
saladbread
沒辦法
101.8.49.215 05/17 16:05
推
yoy0813
最近才收到一張 上面寫尚無不合 我還以
111.249.245.179 05/17 16:13
→
yoy0813
為不合規定 還查了一下 沒想到是看起來
111.249.245.179 05/17 16:13
→
yoy0813
沒問題的意思
111.249.245.179 05/17 16:13
→
s203abc
女生跟你說隨便什這麼意思
180.176.179.211 05/17 16:25
→
s203abc
你覺得咧
180.176.179.211 05/17 16:26
→
s203abc
好不好阿
180.176.179.211 05/17 16:26
推
ssstw
大陸判決就很白話，難怪大陸國力強盛、欣
111.71.117.241 05/17 16:27
→
ssstw
欣向榮
111.71.117.241 05/17 16:27
→
ssstw
司法不應該是法綠人的禁臠
111.71.117.241 05/17 16:28
推
virus2007
那不是文言文
49.216.90.65 05/17 16:33
推
leterg
那種簡單的白話文體都看不懂是你的問題
101.8.224.214 05/17 17:07
推
leterg
那不需文學造詣，有受過義務教育的就看得
101.8.224.214 05/17 17:11
→
leterg
懂，除非資源班那沒辦法
101.8.224.214 05/17 17:11
→
leterg
布袋戲歌仔戲那種詩文體阿公阿嬤都會了
101.8.224.214 05/17 17:12
推
zenfone5566
看不懂可以嗆你多唸書 看懂了可以說
114.140.80.1 05/17 17:15
→
zenfone5566
你誤會了 後續有解釋空間 文組最愛
114.140.80.1 05/17 17:15
推
moneygg
不顯現的文組沒專業啊 沒有其他目的了
49.216.162.122 05/17 17:36
噓
jack0123nj
那個不是文言文
223.139.216.0 05/17 17:42
推
youdar
因為那東西有標準語言，你就想是寫程式碼
27.247.106.132 05/17 18:13
→
youdar
，是給電腦看的，不是給人看的
27.247.106.132 05/17 18:13
→
youdar
你給的娜附圖還不夠白話文？
27.247.106.132 05/17 18:13