川普喊「台灣若有對的總統」可免戰爭?3種解讀引爆熱議
https://reurl.cc/EmLY6n 19:36 2026/05/14 中時新聞網 祝潤霖
川習會今(14日)登場,川普行前曾公開中美會談到對台軍購,直言「你們(台灣)如果選
對了總統,就不會發生戰爭!」此話疑碰破綠營玻璃心,民進黨、綠媒發文隱去「如果」
,改寫成「美國有合適的總統」、「你們有對的總統」,引發熱議。
川普行前談話引發討論,民進黨粉專發文強調從前後文可知,川普說的是「美國有合適的
總統,台灣跟烏克蘭就不會有衝突。」
粉專「有錢有閒歹丸人」PO出原始影片,川普說,「台灣,我有點拿它作比較,如果你們
有合適的總統,我不認為(戰爭)會發生,我認為我們會沒事的!我和習主席的關係非常
好,他知道我不希望那種情況發生。」記者追問「您認為要繼續賣武器給台灣嗎?」川普
直言,「我會和習主席談這個問題,習主席希望我們不要討論,但我還是會討論,這是我
要談的很多事情之一。」
粉專「政知局」指出,綠媒刪掉「如果」,改成「你們有對的總統」;民進黨改成「美國
有合適的總統」。政知局指出,民進黨和綠媒都刪掉了川普講的下一句「我和習近平是非
常好的朋友」,是怕這句讓青鳥崩潰嗎?粉專直呼,既然民進黨認為「川普沒說賴清德不
適任」,為何川普親自下令拒絕賴清德過境紐約?
網友表示「送錢送完被說不適任?青鳥快點砲轟川普啦!川普公開打臉賴皇ㄟ,青鳥最好
去留言警告川普不要亂講話」、「大白話就是:台灣現在領導人是麻煩製造者」、「我們
目前確實沒有合適的總統,再等我們兩年」、「以為沒有人聽懂英文啊?」、「人家是有
台灣價值的翻譯法」、「綠媒應該先和民進黨協調好了再發出翻譯稿」、「川普說台灣換
總統就不會發生戰爭,講到重點」。
6.備註:
https://www.youtube.com/shorts/UG2yfpUB5Ts
(有影: 川普:如果台灣有合適的總統,我不認為戰爭會發生)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.167.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1778770564.A.01E.html
推文 (39)
推
lwamp
川普在警告萊爾不要耍白目
42.70.249.113 05/14 22:56
→
stvn2567
2024年初拜登也給剛當選的賴蕭潑冷水過
123.193.249.66 05/14 22:57
推
Beanoodle
笑死
27.52.32.79 05/14 22:58
推
kenndy
不是喔,不是這樣子說的喔!
101.14.11.226 05/14 22:58
推
zombieguy
我們萊爾校長說他當選戰爭機率最低呢
220.133.21.19 05/14 22:59
推
boss88893
青鳥: 你們不懂英文啦......
61.230.247.100 05/14 22:59
→
noah23
@賴龜頭 不是你
27.240.161.142 05/14 23:00
推
bada
台派繼續吹美老二 活在白日夢裡
36.228.245.198 05/14 23:00
噓
LeeSeDol
https://i.meee.com.tw/I5mHar8.jpg
49.215.217.2 05/14 23:01
推
aterlu
川普在吹自己是適合的總統啦
114.27.209.225 05/14 23:03
→
crazydj
很明顯,連美國都認為賴師公不是合適的
1.168.129.122 05/14 23:03
推
b0d
寫德很清楚
27.52.11.241 05/14 23:04
→
b0d
別騙我們沒學過英文
27.52.11.241 05/14 23:05
推
neoa01
他已經講的很委婉了,
223.140.243.227 05/14 23:05
→
neoa01
難到要白話到說民進黨賴清德是錯的人嗎
223.140.243.227 05/14 23:05
→
iLeyaSin365
裝睡的人叫不醒
111.82.60.245 05/14 23:06
→
qweerrt123
人家給你面子用暗示的,臉不要了?
125.228.162.188 05/14 23:08
→
FatFatQQ
青鳥我想跟烏克蘭一樣死300萬青鳥 然後
49.216.134.163 05/14 23:14
→
FatFatQQ
斷手斷腳
49.216.134.163 05/14 23:14
推
wpd
想太多 川普的話就是只有川普當總統
216.241.207.152 05/14 23:24
噓
paul10404
國小英文程度,傻鳥以為別人看不懂?
59.102.136.206 05/14 23:27
→
nrezw
騙人不會英文
114.27.41.249 05/14 23:28
噓
robbita
建議看完整原文,不要被混淆視聽了
114.37.211.78 05/14 23:31
推
s72005ming
川普是不是想要台灣?
49.216.24.127 05/14 23:51
→
momo348894
比較偏能各自解讀話
110.28.98.216 05/14 23:55
→
momo348894
含糊不清合理
110.28.98.216 05/14 23:56
推
TBOC
魯莽的領導者著急否認是說自己不合適
36.231.39.81 05/15 00:19
→
Nevhir
人家就是用司機在類比啦 心瞎眼盲在硬拗
111.249.238.110 05/15 00:20
推
ice0101001
川普很討厭司機掏空美國
36.230.86.69 05/15 00:22
噓
st002650
川普要嘛說的是自己,要嘛是在說校長,
123.252.30.94 05/15 00:42
→
st002650
但川普有可能是在說自己嗎??
123.252.30.94 05/15 00:42
推
una283
現在翻譯那麼厲害,偷改人家意思沒用了
220.132.181.237 05/15 07:09
→
Prof68
他不是在說賴怎樣。他是在抱怨烏克蘭。賴
223.137.62.204 05/15 07:40
→
Prof68
有怎樣嗎?討厭賴的不必川每句話都腦補。
223.137.62.204 05/15 07:40
推
mimicqneb
President Xi
219.91.22.7 05/15 08:05
推
henryyuan
中分龜:我都送你台積電 還這樣罵我
42.70.23.42 05/15 08:34
推
nt880245
萊爾校長跪舔成這樣 還被川普酸
49.216.222.226 05/15 08:54
推
dendrimer
他是說要選右派的吧
39.14.224.6 05/15 08:54
推
limit1223
希望美國也是對的總統,對了,中國也是
42.70.89.38 05/15 12:17