1.媒體來源:
中天
2.記者署名:
陳怡伶
3.完整新聞標題:
美華裔市長認當中共代理人 聽命「領導」發親中宣傳最重關十年
4.完整新聞內文:
美國南加州阿凱迪亞（Arcadia）的華裔市長王愛琳（Eileen Wang）承認充當北京政府的
非法代理人，並從市政職位辭職。王愛琳4月被控一項在美充當外國政府非法代理人的罪
名，在未依法向美國政府申告情況下，聽命大陸官員的指示為北京從事宣傳行動，包括分
享有利於中共的文章。
http://storage.ctinews.com/compression/files/default/cut-1778555873-73FbrzL.jpg
前阿凱迪亞市長王愛琳。（圖／翻攝阿凱迪亞市網站arcadiaca.gov/）
根據《美聯社》與美國司法部的聲明，現年58歲的王愛琳2022年11月當選阿卡迪亞市議員
，加入5人組成的市議會，由議員輪流擔任市長。阿凱迪亞市人口約5.3萬，以亞裔居民為
主，包含許多華裔。
非法代理人罪名的最高刑期為10年聯邦監禁。王愛琳的律師透過聲明稱，她已認識到控罪
的嚴肅性，並為「過去的個人錯誤」承擔責任。
中共代理人 發布親中宣傳
根據認罪協議，王愛琳與65歲的同夥孫耀寧（Yaoning "Mike" Sun）2020年底至2022年期
間，代表北京政府官員行事，通過在美宣傳親中共內容來推進中方利益。孫耀寧去年10月
對同一罪名認罪後被判4年監禁。
2人共同運營一個名為「美國新聞中心」（U.S. News Center）、面向當地華裔社群的新
聞網站。北京官員曾指示他們在網站上發布親中共內容。
2021年6月，一名中方官員透過微信向王愛琳等人傳送連結，內容為一篇大陸駐洛杉磯總
領事投書《洛杉磯時報》的評論文章。文章駁斥有關新疆維吾爾人遭迫害、強制勞動和虐
待的報導，聲稱「新疆不存在種族滅絕，包括棉花生產在內的任何生產活動，都不存在所
謂『強迫勞動』」。
數分鐘後，王愛琳便將文章轉載至她的網站，並把連結回傳給中方官員，群組內的其他人
也照做。該中方官員回覆，「這麼快，謝謝大家」。
同年8月，王愛琳與同一群組的另外3名成員，在各自的「新聞」網站分享同一篇文章，之
後該中方官員感謝他們的「報導」。王還依該官員要求，對文章進行修改，並將修改後文
章的連結傳給對方，之後再傳送一張顯示該文章有超過1.5瀏覽的截圖。當該官員回覆，
「太好了！」王則回覆，「謝謝領導」。
王愛琳的律師表示，當時她與孫處於訂婚狀態，這段關係已於2024年結束。律師稱，「她
對顯然錯誤對象的信任與愛，最終使她誤入歧途」。此外，王也曾與中共非法代理人陳軍
（John Chen）聯繫，陳軍已認罪並被判處20個月監禁。王預計11日下午在洛杉磯聯邦法
院出庭，並將於未來數週正式認罪。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://ctinews.com/news/items/8knJkZoEWo
6.備註:
阿館 自首吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.30.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1778588880.A.319.html
推文 (50)
推
s820912gmail
五樓戀愛了
106.1.224.80 05/12 20:28
推
coffee112
這照片感覺修很大
218.164.155.210 05/12 20:28
→
elec1141
中夭都這樣報了？！！
114.136.157.132 05/12 20:29
→
coffee112
好屌 菲律賓市長 美國市長 哇塞...
218.164.155.210 05/12 20:29
推
UD305
八卦悲歌
36.235.166.40 05/12 20:30
→
johnhmj
這違法的關鍵在於沒去申報登記
101.12.93.129 05/12 20:31
→
error405
八卦很多
114.36.240.237 05/12 20:31
→
johnhmj
美國FARA規定沒登記算違法 針對任何國家
101.12.93.129 05/12 20:31
→
johnhmj
即使是台灣在美國的代理人 也要提報登記
101.12.93.129 05/12 20:31
→
johnhmj
任何外國在美國遊說宣傳 申報登記才合法
101.12.93.129 05/12 20:31
推
mycity16
上一篇被噓大紀元，這篇沒話說了吧
138.199.21.201 05/12 20:31
推
hmt17
狗報狗媒治好八卦上一篇噓大紀元造謠的毛
36.227.123.111 05/12 20:34
→
hmt17
病 笑死
36.227.123.111 05/12 20:34
→
johnhmj
各位 不懂美國FARA法律的麻煩先去問欸哎
101.12.93.129 05/12 20:35
推
mycity16
所以這位中國人確實違法了啊
138.199.21.201 05/12 20:36
→
mycity16
幹嘛強調FARA法律
138.199.21.201 05/12 20:36
→
johnhmj
「在未依法向美國政府申告情況下」
101.12.93.129 05/12 20:37
→
mycity16
那就是違法了啊
138.199.21.201 05/12 20:38
→
mycity16
這篇新聞也能看出中共想在美國洗地
138.199.21.201 05/12 20:39
→
mycity16
中共是有組織性的在美國，甚至其他國家
138.199.21.201 05/12 20:40
→
mycity16
影響輿論
138.199.21.201 05/12 20:40
→
johnhmj
跟所謂抗中完全沒關係 單純違反美國利益
101.12.93.129 05/12 20:41
→
mycity16
這種帶風向的組織手法，在任何國家都會
138.199.21.201 05/12 20:42
→
mycity16
影響利益吧 這次是剛好在美國
138.199.21.201 05/12 20:42
→
magamanzero
就登記就好了 不想登記..m...www
61.70.141.9 05/12 20:43
→
johnhmj
假如換成台灣或日本 沒申報登記也是違法
101.12.93.129 05/12 20:44
→
mycity16
重點是看得出來中共有組織的在帶風向
138.199.21.201 05/12 20:45
→
pooznn
在台灣 自己"申報"了 就是國安法辦了喔!
111.240.30.86 05/12 20:45
→
johnhmj
台灣或日本在美國的代理人 沒申報就違法
101.12.93.129 05/12 20:51
→
mycity16
樓上是機器人嗎 一直講同句話
138.199.21.201 05/12 20:54
→
mycity16
你一直在強調，其他國家的人有相同行為
138.199.21.201 05/12 20:55
→
mycity16
也是違法，幹嘛一直強調呢
138.199.21.201 05/12 20:55
→
mycity16
這篇新聞重點不就是中共真的有組織在國
138.199.21.201 05/12 20:56
→
mycity16
外帶風向嗎 我猜台灣一定也有
138.199.21.201 05/12 20:56
推
sunday123
左派垃圾
42.78.108.237 05/12 20:58
→
johnhmj
這個只是單純美國法律問題而已 無關抗中
101.12.93.129 05/12 21:10
推
deadogy
共匪無孔不入
36.231.199.224 05/12 21:14
推
mycity16
本來就沒有說抗中啊 只是看得出來中共在
138.199.21.201 05/12 21:16
→
mycity16
美國帶風向而已
138.199.21.201 05/12 21:16
→
mycity16
樓上還在洗地哦
138.199.21.201 05/12 21:17
→
johnhmj
任何國家 在美國只要有申報都可以做宣傳
101.12.93.129 05/12 21:23
→
johnhmj
即使 中國在美國只要申報也可以合法宣傳
101.12.93.129 05/12 21:25
推
mycity16
就算中共有申請，也不影響中共在美國帶
138.199.21.201 05/12 21:31
→
mycity16
風向的事實啊
138.199.21.201 05/12 21:31
→
mycity16
而且是透過官員帶風向
138.199.21.201 05/12 21:32
推
DimlyLit
鄭運鵬： 這麼嚴重？！
111.240.152.163 05/12 22:08
→
taiwan009
這樣黎智英做的不就比她更超過好幾倍，
39.10.65.208 05/12 23:12
→
taiwan009
綠共支持中共關押黎智英嗎？
39.10.65.208 05/12 23:12
噓
astrofluket6
鄉民:三明治不E…咦?
107.115.29.54 05/13 01:55
推
ccjjea
慘 我們是一整個執政黨
110.28.96.39 05/13 03:54
前阿凱迪亞市長王愛琳。（圖／翻攝阿凱迪亞市網站arcadiaca.gov/）
根據《美聯社》與美國司法部的聲明，現年58歲的王愛琳2022年11月當選阿卡迪亞市議員
，加入5人組成的市議會，由議員輪流擔任市長。阿凱迪亞市人口約5.3萬，以亞裔居民為
主，包含許多華裔。
非法代理人罪名的最高刑期為10年聯邦監禁。王愛琳的律師透過聲明稱，她已認識到控罪
的嚴肅性，並為「過去的個人錯誤」承擔責任。
中共代理人 發布親中宣傳
根據認罪協議，王愛琳與65歲的同夥孫耀寧（Yaoning "Mike" Sun）2020年底至2022年期
間，代表北京政府官員行事，通過在美宣傳親中共內容來推進中方利益。孫耀寧去年10月
對同一罪名認罪後被判4年監禁。
2人共同運營一個名為「美國新聞中心」（U.S. News Center）、面向當地華裔社群的新
聞網站。北京官員曾指示他們在網站上發布親中共內容。
2021年6月，一名中方官員透過微信向王愛琳等人傳送連結，內容為一篇大陸駐洛杉磯總
領事投書《洛杉磯時報》的評論文章。文章駁斥有關新疆維吾爾人遭迫害、強制勞動和虐
待的報導，聲稱「新疆不存在種族滅絕，包括棉花生產在內的任何生產活動，都不存在所
謂『強迫勞動』」。
數分鐘後，王愛琳便將文章轉載至她的網站，並把連結回傳給中方官員，群組內的其他人
也照做。該中方官員回覆，「這麼快，謝謝大家」。
同年8月，王愛琳與同一群組的另外3名成員，在各自的「新聞」網站分享同一篇文章，之
後該中方官員感謝他們的「報導」。王還依該官員要求，對文章進行修改，並將修改後文
章的連結傳給對方，之後再傳送一張顯示該文章有超過1.5瀏覽的截圖。當該官員回覆，
「太好了！」王則回覆，「謝謝領導」。
王愛琳的律師表示，當時她與孫處於訂婚狀態，這段關係已於2024年結束。律師稱，「她
對顯然錯誤對象的信任與愛，最終使她誤入歧途」。此外，王也曾與中共非法代理人陳軍
（John Chen）聯繫，陳軍已認罪並被判處20個月監禁。王預計11日下午在洛杉磯聯邦法
院出庭，並將於未來數週正式認罪。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://ctinews.com/news/items/8knJkZoEWo
6.備註:
阿館 自首吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.30.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1778588880.A.319.html