起初看到師娘這個詞是在白先勇的小說一把青,小說似乎以上海為背景,主角就是一位空
軍軍官的太太看年輕人的愛恨的樣子,她就被稱為師娘。後來在一位民初回憶上海的回憶
錄中看到這個詞也被用在老大的太太(手下的上海話似乎被稱為學生子),如果是在台灣
師
娘應該被稱為大嫂、廣東話稱阿嫂吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.69.228.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1778340999.A.6EE.html
※ 編輯: MoreLight (219.69.228.7 臺灣), 05/09/2026 23:36:54
推文 (0)
尚無推文。