※ 引述《Dinenger (低能兒)》之銘言：
: 我去買午餐
: 看到隔壁兩個小伙
: 看起來就是
: 一臉八卦板那種臉的氣質
: 在那邊聊天等餐
: 然後我聽到什麼
: 嘎拉Game?
: 接著兩人對視會心一笑
: 咯咯咯的一臉猥瑣樣
: 我整個聽不懂==
: 這是什麼宅男間的暗語嗎？
: 嘎拉Game又是什麼玩意兒嗎？
: 為什麼他們兩個會露出那種猥瑣的神情？
其實是galgame 的意思 這次男生cos沈星回事件當事人的發音發音是嘎拉嘎拉嘎拉（但我不是這樣發音的）
最早流行應該是來自「只有神知道的世界」這部動畫的架空術語（我也不知道是不是日本都叫這類遊戲galgame ）
遊戲是用對話美少女展開故事最後在一起的遊戲類型
http://i.imgur.com/kMXxbZH.jpg
順便說這部作品的這一集也誕生了以初音未來的RAINBOW GIRL為背景音樂的這首歌
最初是在niconico紅的 但b站也很紅
https://youtu.be/KKEDeVSGhvA?si=3m4p0rEHcb8au4Gy
現存的影片可能是b站搬過來的 早期niconuco東西的遺珠
可能是因為這個梗所以喜歡動漫角色的人會認為自己是活在二次元的人
在中國就叫二次元了
另外 在台灣這種類型的遊戲叫AVG
後來男性能養老婆的手機遊戲越來越多
在中國可能就約定成俗，所有可以和女生色色的遊戲都叫這個了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.101.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1778131757.A.4D3.html
推文 (84)
噓
froce
早就有gal game的簡稱了好嗎？
61.222.241.61 05/07 13:32
→
froce
神知絕對不是最早的出處
61.222.241.61 05/07 13:33
→
keroro39
以前都叫avg喔 是動畫以後才有混淆用法
101.12.101.191 05/07 13:34
→
froce
嚴格來說AVG和gal game 分類的方式
61.222.241.61 05/07 13:38
→
froce
是不同的，AVG不一定有美少女，美
61.222.241.61 05/07 13:39
→
froce
少女遊戲也不一定是文字冒險遊戲，
61.222.241.61 05/07 13:39
→
froce
只是文字冒險遊戲是大宗
61.222.241.61 05/07 13:39
→
keroro39
但以前絕對沒有galgame 這種用法 至少台
101.12.101.191 05/07 13:42
→
keroro39
灣沒有 日本我真的不知道
101.12.101.191 05/07 13:42
→
keroro39
所以因為本來就是不嚴謹的用語 現在在中
101.12.101.191 05/07 13:43
推
froce
gal game日本那邊早就有這稱呼了好
61.222.241.61 05/07 13:43
→
keroro39
國能和手機老婆談戀愛的遊戲都叫這個啊
101.12.101.191 05/07 13:43
→
froce
嗎？
61.222.241.61 05/07 13:43
→
keroro39
也不完全是你理解的 或神知描述的那種遊
101.12.101.191 05/07 13:43
→
froce
那是沒在玩的人，才會在神知後才知
61.222.241.61 05/07 13:43
→
froce
道這個詞
61.222.241.61 05/07 13:44
→
keroro39
戲
101.12.101.191 05/07 13:44
→
keroro39
那台灣人沒事也不會用日本人的詞彙 還會
101.12.101.191 05/07 13:44
→
keroro39
被中國人影響 所以現在可以和女生色色的
101.12.101.191 05/07 13:44
→
keroro39
遊戲 像是純白禁區就算galgame 了
101.12.101.191 05/07 13:45
→
keroro39
塵白禁區= = 本就不規範遊戲類型的用語
101.12.101.191 05/07 13:47
→
keroro39
就是會出現這種程度的扭曲
101.12.101.191 05/07 13:47
→
froce
你是沒看到我說AVG不一定是gal gam
61.222.241.61 05/07 13:55
→
froce
e ，gal game也不一定是AVG嗎？
61.222.241.61 05/07 13:55
→
froce
很多早期AVG是恐怖遊戲，畫面上點
61.222.241.61 05/07 13:55
→
froce
擊，拿到工具解鎖其他場景。
61.222.241.61 05/07 13:55
→
froce
gal game也有戰棋類的像龍騎士、RP
61.222.241.61 05/07 13:55
→
froce
G類的像蘭斯
61.222.241.61 05/07 13:55
→
froce
AVG是以遊戲形式分類，gal game是
61.222.241.61 05/07 13:56
→
froce
以戀愛有無以及對象分類
61.222.241.61 05/07 13:56
→
keroro39
我還可以舉例為什麼我說以前沒有galgame
101.12.101.191 05/07 13:57
→
keroro39
這種用法 首先 我沒有在台灣論壇看過
101.12.101.191 05/07 13:57
噓
lastphil
ギャルゲー在上古PCE時代就有了
59.115.141.152 05/07 13:57
→
keroro39
其次 我沒有在bass上看過 就是這樣
101.12.101.191 05/07 13:57
→
keroro39
現在就是專門形容塵白禁區這種色色遊戲
101.12.101.191 05/07 13:58
→
keroro39
了 定義會變 只有神知的定義是最正確的
101.12.101.191 05/07 13:58
→
keroro39
那個 而台灣本就不這樣叫
101.12.101.191 05/07 13:59
→
keroro39
去和神知靠北啊 他比較早 又是專門專指
101.12.101.191 05/07 13:59
噓
froce
你沒看過的東西多了，你沒看過就不
61.222.241.61 05/07 14:00
→
froce
存在嗎？
61.222.241.61 05/07 14:00
噓
lastphil
在台灣BBS時代 巴洽也早就有這詞了
59.115.141.152 05/07 14:00
→
froce
我是要吐槽你說的話，我吐槽神知幹
61.222.241.61 05/07 14:01
→
froce
嘛？
61.222.241.61 05/07 14:01
→
keroro39
那麼你們可以自己翻證據啊 我就沒聽過色
101.12.101.191 05/07 14:02
→
keroro39
色遊戲叫這個 黑白妹有人這樣叫？ 但現
101.12.101.191 05/07 14:03
→
keroro39
在趨勢是如此
101.12.101.191 05/07 14:03
推
johnny3
台灣人只要有上日本網站就會把日本的名
36.234.41.135 05/07 14:03
→
johnny3
詞搬回來 不用動畫來推廣
36.234.41.135 05/07 14:03
→
keroro39
大家都被神知影響就是現在的脈絡 硬要說
101.12.101.191 05/07 14:03
→
keroro39
本就有少數日本人把美少女遊戲這樣叫就
101.12.101.191 05/07 14:04
→
keroro39
不能解釋為何這樣陰陽怪氣不直接叫美少
101.12.101.191 05/07 14:04
→
keroro39
女遊戲就好了
101.12.101.191 05/07 14:04
→
johnny3
一些老遊戲都用日本名詞 像格鬥遊戲一些
36.234.41.135 05/07 14:04
→
keroro39
你可以翻譯成美少女遊戲啊 為什麼是和神
101.12.101.191 05/07 14:04
→
johnny3
專有名詞
36.234.41.135 05/07 14:04
→
keroro39
知一樣的詞彙
101.12.101.191 05/07 14:04
推
mikeneko
硬要分的話，早期是HGame跟GalGame兩種
163.17.185.139 05/07 14:05
→
mikeneko
一般向例如純愛手札秋之回憶分去Gal
163.17.185.139 05/07 14:05
→
keroro39
現在沒有hgame這種用法了吧 以前是多以
101.12.101.191 05/07 14:06
→
keroro39
前 說不定神知漫畫時期啊
101.12.101.191 05/07 14:06
→
mikeneko
現在是HG比較沒人用 美少女遊戲都叫Gal
163.17.185.139 05/07 14:06
噓
froce
https://reurl.cc/N2n7Xm
61.222.241.61 05/07 14:07
→
froce
wiki 你不會找？
61.222.241.61 05/07 14:07
→
mikeneko
AVG是文字冒險遊戲的分類，非電子小說
163.17.185.139 05/07 14:07
→
froce
1992年3月27日，游戲雜志《Fami通
61.222.241.61 05/07 14:07
→
froce
》首次使用ギャルゲーム（galgame
61.222.241.61 05/07 14:07
→
mikeneko
就不能叫他AVG，才會統歸去美少女遊戲
163.17.185.139 05/07 14:07
→
froce
）一詞描述《夢幻戰士Valis》等游
61.222.241.61 05/07 14:07
→
froce
戲，為游戲史上可以考證的該詞的第
61.222.241.61 05/07 14:08
→
froce
一次使用。
61.222.241.61 05/07 14:08
→
keroro39
我不否認有美少女遊戲這個存在喔 但這個
101.12.101.191 05/07 14:08
→
keroro39
文章不是在問美少女遊戲 你什麼時候開始
101.12.101.191 05/07 14:08
→
keroro39
這樣講的 就是神知以後
101.12.101.191 05/07 14:08
→
keroro39
你反而證明我是對的 那不叫嘎拉game 而
101.12.101.191 05/07 14:09
→
keroro39
是美少女遊戲
101.12.101.191 05/07 14:09
→
keroro39
除非當時台灣人就叫嘎拉game 不然這個詞
101.12.101.191 05/07 14:10
→
keroro39
彙當然是這次爭議傳來的詞
101.12.101.191 05/07 14:10
推
cat5672
嘎啦給木不是這樣的
59.124.23.145 05/07 14:33
→
keroro39
不然解釋怎麼不講中文人話啊
101.12.101.191 05/07 14:34
噓
KiwiSoda01
ギャルゲー這稱呼上世紀就有了 見識
114.44.143.58 05/07 17:02
→
KiwiSoda01
太少
114.44.143.58 05/07 17:02
→
KiwiSoda01
還架空咧 就實際存在 你不知道而已
114.44.143.58 05/07 17:03
→
keroro39
美少女遊戲就美少女遊戲啊 好好說中文不
101.12.101.191 05/07 20:26
→
keroro39
好嗎
101.12.101.191 05/07 20:26