台清交菁英把原文資訊當喝水，閒聊都是國際趨勢與產業高度
反觀私大後段班看到英文就躲，整天沉溺在翻譯年糕與低端短影音
一邊在看世界地圖找出路，另一邊在看哪間外送打折飲料買一送一
這種資訊過濾能力的落差，直接決定了未來的薪資上限與階級天花板
難道獲取知識的層級也是種階級複製，有沒有私大生注定翻不了身的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.94.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1777349235.A.4FB.html
推文 (21)
→
bill403777
頂大生不刷抖音嗎
39.12.98.254 04/28 12:07
噓
scum5566
你以為私大不看原文書?
36.233.200.62 04/28 12:08
推
wtkao780302
還真的不看
111.235.215.100 04/28 12:10
→
poggssi
頂大看原文也是丟ai翻譯啦
111.240.143.36 04/28 12:11
推
Ben40
我跟我清大同學聊天一樣是傳梗圖耶
182.155.81.30 04/28 12:12
推
zeroBB
現在已經ai 高效率吸收了，你還活在2022
101.10.246.70 04/28 12:13
→
zeroBB
嗎？老人
101.10.246.70 04/28 12:13
→
sagarain
結果抖音賺比較多錢
111.248.88.61 04/28 12:13
→
lpbrother
為啥教授不要自己寫書？
27.247.24.6 04/28 12:14
→
selvester
是用條件去篩目標 誰跟你看世界地圖
106.64.96.161 04/28 12:18
→
daniel7894
這什麼奇怪的幻想
223.138.80.154 04/28 12:20
→
hosen
頂大生也一樣
42.79.29.208 04/28 12:21
推
steelheart3
以後沒錢上網罵政府就好 太認真cp值
223.138.86.184 04/28 12:28
→
steelheart3
太低
223.138.86.184 04/28 12:28
→
momo348894
抖音年輕人都有吧不分學校
27.240.209.179 04/28 12:35
→
willism
好，說一下你資產多少
101.9.97.83 04/28 12:35
→
momo348894
常常在fb yt看到盜抖音片也會好奇
27.240.209.179 04/28 12:35
→
Jate
教授看paper也是先丟翻譯啦…
140.124.249.104 04/28 12:46
→
BILLYBOY
翻譯工作做得不好只是阻礙
49.216.167.135 04/28 13:23
→
BILLYBOY
有能力的語言能力好的 依台大標準 沒出
49.216.167.135 04/28 13:24
→
BILLYBOY
國深造就是敗組
49.216.167.135 04/28 13:24