「中華民國台灣」的國際慣用簡稱(英文)應該是甚麼比較好？
世界各國「正式名稱」長短不一 為了使用方便
通常以1-2兩個英文單詞(或縮寫)來表示
比如：
美國(美利堅合眾國)
正式英文全名：the United States of America
慣用簡稱：USA
中國(中華人民共和國)
正式英文全名：the People's Republic of China
慣用簡稱：China
德國(德意志聯邦共和國)
正式英文全名： Federal Republic of Germany
慣用簡稱：Germany
日本
正式英文全名： Japan
慣用簡稱：Japan
北韓/朝鮮(朝鮮民主主義人民共和國)
正式英文全名：Democratic People's Republic of Korea
慣用簡稱：North Korea
南韓/韓國(大韓民國)
正式英文全名：Republic of Korea
慣用簡稱：South Korea
中華民國台灣
正式英文名稱：Republic of China (Taiwan)
慣用簡稱：China (Taiwan) ??
中華民國台灣的國際慣用簡稱
是不是用China (Taiwan)比較適合
或是有其他更好的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.143.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1776800900.A.5EC.html
※ 編輯: Joery1994 (211.20.143.236 臺灣), 04/22/2026 03:50:32
推文 (30)
推
semicoma
我來示範如何一次激怒綠紅藍白
108.54.194.156 04/22 03:56
→
semicoma
Taiwanese People's Republic of China
108.54.194.156 04/22 03:56
噓
biggian
Fuck DPP
49.218.205.126 04/22 04:01
推
roelove
ROC (TW)
116.88.145.71 04/22 04:08
→
Ricey
Taiwan就好了 China是多餘的
174.0.233.252 04/22 04:09
→
nikewang
Chinese Taiwan
121.143.44.4 04/22 04:12
推
hope
Chinese Taipei
125.230.1.70 04/22 04:20
推
z900215ro
參考南北韓啊 East China
140.163.254.95 04/22 04:20
推
Yourmotherla
啊就Chinese Taiwan啊
114.37.208.187 04/22 04:22
推
uwmtsa
海峽東邊叫East China西邊叫West Taiwan
129.89.234.241 04/22 04:34
推
JC910
1F不給力 我示範一次 支那台灣
49.214.9.71 04/22 04:46
→
iLeyaSin365
Minnan
111.82.246.161 04/22 04:46
推
dangercat5
這問題最該問應屆總統ㄅ
111.248.146.4 04/22 04:58
推
namkk
扁：中華民國是什麼碗糕
110.32.20.112 04/22 05:05
推
arts2007
對內是中華民國 對外是台灣 運動競技
223.138.105.65 04/22 05:44
→
arts2007
是中華台北
223.138.105.65 04/22 05:44
→
arts2007
看場合使用
223.138.105.65 04/22 05:44
推
HoterLin
中華民國台灣就是中國台灣
1.170.108.108 04/22 05:50
→
krousxchen
國際只有Taiwan，因為ROC在國際上被
220.130.138.7 04/22 06:00
→
krousxchen
認為1949年滅亡
220.130.138.7 04/22 06:00
→
krousxchen
正式名稱是ROC，但簡稱台灣
220.130.138.7 04/22 06:03
→
krousxchen
但國際不認這個正式名稱
220.130.138.7 04/22 06:03
→
krousxchen
因為慣用簡稱重點在於「慣用」，而不
220.130.138.7 04/22 06:06
→
krousxchen
是簡稱，所以不一定根據正式國名簡稱
220.130.138.7 04/22 06:06
→
krousxchen
，而是慣用名，TAIWAN就是慣用名
220.130.138.7 04/22 06:06
推
chaizhanxin
和中國廣東一個意思嗎？
65.181.183.91 04/22 06:12
噓
scum5566
ROC
36.233.200.62 04/22 06:24
→
kinki1843
白藍不是都說中國
223.137.200.33 04/22 07:38
推
Brioni
國際上也是直接說Hong Kong
42.72.66.203 04/22 08:59
推
kaitokid1214
Trump‘s Dog
223.137.93.79 04/22 09:25