其實就推廣的角度而言
我是覺得不要搞一套新的書面文字
會比較容易學習
否則進入門檻太高
等於多整一套
且本質上
大多字都是一字形可直接配音
最多要變化的最多是詞
譬如國語寫爺爺
你台語書面語就寫阿公
腳踏車寫鐵馬
而不是把一堆原本國語的字形
新搞出一套台語字義
以前唐詩宋詞有一堆人可念台語、客語
也不需要造新字啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.122.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1776604317.A.A11.html
※ 編輯: hamasakiayu (114.34.122.134 臺灣), 04/19/2026 21:21:03
推文 (12)
→
whitenoise
除了89就快沒人想學想說了，是在？
218.166.83.102 04/19 21:13
→
HOWTOPETER
有天看到這個詞齷齪 就很不明所以
39.10.49.206 04/19 21:17
→
HOWTOPETER
解釋心情鬱悶、煩躁
39.10.49.206 04/19 21:18
→
HOWTOPETER
熱天的時人較齷齪
39.10.49.206 04/19 21:18
推
ellies510628
阿雜
1.161.98.125 04/19 21:45
推
selamour
因為這樣做才可以告訴國民 台語文跟中文
42.79.16.183 04/19 22:00
→
selamour
是不同文不同音的獨立語言呦
42.79.16.183 04/19 22:01
→
amos30627
本來就是獨立語言 只會國語的人根本聽
101.9.34.178 04/19 22:16
→
amos30627
不懂台語
101.9.34.178 04/19 22:16
推
hdw
真的很蠢，你正常寫，我自然就會唸台語，你
27.240.98.84 04/19 22:20
→
hdw
創一套，搞得連我這種母語人士都變文盲
27.240.98.84 04/19 22:20
推
holyhelm
阿雜的台文書寫是齷齪喔 XDD 笑死
59.127.221.37 04/20 07:40