之前黑神話 悟空 紅了
後來又有凡人修仙傳
西洋人只知道希臘的神、天主、基督、伊斯蘭的主
現在在中國修仙的題材體系
人可以修練成仙 仙之上有神 神之上有天道
西洋人能理解中國的修仙嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.140.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1776337396.A.114.html
推文 (57)
推
HodorDragon
就火影忍者的仙人
27.51.126.35 04/16 19:04
推
kingstongyu
佛教稱為圓寂或涅槃,至於修仙就是飛
1.168.139.146 04/16 19:04
推
milk7054
小濕妹
27.53.145.128 04/16 19:04
推
sellgd
他們有奇幻小說啊 法師
113.61.227.163 04/16 19:05
→
kingstongyu
升,而兩者的共同點就是已經葛屁了
1.168.139.146 04/16 19:05
→
DuvetLain
應該是可以，中國的3D動畫其實在西方
203.203.2.152 04/16 19:05
→
DuvetLain
有市場
203.203.2.152 04/16 19:05
→
sellgd
臥虎藏龍 不就超英的世界
113.61.227.163 04/16 19:05
→
zyxx
不就法師大賢者的升級
111.71.44.206 04/16 19:06
→
jma306
鑄基丹
114.26.90.156 04/16 19:06
推
ttnpyepwos
有呀 其實現在都有作其他國家的字幕了
1.170.109.163 04/16 19:06
→
DuvetLain
YT有那種翻成英文的搬運頻道，底下很多
203.203.2.152 04/16 19:06
→
ttnpyepwos
，下面還有外國人的留言。
1.170.109.163 04/16 19:06
→
DuvetLain
外國人的正面誇讚留言討論
203.203.2.152 04/16 19:06
推
milk7054
修仙是爽文，跟宗教經典定義沒半毛錢關
27.53.145.128 04/16 19:07
→
milk7054
係
27.53.145.128 04/16 19:07
→
kingstongyu
已前道教修行最終得道就是葛屁才得道
1.168.139.146 04/16 19:07
推
sellgd
他們連布袋戲都看 劇情有一般人 可以同理
113.61.227.163 04/16 19:07
→
kingstongyu
成仙,而神則是被崇拜供奉得到官府認
1.168.139.146 04/16 19:08
→
kingstongyu
可才成神
1.168.139.146 04/16 19:08
→
sellgd
難道他們看不懂日本武士 忍者的電影?
113.61.227.163 04/16 19:08
推
probsk
內丹不就是查克拉
36.225.54.208 04/16 19:09
→
kingstongyu
但都是葛屁後才成佛成仙成神,至於活
1.168.139.146 04/16 19:09
→
kingstongyu
佛是真是假是很難認証的
1.168.139.146 04/16 19:09
→
sellgd
希臘 羅馬 北歐神話 都和普通人有拉觸
113.61.227.163 04/16 19:09
→
sellgd
接觸
113.61.227.163 04/16 19:10
推
jason0512
關羽被吹成關聖帝君 害無數人受騙
42.79.66.117 04/16 19:11
→
jason0512
上當 還有人認關羽當乾爹 被困在關
42.79.66.117 04/16 19:11
→
jason0512
羽的洗腦地獄受罪
42.79.66.117 04/16 19:11
→
Emeow
說成仙是當巫師就好 好處理
125.230.79.251 04/16 19:11
推
sellgd
關公的確有顯靈吐昏君啊
113.61.227.163 04/16 19:12
推
kingstongyu
沒看大明王朝1566逆!?最後一集就嘉靖
1.168.139.146 04/16 19:14
→
kingstongyu
成仙了,換裕王整日在後宮HAPPY
1.168.139.146 04/16 19:14
推
ssstw
爽文而已，超能力是可能有的，但也不是那
42.79.166.156 04/16 19:14
→
ssstw
樣運作
42.79.166.156 04/16 19:14
推
kissdamn
我台灣人都不懂了
111.125.132.151 04/16 19:28
推
sellgd
台灣人先看YT上的 西螺七崁 入門
113.61.227.163 04/16 19:33
→
purplebfly
漫威的多重宇宙比單純的修仙好理解多
114.45.140.54 04/16 19:36
→
purplebfly
了
114.45.140.54 04/16 19:37
推
wumins
元嬰以下皆螻蟻
101.8.50.94 04/16 19:41
推
achun1212
雙瞳
125.228.139.103 04/16 19:43
→
raku
就跟他們說凡人經由修煉可以變成類似魔戒的
223.137.173.16 04/16 19:43
→
raku
巫師 甚至變成神
223.137.173.16 04/16 19:43
推
aenlednbtmw
道德經 太乙金華宗旨有翻譯成外國語
61.228.55.253 04/16 19:44
→
aenlednbtmw
言
61.228.55.253 04/16 19:44
噓
HisVol
奇幻小說的設定那麼多種都看得懂，怎麼覺
223.136.70.57 04/16 19:49
→
HisVol
得會看不懂
223.136.70.57 04/16 19:49
→
firetim
修仙不會不懂，真的難的是要一些中文詞
111.82.127.72 04/16 20:02
→
firetim
很難翻
111.82.127.72 04/16 20:02
推
sellgd
把難的中文詞寫成白話文 機譯就不差了
113.61.227.163 04/16 20:03
推
mrcat
太釔真人 vs 鈦乙真人
49.218.242.64 04/16 20:19
→
leterg
人家看科幻
101.8.250.139 04/16 20:29
推
chungfxx
東方魔法師
49.214.15.115 04/16 20:54
→
siloin
七龍珠不也是這樣？
1.163.215.1 04/16 20:59
→
andychiu
西方都是血統決定一切
36.227.156.123 04/16 21:25
→
izna
你沒聽過成聖/封聖嗎？
114.37.73.51 04/16 22:21
推
mikebb
追求自身利益而已 是要理解什麼
111.249.144.41 04/16 23:37