[新聞] 紅豆餅正名之亂！她被同事糾正「是大陸用

作者crashonU (crazy)

標題[新聞] 紅豆餅正名之亂！她被同事糾正「是大陸用

時間Wed Apr 8 12:35:18 2026

https://www.ctwant.com/article/476331/ 紅豆餅正名之亂！她被同事糾正「是大陸用語」　業者解釋由來編輯：薛羽彤 2026-04-08　09:46 https://i.meee.com.tw/DQOTFTE.jpg

紅豆餅、車輪餅的名稱被網友拿出來討論。（圖／AI示意圖）台灣常見的銅板美食紅豆餅，近日因名稱問題在網路上掀起討論。一名網友分享，辦公室同事準備購買紅豆餅時詢問口味，卻被糾正「紅豆餅是大陸用語，應該說車輪餅」，引發年輕同事間爭論，相關話題迅速在社群平台擴散。該貼文被轉發至多個平台後，引發不同年齡層網友討論。「我小時候就是說紅豆餅啊，是後來才越來越多人叫車輪餅」、「紅豆餅是南部用語，不是支語」、「我都說我要紅豆餅，奶油口味的」、「家裡開紅豆餅店，從小聽到大，不管是車輪餅、紅豆餅、奶油餅等都有客人這樣叫」、「我5歲就會跟媽媽說要吃路邊攤販的紅豆餅，要吃奶油的。所以當時根本沒有什麼國家概念，只有5歲的我用了『支語』？」。也有業者出面說明，開店30年來一直使用「紅豆餅」作為名稱，觀察到南部地區較常使用此稱呼，北部則以「車輪餅」較為普遍。此外，部分長輩也會稱其為「管仔粿」，顯示名稱隨地域與世代有所不同。從歷史脈絡來看，此類點心源自日本江戶時代的和菓子「今川燒」，隨後傳入台灣，因常見內餡為紅豆，逐漸被稱為紅豆餅，並在不同地區發展出多種稱呼方式。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.27.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775622922.A.446.html

推文 (177)

推 OPPAISuki 又網軍在操弄議題 36.225.154.233 04/08 12:36

推 KSUGOD 腦袋有政治色彩的人真多尤其是綠色的 114.39.227.123 04/08 12:36

推 zephyr105 對欸北部從小是聽車輪餅 223.139.192.148 04/08 12:36

→ u9005205 車輪餅台語怎麼說？紅豆餅.... 42.74.131.117 04/08 12:36

→ OPPAISuki 一名網友分享是誰? 創作文喔? 36.225.154.233 04/08 12:36

→ zephyr105 叫紅豆餅蠻奇怪的因為有奶油也有蘿 223.139.192.148 04/08 12:37

推 madaofreak 二三十年前菜市場裡，紅豆餅和車輪餅 42.70.86.129 04/08 12:37

→ zephyr105 蔔絲的 223.139.192.148 04/08 12:37

→ OPPAISuki 中國哪有紅豆餅? 這就日本殖民的產物 36.225.154.233 04/08 12:37

→ spzper 建議不要用中文~不然都是中國傳來的 125.230.223.94 04/08 12:37

→ madaofreak 都有聽過唉 42.70.86.129 04/08 12:37

→ scott0104 所以台灣根本都抄別國的不是 111.255.68.59 04/08 12:37

噓 nono520 整天大陸用語操你媽屎呆灣狼 36.229.0.103 04/08 12:38

→ OPPAISuki 因為日本殖民傳來台灣的 36.225.154.233 04/08 12:38

推 xiemark 高端：？ 218.172.14.160 04/08 12:39

推 EXUAN 青鳥批鬥好恐怖！誰繼承毛主席的意志 114.136.239.204 04/08 12:39

→ brianuser 怎麼在報這種智障新聞 111.242.245.185 04/08 12:39

推 Js1233 原來紅豆餅是支語，那我家巷口的紅豆餅 59.124.114.77 04/08 12:41

噓 crazyjing 問號 114.43.120.115 04/08 12:41

推 super009 那些自以為世界繞著他們轉的他們越不想 123.0.226.251 04/08 12:42

噓 poqwiuer 皇民們！請正名今川燒！ 42.72.49.230 04/08 12:42

→ super009 聽到的就越要講還糾正咧 123.0.226.251 04/08 12:42

→ Js1233 肯定是小草開的，大家還不快丟雞蛋 59.124.114.77 04/08 12:42

→ citydiver 重點不是支不支語而是綠衛兵到處出征 49.216.19.169 04/08 12:42

推 chewei55 從小就是聽紅豆餅，以前只有紅豆和奶油 114.137.224.67 04/08 12:42

→ chewei55 ，後來才多了各種口味的 114.137.224.67 04/08 12:42

→ citydiver 的噁心文革思想太過恐怖 49.216.19.169 04/08 12:42

→ themas 廢物智障支語警察 101.10.104.184 04/08 12:45

推 steward68 啥鳥事都能被媒體說的很亂 111.254.180.241 04/08 12:46

推 zephyr105 蘿蔔絲至少30年前就有了 223.139.192.148 04/08 12:49

→ MrCool5566 八又翻 223.137.15.232 04/08 12:49

→ neiger 幹有這種同事離遠點，文盲狂暴化難處理 114.32.15.243 04/08 12:50

推 citywanderer 所以南部人是中共同路人 118.231.136.13 04/08 12:51

噓 hw1 明明叫今川燒 223.137.39.233 04/08 12:53

→ neiger 用你在供三小的眼神對付髒東西 114.32.15.243 04/08 12:53

推 raxsc 支語警察真的可悲 101.9.117.176 04/08 12:56

噓 wryyyyyyyy 垃圾記者整天抄這種低能東西當新聞 27.51.10.97 04/08 12:56

→ hakuoro 日本自己對這個甜點就有五六種稱呼了 114.137.100.75 04/08 12:56

→ starwish00 青鳥出征寸草不生 111.252.126.62 04/08 12:58

推 RuleAllWorld 我要一個不含紅豆的紅豆餅，奶油... 49.216.26.163 04/08 12:59

推 lenta 整天為了無聊的事內耗= = 101.10.7.119 04/08 13:03

推 UCCU9487 是在臭南部是大陸嗎？ 27.247.226.64 04/08 13:04

推 ThisisLongID 不念書沒歷史的傻鳥 111.250.228.167 04/08 13:06

→ pradakiss 講支語，不知道自己身分證上都有China 42.79.101.133 04/08 13:07

→ pradakiss 的智障很多 42.79.101.133 04/08 13:07

推 ChungLi5566 萬丹紅豆餅 114.137.250.27 04/08 13:08

推 widec 脆又發作了 1.165.33.196 04/08 13:10

→ widec 叫紅豆餅是因為幹你娘古早小販只賣紅豆餅 1.165.33.196 04/08 13:11

推 ayutakako 日本自己就還有另一主要稱呼大判燒 208.127.163.60 04/08 13:11

→ widec 沒冰箱的年代你怎麼做奶油餅？ 1.165.33.196 04/08 13:11

→ ayutakako 還在那裏正什麼名 208.127.163.60 04/08 13:11

推 clover1211 紅豆餅是那種麵團揉圓裡面塞紅豆餡後 60.198.185.159 04/08 13:11

推 marke18 這篇報導不錯 XD 42.70.203.221 04/08 13:12

→ widec 車輪餅反而是因為口味變多才改變的現代名稱 1.165.33.196 04/08 13:12

→ clover1211 捍平下去油煎那種吧 60.198.185.159 04/08 13:12

噓 GLUESTICK 中國紅豆餅? 青鳥又瘋了或記者在瞎掰 125.230.94.164 04/08 13:22

推 vincecarterx 通常這種傻鳥在公司都沒什麼朋友 211.75.143.244 04/08 13:23

推 archon 支語警察竟然講"大陸"，是不是露餡了 125.227.30.252 04/08 13:23

→ a79111010 南部支語 110.28.144.178 04/08 13:24

推 demon159000 支你媽語紅豆餅從很~~小時候的時候 223.138.166.110 04/08 13:26

→ demon159000 就在講了支語個破腦沒腦思考是不是 223.138.166.110 04/08 13:26

→ nikewang 現在一堆跟沈伯洋的精神病什麼都支語 118.38.7.226 04/08 13:26

→ demon159000 ？那時的中國還很爛文化輸出都臺灣 223.138.166.110 04/08 13:26

→ demon159000 偶像劇過去的是要支語殺小？ 223.138.166.110 04/08 13:26

推 youchen68 第一次聽到的是管仔粿，表示這才是本島 49.214.10.167 04/08 13:27

→ youchen68 原生叫法 49.214.10.167 04/08 13:27

推 nat50601tw 車輪餅應該是個噱頭讓人覺得好像跟 61.63.103.208 04/08 13:27

→ nat50601tw 紅豆餅不太一樣的感覺吸引客人嚐鮮 61.63.103.208 04/08 13:27

→ nat50601tw 小時候都是講紅豆餅 61.63.103.208 04/08 13:28

→ Motor 台女整天沒事做專門搞文字獄 111.235.215.102 04/08 13:30

推 abeliangroup 青鳥又在幹嘛 = = Y 103.162.84.2 04/08 13:30

噓 oooo83415 垃圾新聞 49.218.144.20 04/08 13:33

→ sbilor 青鳥是不是都智障 42.77.236.169 04/08 13:34

→ alex00089 小時候就叫紅豆餅了啊 223.139.18.206 04/08 13:35

→ alex00089 根本沒人講車輪餅 223.139.18.206 04/08 13:36

→ franzos 肯定是車輪黨搞的鬼 223.141.232.5 04/08 13:39

推 s02180218 我看一個台東人去中國吃各地食物頻道啦 42.72.73.19 04/08 13:40

→ s02180218 中國只要跟紅豆有關的都嘛說“赤豆” 42.72.73.19 04/08 13:40

→ s02180218 支語警察是閒到用莫須有的名義指人說支 42.72.73.19 04/08 13:40

→ s02180218 語了嗎 42.72.73.19 04/08 13:40

→ s02180218 紅豆餡的點心都用赤豆餅之類的 42.72.73.19 04/08 13:41

→ ben6421463 同事是低能兒吧 223.138.192.114 04/08 13:41

推 kinki999 低能兒，以前叫紅豆餅，長大才變車輪餅 60.248.119.217 04/08 13:43

→ spadenet 低能兒吃個東西在那嘰嘰歪歪 36.239.221.32 04/08 13:43

推 zenan321 車輪，車輪黨、車輪牌 27.52.34.158 04/08 13:45

→ andy199113 中文都是中國的台獨白癡怎還用中文 111.250.128.49 04/08 13:45

推 pttcage 又是哪個出來秀無知的 101.12.157.233 04/08 13:46

推 metcc80211 綠共黨工偽裝百業人士，去製造爭議， 118.167.252.246 04/08 13:47

→ metcc80211 那一天出現了爆點，就利用媒體去催化 118.167.252.246 04/08 13:47

→ metcc80211 抗議 118.167.252.246 04/08 13:47

噓 jomon817 他媽的我從小在新莊就是講紅豆餅 114.136.172.169 04/08 13:47

推 Motor 1770今川燒 1900管仔粿 1940車輪餅 111.235.215.102 04/08 13:50

噓 WO0820 幹我就是那部分長輩嗚嗚 58.69.144.170 04/08 13:50

→ Motor 1960紅豆餅 111.235.215.102 04/08 13:50

→ WO0820 再問一次有人知道波羅麵包的台語嗎 58.69.144.170 04/08 13:51

→ Motor 紅豆餅比車輪餅晚出現但是比車輪餅普及 111.235.215.102 04/08 13:51

→ dx4368 ….有什麼毛病車輪餅跟紅豆餅都有人用 125.227.183.170 04/08 13:52

推 sheep0121 青鳥真的亂源 49.216.223.101 04/08 13:52

→ spencer317 有這種同事真可憐 223.141.138.227 04/08 13:54

推 koj 我從小在三重就是叫紅豆餅，想戰嗎 136.226.241.10 04/08 13:56

→ a103366 這到底有什麼好吵的，別說中文算了 114.136.251.18 04/08 13:59

推 guasooo 到底所謂的拼經濟是在幹嘛？ 39.12.16.156 04/08 13:59

→ alex00089 波羅麵包台語就美濃胖啊 223.139.18.206 04/08 14:02

噓 bluevillage 30幾年前吃的時候就兩種說法都有，吃 140.109.213.52 04/08 14:03

→ bluevillage 飽太閒了喔 140.109.213.52 04/08 14:03

推 kerodo 愛揪正的青鳥，日常用的也都滿滿中國貨， 49.215.234.179 04/08 14:04

→ rb79 什麼餅不重要青鳥有病比較嚴重 60.251.153.230 04/08 14:13

推 p1227426 車裂餅 111.71.213.23 04/08 14:17

噓 WO0820 樓樓上這是大部分人認知嗎我沒聽說過 58.69.144.170 04/08 14:17

→ WO0820 真的有人聽過美濃胖嗎 58.69.144.170 04/08 14:17

推 leechiungyi 謝謝三明治繼續這樣就對了啦抗中保 27.53.170.124 04/08 14:18

→ leechiungyi 台民進黨讚 27.53.170.124 04/08 14:19

推 barrelcact 會糾正用語的大部分都挺偏激不好相處 220.135.236.141 04/08 14:21

噓 mykaede 假帳號創作文被記者當新聞？ 36.229.77.4 04/08 14:22

→ hide0325 30年前就叫紅豆餅了 158.199.107.50 04/08 14:26

推 www123442 在職場糾正別人不能用中國詞語應該會 42.72.4.243 04/08 14:35

→ www123442 被當神經病 42.72.4.243 04/08 14:35

推 monkeydog119 藍白又惹怒我了 27.51.81.98 04/08 14:50

→ azytjr 人家叫紅豆餅的時候，支語警察還沒出生 114.41.213.140 04/08 14:58

→ azytjr https://i.imgur.com/83MIvls.jpeg 114.41.213.140 04/08 14:58

推 ptrs810812 紅豆餅小顆車輪餅大顆== 1.169.253.148 04/08 14:59

→ howardyeh 小時候三個才10元時就叫紅豆餅了 223.137.159.190 04/08 15:00

噓 a43164910 我要一個紅豆餅奶油口味 49.216.52.221 04/08 15:17

→ driver0811 從小就是紅豆餅 111.71.49.240 04/08 15:21

推 iamgodisme 小時候根本沒人叫車輪餅吧都馬叫紅 49.215.100.248 04/08 15:21

→ iamgodisme 豆餅、奶油餅、蘿蔔絲餅，花生或其他 49.215.100.248 04/08 15:21

→ iamgodisme 口味只會說紅豆餅xx的 49.215.100.248 04/08 15:21

→ lisoukou 30年前根本沒人叫車輪餅 61.221.169.67 04/08 15:28

推 HongReiHe 萬丹表示 101.12.86.8 04/08 15:29

→ qaz12453 台灣人學外語學不好的原因 49.216.89.222 04/08 15:32

推 g3sg1 正事不做又在思想審查果然不是反警總是反 42.79.40.135 04/08 15:32

→ g3sg1 不是我掌握的警總 42.79.40.135 04/08 15:32

→ qaz12453 就是TMD一群整天挑字挑文法錯誤 49.216.89.222 04/08 15:33

推 justiceyes 太鼓饅頭 49.216.132.121 04/08 15:35

推 sam70010 這篇新聞真好心，青鳥女同事被罵哭那段 42.71.126.18 04/08 15:47

→ sam70010 居然放過了 42.71.126.18 04/08 15:47

→ xhung 吃屎 101.12.158.56 04/08 15:49

推 Doub1eK 智障鳥又發病了 114.140.66.200 04/08 15:57

推 NowQmmmmmmmm 車輪餅才是中國常見叫法好嗎.. 114.27.41.99 04/08 16:05

→ s6525480 誰講車輪餅蠻幼吧 114.136.112.65 04/08 16:18

→ knuckles1982 蛤我都叫紅豆餅耶我37歲太年輕了 111.249.155.240 04/08 16:19

→ knuckles1982 嗎 111.249.155.240 04/08 16:19

推 sten5453 哪來那麼多支語，很有事欸 27.247.39.139 04/08 16:27

推 g9911761 無言 49.218.138.133 04/08 16:28

→ WL855470 腦蟾神鶄病又又又發作了 123.195.67.84 04/08 16:32

推 jiajie 吃飽太閒畜生才會在意紅豆餅還車輪餅 61.220.204.242 04/08 16:33

推 D600dust 哪個大陸？南極大陸？ 1.160.241.213 04/08 16:40

→ bluu 這些智障自己創一種文字自己看得懂就好整天 114.137.189.138 04/08 16:41

→ bluu 在那抓支語好像中文不是中國發明的一樣 114.137.189.138 04/08 16:41

推 gn0481914 紅豆餅跟車輪餅都是支語，請正名台哥蠻 220.129.69.7 04/08 17:05

→ gn0481914 誘，一看就是正港台灣味。 220.129.69.7 04/08 17:05

噓 sheep79119 三小垃圾話題也當新聞zzz 106.128.104.83 04/08 17:22

推 dukeSamson 包什麼就叫什麼餅啊 193.174.1.196 04/08 17:30

推 shadow01983 快選舉了，又開始操弄國家意識 118.150.5.18 04/08 17:35

推 capnlizard66 管仔粿啦 42.79.169.142 04/08 17:41

推 ayyayy6512 20年前最早就叫紅豆餅啊還支語咧 1.168.119.109 04/08 17:51

→ dong531 新北，從小就叫紅豆餅 111.71.39.56 04/08 18:15

→ dong531 大概30年前 111.71.39.56 04/08 18:16

噓 pigvit 操紅豆餅從小叫到大好嗎？ 122.117.49.146 04/08 18:27

推 OBassO 傻逼二三十年前我家巷口賣就叫紅豆餅後 101.10.97.133 04/08 18:28

→ OBassO 來改成車輪餅才有其他口味 101.10.97.133 04/08 18:28

推 ikaros5566 台南30年前就叫紅豆餅了.. 42.79.115.226 04/08 18:33

推 xpage 鶄障最愛用大陸貨不是嗎？ 42.73.251.136 04/08 19:03

推 Exusiai 齁抓到了南部 49.216.160.58 04/08 19:11

推 Dillon0801 青鳥真的是有病好像不出征就沒出息 223.138.202.60 04/08 19:33

噓 playoff0728 哪來的大陸用語 1.162.148.205 04/08 19:46

→ andy2011 台語就是紅豆餅車輪餅才是支語 27.242.76.149 04/08 19:50

→ andy2011 而且不管什麼口味通稱紅豆餅點的時候才 27.242.76.149 04/08 19:53

→ andy2011 會另外說紅豆幾個克林姆幾個菜脯幾個 27.242.76.149 04/08 19:53

噓 esthereal 我新竹人從小講紅豆餅耶 220.128.141.28 04/08 21:34

→ Irelia56 青鳥台派有沒有腦子正常的人阿 42.71.211.141 04/08 21:41

噓 slashliu 真的亂源 210.209.221.224 04/08 21:50

推 MasonT 講taiko manju 就沒爭議了 114.44.22.133 04/09 02:31

→ kenshome 沒有這種同事不要瞎掰好嗎 42.75.124.146 04/09 02:50

推 ksjr 南部人不易外 24.14.19.188 04/09 03:07

推 aasd 中國沒有這種小吃吧 101.10.107.113 04/09 07:49

推 max60209 吱吱叫的瘋猴超可怕 60.251.52.190 04/09 08:33