1.媒體來源: 大紀元2026年04月04日 2.記者署名: 英文大紀元記者Emel Akan撰文／張紫珺編譯 3.完整新聞標題: 專訪卡斯楚女兒：古巴政權更迭刻不容緩 4.完整新聞內文: 圖：https://reurl.cc/7EkMM9 2022年，古巴前獨裁者菲德爾·卡斯楚（Fidel Castro，1926-2016）的女兒阿麗娜·費 爾南德斯·雷韋爾塔（Alina Fernández Revuelta）在哥倫比亞近照。1993年，37歲的 阿麗娜·費爾南德斯逃離哈瓦那，定居美國邁阿密，成為她父親共產主義統治最直言不諱 的批評者之一。(Courtesy of Alina Fernández Revuelta/Ana Maria Gallón) 古巴前獨裁者菲德爾‧卡斯楚（Fidel Castro，1926—2016）的女兒阿麗娜‧費爾南德斯 ‧雷韋爾塔（Alina Fernández Revuelta）強烈批評了她父親1959年建立的共產主義政 權，並表示古巴早就應該有一個新政府了。 1993年，37歲的她逃離古巴首都哈瓦那，定居美國佛羅里達州邁阿密，過著和其他古巴流 亡者一樣的簡樸生活。 費爾南德斯出生於1956年，在古巴革命（Cuban Revolution）後的哈瓦那長大，屬於享有 特權的所謂革命權貴階層。然而，她從小就意識到共產主義的現實。在後來，她稱卡斯楚 的統治是壓迫性的，成為父親統治時期最直言不諱的批評者之一。 「在我看來，從上世紀80年代末開始，古巴就應該進行政權更迭了。」費爾南德斯在3月 30日接受《大紀元時報》獨家採訪時表示。 「菲德爾‧卡斯楚去世時，我們都認為（他的政權）已經結束了，因為那是一個非常個人 化、家長式……自戀的政府……然而這個政權卻保留了下來。」 費爾南德斯是卡斯楚與哈瓦那名媛娜塔莉亞‧雷韋爾塔（Natalia Revuelta）的女兒。兩 人在20世紀50年代中期有過一段婚外情，當時他們各自都有配偶。費爾南德斯與母親和繼 父一起長大，直到10歲才知道卡斯楚是她的生父。 她說，過去的記憶仍然困擾著她。在稱呼卡斯楚時，她直呼其名，而不是稱他為父親。 「上世紀80年代末，我成為了一名異議人士，我是說，一名公開的異議人士……所以我很 害怕。我擔心我的女兒，擔心她會出什麼事。」費爾南德斯說道。 1973年，阿麗娜‧費爾南德斯‧雷韋爾塔與菲德爾‧卡斯楚合影，慶祝她與約伊‧希門尼 斯（Yoyi Jimenez）的婚禮。費爾南德斯從小就意識到共產主義的現實，後來成為她父親 統治時期最直言不諱的批評者之一。(Courtesy of Alina Fernández Revuelta) 「我當時屬於異議人士，所以這對她來說，算是雙重負擔。當時她還是個十幾歲的孩子， 而我們正處於所謂的『特殊時期』。」 幾十年來，古巴一直依賴主要來自蘇聯的外國援助。蘇聯提供了大量補貼，直到1991年蘇 聯解體。蘇聯援助的結束導致古巴陷入長期的經濟危機，史稱「特殊時期」（Special Period）。 對費爾南德斯來說，那段時期意味著「許多年的真真正正的苦難」：沒有電，沒有食物， 沒有公共交通，學校也關閉了。 「有人說現在的情況更糟糕，但是上世紀90年代，那真是糟透了，糟透了。」她說道。 當費爾南德斯有機會逃跑時，她只能把女兒留下，自己先走一步，因為她別無選擇。她使 用一位同意幫助她的西班牙遊客的護照，逃離了古巴。 她首先去了西班牙，隨後獲得了美國駐馬德里大使館的政治庇護。1993年12月21日，她抵 達美國喬治亞州的亞特蘭大（Atlanta）。 幾天後，美國的傑西‧傑克遜（Jesse Jackson）牧師訪問古巴，並成功令卡斯楚同意釋 放他的孫女。費爾南德斯稱之為「神跡」。不久之後，費爾南德斯和女兒在美國團聚。 為何離開古巴 大約從9、10歲起，費爾南德斯開始理解共產主義（communism）和革命（revolution）的 真正含義。這一切都始於一種叫做「義務勞動」（voluntary work）的事情。 「我跟媽媽說，『我不想做義務勞動。』」費爾南德斯回憶道。「她說，『不行，你必須 去。』」 （上圖和下圖）記者何塞‧里維拉（Jose Rivera）和阿麗娜‧費爾南德斯。1993年，37 歲的費爾南德斯離開古巴的哈瓦那，此後她成為祖國自由的堅定倡導者。(John Martinez O’Felan) 在當時的政權統治下，包括兒童在內，所有古巴人必須參加無償的義務勞動，以支持國家 經濟。這些勞動大多與農業有關，尤其是收割甘蔗。 「所以我發現，在古巴，所謂義務就等於強制。」她說道。 對她來說，這是她早早學到的一課，了解了共產主義者如何操縱語言來為體制服務。 「我很早就意識到自己被騙了。」她說道。 費爾南德斯大約10歲時從母親那裡得知卡斯楚是她的生父。在此之前，她一直以為母親的 丈夫，著名心臟病專家奧蘭多‧費爾南德斯‧費雷爾（Orlando Fernández Ferrer）是 她的父親。由於當時的法律規定，她使用了繼父的姓氏，而沒有改用卡斯楚的姓氏。 20世紀60年代初，她的繼父帶著她的妹妹離開了古巴。 「所以我不得不在我的學校的文件和每一份官方文件中寫下這一點，我不得不認為，我的 家庭裡有叛徒。」她說道。 她留在古巴和母親一起生活，但她們的關係很緊張。 據費爾南德斯說，她的母親是古巴革命的最初策劃者之一。 「她從一開始就在那裡……從革命籌備之初就在那裡。」費爾南德斯說道。 談到母親對卡斯楚的忠誠，費爾南德斯說：「她一直是國王（卡斯楚）的同情者，是他非 常非常忠誠的臣民。」。 1959年1月4日，在古巴西恩富戈斯（Cienfuegos），古巴領導人菲德爾‧卡斯楚（中）在 推翻獨裁者富爾亨西奧‧巴蒂斯塔（Fulgencio Batista）後不久亮相，當時古巴正處於 革命勝利的喜悅之中。(Prensa Latina/AFP via Getty Images) 1980年的馬里埃爾危機（Mariel crisis）是費爾南德斯人生的一個轉折點。這場危機也 被稱為馬里埃爾偷渡事件（Mariel boatlift），是一場大規模的古巴人外逃事件。外逃 的起因是哈瓦那的秘魯大使館發生對峙事件，事件中超過1萬名古巴人因為經濟危機而尋 求庇護。作為回應，卡斯楚開放了馬里埃爾港（port of Mariel），允許人們離開。 1980年4月至10月，約有125,000名古巴人從馬里埃爾港逃往美國。 古巴政權將離開的人稱為「蟲子」（gusanos，西班牙語，相當於英語中的worms）和「叛 徒」（traitors），並組織暴徒恐嚇和騷擾那些試圖離開的人們。 目睹這一切，讓費爾南德斯對這個政權更加質疑。 「有人慫恿人們去毆打、辱罵、羞辱那些想要離開這個國家的人，甚至在某些情況下，去 殺害他們。」她說道。「對於我來說，看到人們受到官方這樣的對待，是一個非常非常殘 酷的轉折點，讓我痛不欲生。」 2014年，費爾南德斯再次回到哈瓦那。時隔21年，她當時獲得了古巴當局的許可，去醫院 探望身患重病的母親。 從那以後她就再也沒有回到過古巴，但是，像許多古巴裔美國人一樣，她希望在古巴政權 垮台後能夠再次回到古巴。 費爾南德斯已經和家人失去聯繫，包括她的叔叔、前領導人勞爾‧卡斯楚（Raúl Castro ），他現在94歲了。 「古巴最大的悲劇之一……就是這種瘋狂的社會以最慘烈的方式撕裂了家庭。所以，如果 你與他們想法不一致，你就會成為敵人。」她說道。「這太可怕了。從一開始就是這樣。 」 1980年5月，船隻從古巴馬里埃爾港運送古巴人前往邁阿密。在馬里埃爾事件中，超過1萬 名古巴人因經濟危機而尋求庇護。此次船運事件發生在哈瓦那秘魯大使館對峙之後。 (Archivo/AFP via Getty Images) 接下來會發生什麼？ 古巴革命始於1953年，是一場武裝起義，最終推翻了富爾亨西奧‧巴蒂斯塔（Fulgencio Batista，1901—1973）的獨裁統治。1959年1月1日，菲德爾‧卡斯楚掌權，並很快將古 巴轉變為一個共產主義國家。 此後，十幾位美國總統都曾經試圖影響、改變或推翻古巴的政權。美國自1960年起對古巴 實施經濟禁運和制裁，而且制裁力度逐年加大。其它措施還包括1961年時任美國總統約翰 ‧肯尼迪（John F. Kennedy，1917-1963）領導下的豬灣入侵（Bay of Pigs）事件（該 事件以失敗告終）、將古巴逐出美洲國家組織（Organization of American States，簡 稱OAS）以及實施旅行禁令等。 最近幾週，美國總統唐納德‧川普（特朗普）暗示，古巴可能是下一個目標。此前，美軍 於1月3日在加拉加斯抓獲了委內瑞拉前領導人尼古拉斯‧馬杜羅（Nicolás Maduro）， 並於2月28日對伊朗發動了襲擊。 「這是一個正在走向崩塌的國家，他們將會是下一個。」川普總統3月29日告訴記者。「 在不久的將來，這個國家就會崩塌，而我們會去幫助它。」 美國抓捕馬杜羅後，委內瑞拉中斷了對古巴的石油供應，令古巴陷入幾十年來最嚴重的經 濟危機之一。 由於頻繁停電、食品短缺嚴重和藥品供應有限等，古巴爆發了大規模抗議活動。 然而，費爾南德斯指出，古巴內部近期不太可能發生有意義的變革。她表示，敲鑼打鼓的 抗議活動（稱為「鍋碗瓢盆抗議」/ cacerolazo，西班牙語）不足以推翻現政權。 她解釋說，共產主義制度仍然根深蒂固，權力高度集中，許多最初的領導人仍然在位，儘 管有些人已經去世。 離開哈瓦那之後，費爾南德斯成為一名堅定的倡導者，為自己的祖國倡導自由。1998年， 她出版了回憶錄《卡斯楚的女兒：一個流亡者的古巴回憶錄》（Castro’s Daughter: An Exile’s Memoir of Cuba，1998）。她說，多年來，她在美國的工作也遇到了一些阻 力。 費爾南德斯最近參與拍攝了一部名為《革命之女》（Revolution’s Daughter）的紀錄片 ，該片將於4月10日在邁阿密首映。近年來，她一直選擇遠離媒體。 「我已經沉默了很多很多年了。」她說道。「我覺得我已經把該說的話都說完了。」 記者何塞‧里維拉和阿麗娜‧費爾南德斯。(John Martinez O’Felan) 原文：Fidel Castro’s Daughter Says Regime Change in Cuba Is Overdue刊登於英文 《大紀元時報》。 責任編輯：葉紫微# 5.完整新聞連結: https://www.epochtimes.com/b5/26/4/4/n14734425.htm 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) -- 美國國會宣讀《大紀元》歷史 永錄國會記錄 https://www.ntdtv.com/b5/2023/07/14/a103748421.html https://www.epochtimes.com/b5/23/7/13/n14033882.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.130.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775381566.A.4A2.html