※ 引述《nissan168 (pingGO)》之銘言：
: 我光是中文的法條，都看的一個頭兩個大。
: 昨天看到一個小學台語的課文，那個羅馬拼音的寫法，比英文還複雜欸！！
: 這怎麼可能會有人想學！
: 請問現在台灣的語言，是不是已經要統一了？
我覺得是台語(閩南話)對比較年輕一代的來說已經算第二語言，如果家裡長輩也改講國語那基本上要自學的誘因也不會太高，因為實用度的問題。
台語在使用的詞彙跟語序上跟國語就是兩套東西，要年輕一輩額外花精力去學新的一套平常很少用到的語言....結果就可想而知。
還有就是統一口音的問題，南北音，泉漳音都沒有一個準，不像粵語那樣比較有個標準，有時候你講弱勢腔人家聽不懂還會被問說你跟誰學的，哪裡的口音，沒有聽過。
最後是台語在處理外來語方面也是很模糊，通常都直接用國語參雜帶過，還有一些比較文言文像是歌仔戲在唱詞的時候的特殊念法也又是另一套體系(？)
總之就是一個滿古老的語言系統吧
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9110.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.3.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775313586.A.778.html
推文 (136)
→
ssh713
鄉下89還是都閩南語為主
123.192.218.104 04/04 22:42
推
aitela
貉獠話就是華南山區土著語，鬼扯啥台語
101.12.162.98 04/04 22:43
→
todao
其實真正問題在於為啥台灣人日治時還能講
49.214.3.75 04/04 22:43
→
todao
台語客語原民語，現代反而被洗成都講國語
49.214.3.75 04/04 22:43
→
todao
為主了
49.214.3.75 04/04 22:43
→
todao
就是醜化打壓造成斷層
49.214.3.75 04/04 22:44
→
todao
這就是真正答案
49.214.3.75 04/04 22:44
→
aitela
民國初年就有南北語在爭誰當國語
101.12.162.98 04/04 22:44
→
TBSweeper
起碼第三語言了 台語憑甚麼會排的比英
1.164.194.201 04/04 22:44
→
TBSweeper
文前面
1.164.194.201 04/04 22:45
→
aitela
北平贏了，其他人就乖乖下去
101.12.162.98 04/04 22:45
→
Homedoni
好啦 第三就第三
42.72.3.189 04/04 22:45
→
todao
所以經過日治的台灣人還能流利操台語客語
49.214.3.75 04/04 22:45
→
todao
原民語，現代卻沒辦法了
49.214.3.75 04/04 22:45
→
ssh713
平埔族語呢 被閩南人滅族了 笑死
123.192.218.104 04/04 22:45
→
aitela
講得好像台灣人不會講日語一樣偷換概念啥
101.12.162.98 04/04 22:46
→
ssh713
世界都是這樣的 低端講母語 高端講通用語
123.192.218.104 04/04 22:46
→
todao
民國初年那不關台灣事，那時台灣在日治
49.214.3.75 04/04 22:47
→
ssh713
日據時代高端講日語阿 這證明了日據時代低
123.192.218.104 04/04 22:47
→
ssh713
端多 現在高端多 南蠻高雄還是低端多啊
123.192.218.104 04/04 22:47
→
todao
其實日本也有打壓，但那是統治後期的事了
49.214.3.75 04/04 22:48
→
todao
，所以效果很差，但日本初期很認真學台語
49.214.3.75 04/04 22:48
→
todao
，警察老師官員都學，很細膩的統治政策
49.214.3.75 04/04 22:48
→
aitela
再給日本50年，一樣年輕人只說日語啦，蠢
101.12.162.98 04/04 22:48
→
ssh713
日據時代上課用日語上的 沒讀書的才講方言
123.192.218.104 04/04 22:49
→
Homedoni
也要看受教育程度吧，日治家裡的長輩都
42.72.3.189 04/04 22:49
→
Homedoni
跟你講台語，你去上學學日語跟日本人打
42.72.3.189 04/04 22:49
→
Homedoni
交道，學兩套沒毛病，現在是大部分人都
42.72.3.189 04/04 22:49
→
Homedoni
在學校學國語了，回家也講國語
42.72.3.189 04/04 22:49
→
todao
日治時期的日語只是跟日本人溝通用的，高
49.214.3.75 04/04 22:50
→
todao
端台灣人日常一樣說台灣母語啦
49.214.3.75 04/04 22:50
噓
aitela
再給日本50年，一樣年輕人只說日語啦，蠢
101.12.162.98 04/04 22:50
→
todao
(^ ▽^ )
49.214.3.75 04/04 22:50
→
todao
經過日治的台灣精英台語客語原民語嚇嚇叫
49.214.3.75 04/04 22:51
→
todao
呢
49.214.3.75 04/04 22:51
→
ssh713
說幾句平埔族語來聽聽 嚇嚇叫勒 笑死
123.192.218.104 04/04 22:52
→
iLeyaSin365
歌仔戲的歌詞也可以分文讀句讀
111.83.95.140 04/04 22:52
→
todao
aitela不用氣成那樣，講事實而已，而且當
49.214.3.75 04/04 22:53
→
todao
時民國審定國語的過程也不是你講的那麼簡
49.214.3.75 04/04 22:53
→
todao
單直接跳到北平贏了 XD
49.214.3.75 04/04 22:53
推
MrZiXu
我都教我兒子閩南語，但他都不說。然後很
111.83.54.144 04/04 22:53
→
MrZiXu
有感的是，所有聽到我跟我兒子講閩南語的
111.83.54.144 04/04 22:53
→
MrZiXu
人，無論老人還是年輕人都會覺得驚訝，幹
111.83.54.144 04/04 22:53
→
ssh713
南部客家人不也被閩南人打壓到只能講閩南
123.192.218.104 04/04 22:53
→
todao
你以為打籃球膩 (^ ▽^ )
49.214.3.75 04/04 22:53
→
MrZiXu
，這不就母語嗎？到底有什麼好驚訝的？
111.83.54.144 04/04 22:53
噓
aitela
誰跟你氣，就你這邏輯打你臉剛好
101.12.162.98 04/04 22:53
→
ssh713
話 然後自稱閩客 笑死
123.192.218.104 04/04 22:54
→
aitela
一直在扯以前母語講多好，現在都只講國語
101.12.162.98 04/04 22:54
推
kyosukeakiba
https://i.imgur.com/wmMik83.jpg
114.44.136.165 04/04 22:54
→
todao
ssh713，你要去問打壓台灣本土台語客語原
49.214.3.75 04/04 22:55
→
todao
民語的喔 XD
49.214.3.75 04/04 22:55
→
todao
aitela，只是講事實而已，就真的不是那麼
49.214.3.75 04/04 22:57
→
todao
簡單什麼民國初年北平贏了 XDD
49.214.3.75 04/04 22:57
→
ssh713
閩南客就是日據時代形成的阿 誰打壓?笑死
123.192.218.104 04/04 22:57
→
todao
南北語是什麼東西啦 (^ ▽^ )
49.214.3.75 04/04 22:58
→
ssh713
國民黨打壓客家人教他們講閩南話?笑死
123.192.218.104 04/04 22:58
→
todao
現在是在演哪齣啦 (^ ▽^ )
49.214.3.75 04/04 22:58
噓
aitela
貉獠話自慰成河洛和台語，就是在排外
101.12.162.98 04/04 22:59
→
aitela
台語是日本人在定義你這個島上說的話而已
101.12.162.98 04/04 23:00
→
aitela
不要再搞種族沙文了好嗎？閩南仔
101.12.162.98 04/04 23:00
→
todao
人家日治時代客家人母語講好好的，現在年
49.214.3.75 04/04 23:00
→
todao
輕人變改講國語為主，你以為不忘祖宗言的
49.214.3.75 04/04 23:00
→
todao
客家人會想要主動放棄母語膩
49.214.3.75 04/04 23:01
→
ssh713
南部客家人日據時代就講閩南話了 早忘了客
123.192.218.104 04/04 23:02
→
todao
aitela 其實最沙文就是把講台灣台語客語原
49.214.3.75 04/04 23:02
→
todao
民母語的掛狗牌罰錢的 QQ
49.214.3.75 04/04 23:02
→
ssh713
家話了 不用在那吹
123.192.218.104 04/04 23:02
→
todao
明明在台灣卻要在學校被教授中國華北話 QQ
49.214.3.75 04/04 23:03
噓
aitela
todao你啥國籍的？
101.12.162.98 04/04 23:04
→
ssh713
因為平埔族被閩南人滅了阿 不然可以用平埔
123.192.218.104 04/04 23:04
→
todao
比國際化及國際通行力，華北話不如英語，
49.214.3.75 04/04 23:04
→
todao
比台灣本土，台語客語原民語更有代表性，
49.214.3.75 04/04 23:04
→
todao
尤其原住民母語
49.214.3.75 04/04 23:04
→
ssh713
語當國語阿 你說幾句來聽聽
123.192.218.104 04/04 23:04
→
aitela
todao你先說說你什麼啥國籍的？
101.12.162.98 04/04 23:05
→
todao
其實，華北話拿掉，改由英語當國語最好，
49.214.3.75 04/04 23:05
→
todao
台灣孩子少了華北話負擔，只需學真正國際
49.214.3.75 04/04 23:05
→
todao
語言英語及自己族群母語，更國際也更本土
49.214.3.75 04/04 23:06
→
aitela
講的天花亂墜，卻不知道自己邏輯多爛
101.12.162.98 04/04 23:06
→
todao
(^ ▽^ )
49.214.3.75 04/04 23:06
→
aitela
笑死
101.12.162.98 04/04 23:06
→
aitela
什麼國籍的？不敢說蛤？
101.12.162.98 04/04 23:06
推
cowboyz1105
這餌真香啊 果然釣出台囉仔
49.217.129.61 04/04 23:06
→
todao
華北話大家都會講了，在家裡自己教就好，
49.214.3.75 04/04 23:07
→
todao
不用佔課時惹
49.214.3.75 04/04 23:07
→
todao
(≧ω≦)/
49.214.3.75 04/04 23:07
→
aitela
就他這種程度真的是被電剛好而已啦
101.12.162.98 04/04 23:07
→
aitela
但是這種人啊，永遠都活在自己世界裡
101.12.162.98 04/04 23:07
→
ssh713
查了一下 那個帳號就是不敢正面回答問題
123.192.218.104 04/04 23:08
→
ssh713
只會跳針的台螺紋帳號 不用跟他抬槓了
123.192.218.104 04/04 23:08
→
skytank
台灣用英語當國語也是會是個次級菲律賓
118.160.142.54 04/04 23:08
→
todao
aitela大，歹勢，小的邏輯不入您的法眼，
49.214.3.75 04/04 23:08
→
todao
純粹站在我中華民國台灣的主體角度論述，
49.214.3.75 04/04 23:09
→
todao
參考看看
49.214.3.75 04/04 23:09
→
ssh713
永遠就那幾句在循環 沒啥內容
123.192.218.104 04/04 23:09
→
skytank
連印度都可以電爆台灣
118.160.142.54 04/04 23:09
→
todao
(^ ▽^ )
49.214.3.75 04/04 23:09
→
todao
aitela大，我中華民國的，不是中共國的，
49.214.3.75 04/04 23:11
→
todao
不要跟中共國用同一種國語，以免又被中共
49.214.3.75 04/04 23:11
→
todao
國吃豆腐 XD
49.214.3.75 04/04 23:11
→
todao
因為中共國每次都在那情勒同文同種，超煩
49.214.3.75 04/04 23:12
→
todao
XD
49.214.3.75 04/04 23:12
→
todao
改用英語當國語比較實在，人家日本韓國也
49.214.3.75 04/04 23:13
→
todao
沒有把華北話當國語，向日韓看齊，要就用
49.214.3.75 04/04 23:13
→
todao
本土台語客語原住民母語當國語不然就英語
49.214.3.75 04/04 23:14
→
todao
，都比華北話好多了
49.214.3.75 04/04 23:14
→
todao
參考看看 *\(^o^)/*
49.214.3.75 04/04 23:14
推
zealone
語言而已要搞到意識形態多難看
114.27.19.193 04/04 23:27
→
todao
ps.台灣史上唯一用官方力量力推某種語言為
49.214.3.75 04/04 23:28
→
todao
國語的就是日語及華北話，台灣本土的台語
49.214.3.75 04/04 23:28
→
todao
客語原住民母語都沒這種待遇，這個事實要
49.214.3.75 04/04 23:28
→
todao
面對，不然聊半天都沒說服力
49.214.3.75 04/04 23:28
→
todao
z大，說對了，把日語及中國華北人母語直接
49.214.3.75 04/04 23:30
→
todao
拿來台灣當國語，要台灣的台語客語原民語
49.214.3.75 04/04 23:30
→
todao
族群接受，就是標準的意識形態
49.214.3.75 04/04 23:30
→
ryan0222
閩南語最大的問題在於,它是一套逐漸絕
101.10.246.178 04/04 23:33
→
ryan0222
跡的方言,因為各種新式的名詞,在閩南語
101.10.246.178 04/04 23:33
→
ryan0222
不容易找到彼此共通的講法發音,所以你
101.10.246.178 04/04 23:33
→
ryan0222
常會看到一堆人講閩南語,會出現一堆夾
101.10.246.178 04/04 23:33
→
ryan0222
雜國語用詞
101.10.246.178 04/04 23:33
→
ryan0222
即便有人刻意,去創造新詞的唸法寫法,也
101.10.246.178 04/04 23:34
→
ryan0222
很難流通,讓所有人達到共識,面對越來越
101.10.246.178 04/04 23:34
→
ryan0222
多的新式名詞,閩南語它就很難成為,一套
101.10.246.178 04/04 23:34
→
ryan0222
流暢的語言系統
101.10.246.178 04/04 23:34
推
ellies510628
我講台語「配菜」，台南變「米配」
1.161.109.76 04/05 00:17
→
ellies510628
不知道小學課本寫那一個
1.161.109.76 04/05 00:17
→
idxxxx
學一學去對面發現比你會講閩南語的一大堆
61.228.12.238 04/05 00:37
→
s4340392
在南部還是要學啊 不然工作就會被說台
118.171.85.26 04/05 04:25
→
s4340392
灣人不會講台語
118.171.85.26 04/05 04:25
推
nalaculan
20年前在臺南街頭聽到學生全臺語或國臺
218.166.166.151 04/05 07:48
→
nalaculan
混很正常，現在反而幾乎都是國語，覺得
218.166.166.151 04/05 07:48
→
nalaculan
臺語發展是有更小眾的趨勢
218.166.166.151 04/05 07:48
→
nalaculan
現在彰泉弄＞彰+泉，除非很鄉下，否則
218.166.166.151 04/05 07:50
→
nalaculan
在都市裡大家都講自己流了
218.166.166.151 04/05 07:50
→
nalaculan
漳
218.166.166.151 04/05 07:51