📋 PTT 文章瀏覽
作者chordate (にんきもの)
標題[閒聊] 兼一第二部，美羽的等級
時間Tue May 26 03:20:27 2026
原文PTT 原始連結 ↗
[有雷] https://i.vgy.me/8MlA5I.png
兼一都升上妙手等級了，美羽還在弟子等級喔？ 是翻譯問題嗎？ -- ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1779736830.A.BDD.html ※ 編輯: chordate (159.26.119.74 日本), 05/26/2026 03:20:41 非常感謝！ 一樓有版友分享了。 ※ 編輯: chordate (159.26.119.103 日本), 05/27/2026 17:09:55

推文 (40)

推 doramon888 哈哈哈~ 05/26 03:35
推 a910388 日文是寫"弟子最強クラスだ" 05/26 03:41
→ a910388 第一話對兼一是寫" "妙手級"だけのことはあるね" 05/26 03:42
→ ihateants B級第一名跟A級倒數前幾名的感覺吧 05/26 05:30
推 Scarlett888 被作者故意壓制吧 不然她的天賦+血統 就算已經達人 05/26 05:32
→ Scarlett888 我覺得也合理 05/26 05:32
推 andy1816 她不被壓沒辦法演兼一成長，劇中一直用拘束器鎖著 05/26 06:09
推 qsx889 有點過頭了 第一部就有18歲女達人了 雖然送掉了 05/26 06:56
推 z24826390 肯定是達人級啊 05/26 07:18
推 Guoplus 就一定要畫兼一保護美羽的畫面啊 只好硬卡等級 05/26 07:37
推 bluecsky 不給他限制器很多劇情就不用演了，也沒有兼ㄧ可以拯救 05/26 07:38
→ bluecsky 他的劇情出現，只能被她拯救 05/26 07:38
推 wulouise 除了胸部以外全部都被拘束的角色 05/26 07:46
推 pokemon 慘 05/26 07:53
推 LLuthor 美羽感覺實戰經驗太少，所以才卡住吧。兼一的實戰經驗和 05/26 08:06
→ LLuthor 修練時間都不是美羽比得上的。 05/26 08:06
推 CCNK 要壓一下美羽啦 老婆這麼強 05/26 08:08
推 qsx889 兼一累積的修行連叶翔都覺得恐怖 05/26 08:08
推 harry2014 美羽的實戰經驗在小時候吧 炸彈都拆過了 05/26 08:18
→ s386644187 原文有提到級嗎？ 05/26 08:27
推 keirto 美羽從小就被長老帶去世界矯正之旅 實戰經驗絕對不少 只是 05/26 08:41
→ keirto 作者一直用各種理由nerf她 05/26 08:41
推 Zchanya 算準達人吧 05/26 08:44
→ satheni 美羽就跟兼一相反，比較缺少遇到跟自己差不多或是更強的 05/26 08:55
→ satheni 人的經驗 05/26 08:55
推 zxlt3722 不是吧 美羽是妙手級中算強的 05/26 09:00
→ zxlt3722 只要不是達人都可以說是弟子級 05/26 09:01
推 zweihander99 美羽現在要照顧一群大漢，一定卡等 05/26 09:08
推 piyo0604 美羽不可能是弟子級吧 05/26 09:10
推 feedback 美羽在第一部大部分時間都比兼一強吧？ 05/26 09:15
→ usoko 妙手是指程度 弟子是指上下關係 沒什麼問題啊 05/26 09:38
→ usoko 你成為達人了 你也是你師父的弟子啊 05/26 09:39
推 Oxyuranus 可能是要到達達人至少要會氣的掌握，但美羽一直被爺爺 05/26 10:43
→ Oxyuranus 放慢訓練，才剛會氣的開放這樣？ 05/26 10:43
→ darkestnight 他那一段應該是指第一部有出現的弟子裡面 05/26 11:01
推 qscgg 他是說弟子裡面最強，不是弟子級吧 05/26 11:06
推 hongzero 美羽小時候有矯正世界之旅 實戰經驗怎麼可能會少 是作者 05/26 14:09
→ hongzero 刻意壓制美羽發揮 讓他內建自動放水 05/26 14:09
推 pptt09333 柏里斯都到妙手，而且還是比較接近達人的妙手了。美女 05/26 17:00
→ pptt09333 還在弟子那完全跟不上了 05/26 17:00
‹ 回 希洽(動漫) 列表