📋 PTT 文章瀏覽
作者starjojo (star)
標題[問題] 黑袍好像在對岸意外的紅?
時間Thu May 21 20:18:24 2026
原文PTT 原始連結 ↗
先不說那個爛尾的最後一集了 我看B站的視頻還有彈幕 The boys的討論似乎特別的多 甚至還有專板 每一集都有好幾個博主專題討論 甚至一些演員訪談和互動我也是在B站看到的翻譯 最後一集甚至有6千到八千人的同時在線觀看 以一個絕對不可能在對岸 播出的題材而言 這關注度算很高了吧 甚至我感覺怪奇物語在B站好像都沒有黑袍的人氣高 不知道他們那麼喜歡黑袍的原因是什麼? 另外就是印象中黑袍糾察隊這個翻譯一開始是繁中圈在用的吧？ 對岸一開始好像是叫英雄剋星什麼的 但是我看到後來好像華文圈只剩下黑袍這個翻譯了 這是少數近期繁中圈反過來影響對岸翻譯的文化輸出嗎？ 只是單純好奇討論 生理上反B站的人就直接跳過這一篇吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.3.42 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1779365906.A.D23.html → HOCTY: 是什麼值得關注的數字 6000人只是其中一個博主上傳的觀看數 對岸就連上傳盜版都很捲的XD 05/21 20:20 ※ 編輯: starjojo (42.79.3.42 臺灣), 05/21/2026 20:26:56

推文 (47)

→ hoe1101 尺度夠大的他們都愛，因為他們不敢拍 05/21 20:19
推 wenku8com 比如說周處除三害 05/21 20:19
推 HOCTY 有沒有可能就是不容易在對岸出現的題材，關注度才會比較高 05/21 20:20
→ HOCTY ，而且這也不是什麼小作品，以對岸人數6000到8000應該也不 05/21 20:20
→ hoe1101 標題不就XX都敢拍之類的 05/21 20:20
推 Arron9397 黑袍糾察隊真的不知道怎麼翻的 05/21 20:20
推 smik 因為主角就是愛諷川普，美帝被打臉他們很愛 05/21 20:21
→ sistar5566 他們很喜歡分析美國政治人物 剛好黑袍演出美國黑暗面 05/21 20:21
→ sistar5566 他們就會很喜歡 05/21 20:21
→ LipaCat5566 沒特別吧 黑袍是這幾年話題影集 連這邊都會討論了 05/21 20:22
→ sistar5566 今天護國超人背景設定在北京 看他們還敢討論嗎 05/21 20:22
→ haha98 世界都很紅阿 為啥要特別看中國很紅 05/21 20:22
推 smik 在北京連放映的機會都沒有 05/21 20:23
→ sistar5566 最終篇如何阿祖說想取代老毛變成中國紅太陽 直接啞巴 05/21 20:23
推 doomlkk 問就是因為中國不敢拍 05/21 20:26
→ ThreekRoger 每個圈子放在對岸都很大啊 基數就很大 05/21 20:27
→ jim12441 阿祖演太好 05/21 20:27
→ ThreekRoger 跟什麼題材哪有什麼關係 05/21 20:27
推 spw050693 嘲諷美國就合他們胃口啊 05/21 20:28
推 HOCTY 對岸有14億唉，這樣比較真的算多嗎..... 05/21 20:29
推 pponywong 基數大 光是上海就有2000萬人 05/21 20:37
推 Toumzine 這部不是全世界都很紅嗎 05/21 20:40
→ vitalis 美帝那邊很黑暗,打起來又狠,簡單說就是爽! 懂? 05/21 20:42
→ ThreekRoger 全世界都很紅阿 對岸每個圈子隨便都馬很大== 05/21 20:50
→ GatanGoton 有沒有一種可能，這部不是只有中國在紅= = 05/21 20:52
推 recosin 祖國人跟兵男全世界都很紅吧 05/21 20:54
推 protess 你辦網路時專員是不是沒告訴你可以瀏覽到全世界資訊 05/21 20:54
→ DEAKUNE 對岸很愛祖國人這個詞 05/21 20:56
→ DEAKUNE 而且Antony Starr演得很好 05/21 20:57
推 bobby94507 周處除三害也不知道在對岸紅什麼 05/21 21:03
→ kuninaka 因為嘲諷美國所以他們很愛吧 05/21 21:05
→ kuninaka 中國不能拍嘲諷政府的 05/21 21:05
推 ggway2800 有沒有可能這IP本來就紅，那邊只是人多 05/21 21:07
推 obeytherules 是祖國人很討喜吧 05/21 21:07
推 EfiwymsiAros 如果不紅你是不是又說對岸不給看血腥 不就全球都很 05/21 21:07
→ EfiwymsiAros 紅 笑死 05/21 21:07
→ wai0806 他們很喜歡黑袍跟無敵少俠啊 05/21 21:10
→ Jiajun0724 說啥 你台紅的東西都跟中國同步好吧 05/21 21:31
→ Jiajun0724 而且這部本來就很火== 05/21 21:31
推 qd6590 這部本來就紅阿 不然怎麼可以水這麼多季 05/21 21:45
推 comparable 冰與火更多、熱門韓劇也各種花絮訪談混剪 05/21 22:07
推 k798976869 my go 比較紅 05/21 22:29
推 PDbear 看完的感受 https://i.meee.com.tw/fr5nsIc.jpg 05/22 00:27
推 bluecsky 6000-8000算普通而已吧 05/22 06:08
推 forsakesheep 這部全世界都很紅啊什麼中國意外紅 05/22 09:15
噓 h75311418 這部算全世界都很紅 05/22 11:34
→ h75311418 以管窺天喔= = 05/22 11:35
‹ 回 希洽(動漫) 列表