美動畫平台Crunchyroll進軍台灣 支援繁體中文+祭出地區限定訂閱優惠
好消息：以後會有中文。壞消息就
2026-05-18 By 餅乾
美國大型動畫串流平台 Crunchyroll 官網日前已開始支援中文語系、推出地區限定訂閱優
惠，並設立開頭為「crunchyroll_tw」的社群帳號（Facebook、Instagram、Threads），推
測 Crunchyroll 真的要將觸角伸到中文語系了。
Crunchyroll 創立於 2006 年，2016 年起從事動畫製作委員會，2020 年起成為索尼旗下 F
unimation 的全資子公司，是歐美語系最大型的動畫代理兼串流平台。
而 Crunchyroll 不僅在動畫的製作委員會投入資金，近年更大動作搶下日本動畫的亞洲地
區甚至全球獨佔。以台灣地區來說，若有幾部話題新番沒辦法在熟悉的官方授權 OTT 平台
上收看，高機率是被 Crunchyroll 拿下亞洲／全球授權。
（在公開中文介面前，Crunchyroll 本來就沒有限制海外 IP 收看／海外信用卡支付。看是
可以看，但字幕還是以英文為主）
不過，Crunchyroll 翻譯字幕品質已被英語圈動畫迷批評多年（例如《Re: 從零開始的異世
界生活》從前幾季就曾把雷姆 Rem 和拉姆 Ram 寫成 Rim、Rom、Reem 等）。Crunchyroll
進入中文語系市場後是否能把關翻譯品質，已成為動畫迷間最擔憂的問題。
原文網址：https://www.4gamers.com.tw/news/detail/79212
這算好消息嗎？
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9260
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.135.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1779086502.A.5C1.html
推文 (86)
噓
Winux
滾
05/18 14:42
→
infoman
好消息 當然是好消息
05/18 14:42
推
Muilie
索尼罪大惡極
05/18 14:43
→
zsp9081a
這樣就更不可能被放出來了吧
05/18 14:43
推
Vedfolnir
翻譯好點拜託，獨佔還端坨屎那我寧願當不存在
05/18 14:43
推
david31476
當原本只付費動畫瘋，變成每個月多付一個平台才能看
05/18 14:45
→
david31476
新番就知道好不好了
05/18 14:45
噓
silver0416
歐美被這咖搞到壟斷怨聲載道
05/18 14:45
→
silver0416
都示範了還選擇支持就只能說
05/18 14:45
推
furret
滾
05/18 14:45
噓
MomoSaiko
滾
05/18 14:45
推
KyuubiKulama
繼續支持動畫瘋 不然收了就會任人宰割了
05/18 14:46
噓
lazybear1231
連英文翻譯都爛了 還想進中文圈？
05/18 14:46
推
liutj5800
對反獨佔和巴哈動畫瘋粉來說不是好消息
05/18 14:47
噓
jorden0804
滾
05/18 14:47
推
bobby4755
收到CR帳號被登入的信 查了才知道今年CR有資料流出
05/18 14:47
噓
Tcintc228
垃圾平台
05/18 14:47
噓
pokemon1318
跟NF一樣爛的翻譯還是滾吧
05/18 14:48
噓
u087111
滾
05/18 14:48
推
sistar5566
美最贏
05/18 14:48
→
iam0718
這垃圾能活這麼久
05/18 14:48
噓
AuroraSkyFox
垃圾平台滾 不送
05/18 14:50
→
Fezico
誰愛訂誰訂，時間有限
05/18 14:50
噓
HinaGikuYanG
巴哈才是大哥，外來種滾
05/18 14:52
推
iampig951753
讚 這個平台我支持
05/18 14:52
→
iampig951753
多一點競爭
05/18 14:52
噓
goldman0204
翻譯很爛 我只記得這頻道= =跟N網有的比
05/18 14:52
→
iampig951753
不練蠱怎麼可能找出蠱王
05/18 14:52
→
pyrolith
好欸
05/18 14:52
→
pyrolith
多點競爭
05/18 14:53
→
goldman0204
下一個蕨類植物的翻譯...
05/18 14:53
推
iam0718
網飛對比還算好一點點
05/18 14:54
噓
yusuki1213
他還會搶當地獨佔播放權 跟流氓一樣
05/18 14:58
噓
Irenicus
滾
05/18 15:00
→
samkiller200
鄉民整理了一篇 yahoo抄了也發一篇 4gamer寫了再發
05/18 15:01
→
samkiller200
一篇 可以這樣一直洗的嗎
05/18 15:01
→
shellback
晚安 富足平安
05/18 15:04
噓
TimothyEE
垃圾平台 吃相超難看
05/18 15:08
噓
marquelin
不會訂喔
05/18 15:10
噓
wingflys
木棉花YT英文翻譯品質更好CR就用歐美代理權理由去打壓
05/18 15:12
噓
LightBlueSea
外來種別進來行嗎
05/18 15:17
噓
KDGC
滾
05/18 15:22
噓
kinuhata
嘔嘔嘔
05/18 15:23
噓
kureijiollie
不去
05/18 15:24
噓
ericf129
滾
05/18 15:25
噓
pinqooo
監獄
05/18 15:28
→
viper9709
真的要來了喔...sigh...
05/18 15:40
→
D2Diyus
滾啦
05/18 15:41
→
awenracious
跟網飛在比爛的翻譯
05/18 15:45
→
ShibaTatsuya
嚴厲斥責
05/18 15:46
噓
TSYTstep
滾
05/18 15:47
噓
betweenus020
幹 滾 我寧願看網飛
05/18 15:52
噓
neetarashi
監獄
05/18 15:53
噓
bomda
幹你媽的滾
05/18 15:56
噓
corum68972
外來種滾，別跟我說什麼多一個選擇這家的玩法就是讓
05/18 16:04
→
corum68972
你沒得選
05/18 16:04
噓
abucat
木棉花或回歸線的翻譯比較安全
05/18 16:08
噓
TohmaMiyuki
滾
05/18 16:10
噓
e2c4o6
滾
05/18 16:12
噓
KyuubiKulama
補噓個
05/18 16:16
噓
lolicon
給滾
05/18 16:20
噓
abd86731
滾
05/18 16:26
推
Tiosocute896
授權給動畫瘋就好，CR自己可以不用進來
05/18 16:28
→
RoyRoy2
爛翻譯真的會看的很痛苦
05/18 16:30
推
DenUsLLeh
等實際上線運作，看看會不會影響到其他平台播放
05/18 16:36
→
willytp97121
網飛都已經那麼不上心了 還來一個對待更隨便的
05/18 16:44
噓
Porops
翻譯爛掉就算了
05/18 16:46
→
tv1239
不上字幕都比較好
05/18 16:46
推
roc074
外來種滾辣！
05/18 16:47
推
roc074
這垃圾能活這麼久的緣故是後面的金主是索尼，所以沒辦法
05/18 16:49
→
roc074
……
05/18 16:49
噓
abucat
NETFLIX被獨佔的話至少還能看日文字幕，CR要逼人練日聽
05/18 17:05
→
scotttomlee
如果訂閱沒他預期好，或許可能會再授權其他家播，來
05/18 17:05
→
scotttomlee
減少虧損，不過大概會晚播就是(？
05/18 17:05
→
scotttomlee
反正我只看(訂)動畫瘋，沒上就算了(不想花錢受罪？
05/18 17:07
噓
samkiller200
代理的問題還好 反正熱門作其他代理商還是會想辦法
05/18 17:11
→
samkiller200
拿 現在的問題是CR會不會跟以前b站愛奇藝一樣把首
05/18 17:11
→
samkiller200
播搶走
05/18 17:11
→
pyrolith
怎麼不再多花點錢
05/18 17:22
噓
roger4768
好的 巴哈我大哥
05/18 17:27
→
Kapenza
之前江湖傳聞會搶獨佔版權又鎖著不拿出來上架的是這家?
05/18 17:33
→
lastphil
支持加油 CR多點獨佔作品 巴哈的付費率又能蹭蹭漲 雙贏
05/18 17:55
噓
gox1117
滾
05/18 17:56
噓
wingflys
這家是買非日本亞洲獨佔然後字幕只給英文
05/18 18:07
→
rickphyman42
竟然敢挑戰巴哈我大哥
05/18 18:27
推
ccooggyy
滾
05/18 20:39