尊重日本文化《極限競速：地平線6》樹木撞倒任你來 唯獨「櫻花樹」無堅不摧 https://www.4gamers.com.tw/news/detail/79172 《極限競速：地平線6》以架空日本為背景的開放世界賽車遊戲，在首波評測解禁獲得 91 以上高均分的同時，有個引發廣泛討論的特殊設計，測試者發現遊戲中幾乎所有樹木在高速 行駛時都能被車輛撞倒，但只要是「櫻花樹」不論樹幹粗細，一律無法破壞。 YouTube 頻道 Cultura VJ 的創作者 Alex Nevárez 在 X 分享影片，如以往作品，在開放 世界地圖上橫衝直撞幾乎將整片森林夷平，但當車頭正面撞向一棵櫻花樹時，車子反而像是 撞到防護牆反彈了，而櫻花樹完好如初。他確認不是碰撞體積的問題，是程式面將櫻花樹設 定為不可破壞的物件。 這不是 Bug ，在《極限競速：地平線6》設計總監 Torben Ellert 經由《The Japan Times 》採訪時說明：「遊戲中幾乎所有的樹木都可以撞毀，這是為了確保玩家在探索地圖時能享 有十足的樂趣與回饋感。不過，有幾種樹木是例外——例如櫻花樹——因為它們是日本文化 的象徵。此外，某些寺廟或其他文化景點也無法被破壞，以免玩家開車衝進神社或具代表性 的文化地標。」 Playground Games 在開發初期便引進日本文化顧問山下恭子，並多次安排開發人員赴日田 野調查，從街頭紋理到建築細節，親身觀察文字資料無法還原的氛圍。官方 Xbox Wire 的 相關報導也曾特別強調，真實感之外，對文化的敬意也是《極限競速：地平線6》呈現日本 的核心方針。 事實上如果打開《極限競速：地平線6》不管是任何語言的版本，除了以往的開頭特別聲明 外，眼尖的玩家會注意到多了一個標語「本遊戲的部份建築物跟景觀靈感來自日本文化遺產 ，想進一步了解歷史跟文化意義，請參考日本文化廳的官方資源」還特別加註日文，足見開 發團隊的尊重性。 對玩家可能過是一個令人莞爾的遊戲機制彩蛋，但對關注日本文化在海外作品中如何被詮釋 的族群來說，代表這款遊戲不只複製了日本的東瀛山河景致，也認真理解了埋藏其中的文化 份量。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.140.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778845058.A.963.html