https://x.com/noreal_koma/status/2054147572755837429
https://pbs.twimg.com/media/HIG_QjsbQAAIN8B.jpg
「畢竟原本只是個過著平穩生活的上班族女性，
突然跟比賽前的重量級冠軍交換了身體阿」
網友：這麼大的歐派要當只是個平穩生活的上班族女性有難度吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.53.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778641584.A.143.html
我原本的印象是高重量、中重量、清重量
但仔細想想應該是重量級跟輕量級這種感覺才對
我修正一下翻譯
※ 編輯: Senkanseiki (60.250.198.176 臺灣), 05/13/2026 11:27:54
推文 (21)
推
roywow
奶也是重量級
05/13 11:07
推
roger2623900
高重量級冠軍是啥
05/13 11:10
推
kuoyipong
應該是自由格鬥或拳擊那類的東西吧
05/13 11:12
推
arlfasamue
被交換過去的OL比賽不就被打爆了..
05/13 11:14
→
bladesinger
被交換過去那位只能棄賽了吧
05/13 11:17
→
Senkanseiki
體格沒問題，如果肌肉記憶還在的話應該是能硬上
05/13 11:19
→
Senkanseiki
不如說整個打法的邏輯完全不同反而可能優勝
05/13 11:20
推
as3366700
精神上就崩爛了還打個毛喔
05/13 11:21
推
ltytw
高重量級冠軍是啥+1 女子格鬥嗎?
05/13 11:22
推
yezero
光是不知道怎麼打就結束了吧，不過正常來說應該是哭著跑
05/13 11:24
→
yezero
掉躲起來。
05/13 11:24
推
OldYuanshen
重量級就是最高一個量級了吧 有需要特別強調高重量級
05/13 11:24
→
OldYuanshen
的嗎
05/13 11:24
推
pinqooo
交換過去那個連規則都不懂是要比什麼
05/13 11:26
→
charlietk3
格鬥你上去亂打只會滿頭包而已
05/13 11:32
推
oyaji5566
沒有護住下巴馬上就倒了
05/13 11:54
推
bc0121
若是豪洨格鬥漫畫的話，交換過去的OL可能會在絕境中爆發
05/13 12:02
→
bc0121
潛力反殺對手，從此邁向格鬥之路吧
05/13 12:02
→
zxcz1471
交換身體也會因身體機能不同 即使精神上有技巧記憶
05/13 12:36
→
zxcz1471
但本來就弱雞沒有的肌力也發揮不出來原版實力
05/13 12:36
推
terry1957965
這不就和真嗎？被打前換回來
05/13 12:37
「畢竟原本只是個過著平穩生活的上班族女性，
突然跟比賽前的重量級冠軍交換了身體阿」
網友：這麼大的歐派要當只是個平穩生活的上班族女性有難度吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.53.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778641584.A.143.html
我原本的印象是高重量、中重量、清重量
但仔細想想應該是重量級跟輕量級這種感覺才對
我修正一下翻譯
※ 編輯: Senkanseiki (60.250.198.176 臺灣), 05/13/2026 11:27:54