《紅樓夢》作為中文世界的經典
用字華藻曲筆
連金庸和三國都不知道拍幾回了
《紅樓夢》的相關作品卻寥寥無幾
是因為連編劇都讀不懂
還是再怎麼拍都無法超越文字?
阿肥想找些漫畫還是動畫版的來回味
真的難找捏… ="=
--
全面55波 贏的就是我 你猜得沒錯 60229
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.93.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778478611.A.9C6.html
4 = =
※ 編輯: MiCy (114.38.93.232 臺灣), 05/11/2026 13:59:21
推文 (186)
推
yyes5210
因為爛尾(?
05/11 13:50
→
Satoman
說真的,原因就是無聊
05/11 13:51
→
LOVEMS
以前有遊戲
05/11 13:51
推
arrenwu
日系作品裡面後宮劇情的很多 不太需要這個吧
05/11 13:51
推
gaym19
金庸跟三國有打架跟吵架 紅樓夢只是地位很高
05/11 13:52
推
scott032
galgame的極限就那樣
05/11 13:52
→
gaym19
真的拍起來很無聊 前面就大戶人家的生活日常偶爾拌嘴
05/11 13:52
→
gaym19
還有看劉姥姥表演凸顯平民與權貴的對比
05/11 13:53
→
gaym19
後面直接一直灌悲劇到你臉上 沒人看得下去
05/11 13:53
推
doremon1293
三國 水滸 西遊 能排戰力表 你紅樓行嗎
05/11 13:54
噓
chuckni
已經過了他最紅的時期了,對了,不用在平均體重80-100的
05/11 13:55
→
chuckni
群體中間自稱阿肥
05/11 13:55
→
Adkoster747
HG應該有機會 賈寶玉就是個豬哥
05/11 13:55
推
zxc6422000
沒打架
05/11 13:55
推
arrenwu
HG 還有金瓶梅啊
05/11 13:55
→
superLM
你最近484刷到類似歐麗娟老師的影片?
05/11 13:57
→
kuninaka
很難改編的好
05/11 13:57
→
arrenwu
應該說我覺得純就劇情結構來說的話,近代後宮作品跟紅樓
05/11 13:58
→
arrenwu
夢的同質性高
05/11 13:58
→
kuninaka
精華就是在小說那些對白
05/11 13:58
→
arrenwu
紅樓夢的文筆可能真的很強,但也是比較古代的流行了
05/11 13:58
→
kuninaka
還有時代氛圍
05/11 13:58
→
kuninaka
只要改的差一點,味道整個都不一樣
05/11 13:58
→
s175
女人真的很煩
05/11 13:59
→
kuninaka
林黛玉很難演的好
05/11 13:59
→
superLM
https://www.youtube.com/watch?v=Hnxhw5aiBdY
05/11 13:59
→
kuninaka
其他那幾個就沒這麼微妙
05/11 14:00
推
buke
連翻拍的劇都很少
05/11 14:01
→
chuckni
紅系的多不多要看華語言情小說類,很多是有取紅的要素的
05/11 14:01
→
buke
想不起來有幾部
05/11 14:01
推
serding
這個在現代絕對被嫌到腰斬
05/11 14:01
推
kuninaka
最新拍的紅樓夢也被嫌棄阿
05/11 14:02
→
Schilling
就連中文系的 有把整部紅樓夢讀完的都不多
05/11 14:03
→
Pochafun
因為沒戰鬥 而且出色的是文學性 脫離文字就會失色
05/11 14:03
→
kuninaka
客群也沒這麼多,所以就也少人投資吧
05/11 14:03
→
MiCy
所以ACG的本質是戰鬥? 蛤?
05/11 14:04
→
kuninaka
畢竟紅樓夢的故事就是很無聊,精彩的就對白而已
05/11 14:04
推
Srwx
限死在AVG這個小眾類型 而且if線怎麼寫都一定有人不滿意
05/11 14:04
推
c96e6386
這部太痛苦了,全程講的都是古代封建的悲哀跟惡孽
05/11 14:05
→
c96e6386
出場角色全員be,只有幾個路人角色平安,現在誰看?
05/11 14:05
→
Srwx
要原汁原味變漫畫或動畫? 現在自己用AI比較快(認真
05/11 14:05
推
anpinjou
他就是厲害在原作啊.....
05/11 14:05
→
c96e6386
而且這部比起通俗小說,更接近文學作品...
05/11 14:06
→
buke
文筆很喜歡
05/11 14:06
→
anpinjou
我先確認一下你只是想發廢文還是真的想問,不然網路上
05/11 14:06
→
anpinjou
其實是有不少同人小說的
05/11 14:06
→
c96e6386
少了原作的文字,魅力直接砍了八成
05/11 14:06
推
zx1027112233
描寫社會景象的作品,過了那個時代人們就沒共鳴了,
05/11 14:06
→
zx1027112233
暴力題材永不過時,因為暴力用不過時
05/11 14:06
→
Pochafun
戰鬥就是熱門啊 沒發現改編多的 都是戰鬥?
05/11 14:07
→
killme323
他比較像文學作品 然後放到現在來說
05/11 14:07
推
Ttei
好幾個演林黛玉的之後生活都不怎麼好
05/11 14:07
→
killme323
這部沒啥爽點 G8人又多..
05/11 14:07
→
c96e6386
紅樓同人蠻多的,只是一堆喜歡讓主角爽的改的面目全非
05/11 14:07
推
naideath
跟其他一樣 再怎麼拍都不會比原作強 紅學自有他的道理在
05/11 14:08
→
naideath
但這部氛圍就是那樣 你不照著原作的調性走 就不特別了
05/11 14:08
推
roger2623900
不符合大眾口味吧 如果能賣座 肯定一堆人要拍
05/11 14:09
→
iwinlottery
只想得到瑟瑟的
05/11 14:10
推
panzerschild
篇幅太長人數太多造成門檻有點太高,但如果刪改又
05/11 14:10
→
panzerschild
很容易誤入考據陷阱搞的亂七八糟
05/11 14:10
噓
Lisanity
你有辦法寫得比曹雪芹更好讓電視台翻拍你的作品嗎?
05/11 14:10
推
k1222
以前看雲門跳紅樓夢我也是看得半懂 這東西就...
05/11 14:11
推
c96e6386
紅樓不僅是批評當年時事跟封建制度,甚至還安排了因果
05/11 14:11
→
c96e6386
業障,十二釵的悲慘下場還都寫詩應對,真的要看紅樓還
05/11 14:11
→
c96e6386
是看原作最好
05/11 14:11
推
roger2623900
三國篇幅超長一樣超多創作 我覺得問題還是對一般人
05/11 14:12
→
roger2623900
來說不有趣
05/11 14:12
→
k1222
怎麼翻拍都是狗尾 對面現在紅學又很兇
05/11 14:12
推
tinghsi
金庸 三國從頭打到尾主軸在打架好改阿
05/11 14:12
→
corlachang
影視一直有啊,蘿莉版都有,你沒看而已。各種載體的
05/11 14:12
→
Lisanity
華視有拍過電視劇紅樓夢啊
05/11 14:12
推
carkyoing
名字取得不好,如果叫青樓夢應該男人人手一冊
05/11 14:12
推
aliceelf
女的超慘,男的一個都沒死,意難平
05/11 14:13
→
aliceelf
徐乃麟演賈璉
05/11 14:14
→
corlachang
提取更多,像女頻小說的知否描摹一堆。
05/11 14:15
推
yellowhow
因為沒啥特別的阿
05/11 14:19
→
yellowhow
宅鬥宮鬥這題材有寫得更好的
05/11 14:19
→
sezna
因為這書沒什麼爽的地方,在現代搞明顯得吃力不討好
05/11 14:20
→
sezna
而且挑錯的原作粉遠比其他書還多
05/11 14:20
→
superLM
紅樓夢真的很屌 值得研究 不下量子力學
05/11 14:20
推
cactus44
太淡泊了,還不如甄嬛傳,而且日本自己就類似的源氏
05/11 14:21
→
cactus44
物語,才不會選紅樓夢
05/11 14:21
推
aliceelf
我去劇場看過魏海敏的王熙鳳大鬧寧國府 很精彩
05/11 14:22
→
pony666
轉生異世界始祖
05/11 14:22
推
ayaneru
照實際年齡應該很有賣點 那時女主角大概只有13 14歲
05/11 14:22
推
yellowhow
以前的話或許吧,但現在這種不能賣哩
05/11 14:23
推
kimicino
無法還原作品氛圍
05/11 14:23
推
westgatepark
諷刺感要書才能懂 拍成影像看起來會很白知
05/11 14:24
→
westgatepark
課本一定教的劉佬佬逛大觀園就是個一群有錢人嘲笑鄉
05/11 14:25
→
westgatepark
巴老沒看過世面的情節 哪能看
05/11 14:25
推
jympin
無聊啊 當兵時寧願學習也看不下紅樓夢
05/11 14:26
推
s175
把他放在日本高中生黨爭漫畫的話 會讓人很煩躁
05/11 14:26
→
MiCy
所以當兵時《博人傳》優於《紅樓夢》????
05/11 14:27
推
goodday5566
https://i.imgur.com/82Lg7bR.jpeg
05/11 14:28
→
bnn
純文學 改編幹嘛
05/11 14:29
推
bobby4755
不好賣啊 如果是寫劉姥姥決戰大觀園才有機會
05/11 14:29
→
kuninaka
劉姥姥大戰鬥陀螺呢
05/11 14:32
推
jyekid
中文系有讀完 別說讀完 讀了1/5 可能都接近0
05/11 14:33
→
TPAsavelove
不懂看的就是覺得這什麼爛後宮劇情 女人還一堆病
05/11 14:35
→
TPAsavelove
但印象中紅的改編作品已經算是相對多的了
05/11 14:36
推
cleverjung
紅樓夢有啥爽點嗎?能吸引一般大眾去看
05/11 14:36
→
chuckni
94樓那什麼戰鬥番XD
05/11 14:37
推
ShackMama
無病呻吟
05/11 14:37
推
XALANX
回10樓,聽說原規劃有情榜,也是排到108
05/11 14:37
→
killme323
沒爽點啊
05/11 14:37
→
freyroxas
紅學家兇得要命 誰敢碰
05/11 14:41
→
cleverjung
西遊記大鬧天宮斬妖除魔 要我看100遍都不成問題 至於
05/11 14:42
→
cleverjung
紅樓夢小時候家裡有一本 好幾次看沒幾頁就覺得無聊不
05/11 14:42
→
cleverjung
想看了
05/11 14:42
推
zeyoshi
其實就有錢人的vlog
05/11 14:45
→
winda6627
你沒發現其他都有戰鬥爽,紅樓夢你找啥戰鬥爽?!頂多妖
05/11 14:48
→
winda6627
精打架。
05/11 14:48
推
XXV0
就隱喻作品 可說是看不出主線 日本沒紅 自然沒多少acg作品
05/11 14:48
推
nt8095
無病呻吟
05/11 14:48
→
yukimura0420
HG早就出過了 智冠發行的紅樓夢之十二金釵
05/11 14:49
→
winda6627
你看降普人氣作是海賊紅還是青春紅。
05/11 14:49
推
Ttei
之前有個人分析說紅樓夢是鬼故事的 除了劉姥姥其他都是鬼
05/11 14:50
→
Ttei
照這個來演的話應該很有趣
05/11 14:50
推
c96e6386
劉姥姥那是故意裝小丑到有錢人家拿人施捨,說實在根本
05/11 14:58
→
c96e6386
全作最有膽有運的人,沒她的話她家可能餓死人了,結尾
05/11 14:58
→
c96e6386
也不會有人去救少數沒慘死的女孩
05/11 14:58
推
pponywong
劉姥姥有大智慧 也是有善心的人
05/11 15:01
推
c96e6386
而且紅樓的男人包含男主角在內幾乎全部爛透了,寶玉
05/11 15:02
→
c96e6386
只是相較之下好一點、實際也會打女人,到處找俊男跟
05/11 15:02
→
c96e6386
美女修幹,這樣還是紅樓裡面比較好的男人了......反而
05/11 15:02
→
c96e6386
女性那邊無論品行高低還是聰明愚昧幾乎全員慘死,最爽
05/11 15:02
→
c96e6386
的只有一個劉姥姥
05/11 15:02
推
c96e6386
老實說我當年看完鬱悶好幾天,到現在都不願意重看一遍
05/11 15:04
→
c96e6386
他的文學價值高,但真的太鬱了,慘到不忍再看一遍十二
05/11 15:04
→
c96e6386
釵的悲慘下場......
05/11 15:04
→
killme323
稍微正常一點的人大概就個位數吧..
05/11 15:09
→
winda6627
自信一點把大概去掉,紅樓裡價值觀沒壞掉的就幾個最常
05/11 15:25
→
winda6627
講的,然後除了劉老巧姊其他基本沒有好下場。
05/11 15:26
推
likeaprayer
因為要改編成功太難了 對岸這些年來不是沒想過重拍
05/11 15:26
→
likeaprayer
但每次成果都是被罵暴
05/11 15:26
→
likeaprayer
劉姥姥二進賈府那段是刻意演出娛樂眾人的
05/11 15:29
→
a1216543
因為真的很無聊又悶 我唯一看不完的就是紅樓夢
05/11 15:29
→
likeaprayer
要知道她多年前可是見過還在王家當小姐的王夫人
05/11 15:29
→
a1216543
看著看著整個人都不好了
05/11 15:29
→
likeaprayer
絕對是有點出身的人才能辦到的事
05/11 15:29
推
asdf6630
改編才有可能,那個魅力基本上都在文字
05/11 15:39
推
zack7301428
有出HG阿 懷念捏
05/11 15:57
→
yukimura0420
HG不錯啊 襲人很可愛 嫂子李紈也很讚
05/11 16:01
推
al0w0l
大概是改起來超容易翻車的感覺?
05/11 16:03
→
rickey1270
去看西廂記啊
05/11 16:05
推
dodobaho
對現代人文學程度來講太難了,有看過的人應該知道我在講
05/11 16:09
→
dodobaho
什麼
05/11 16:09
→
dodobaho
你的國學程度沒有到一定的程度根本看不懂,就算有。很多
05/11 16:10
→
dodobaho
還是要透過註解,才會知道他的意思是什麼
05/11 16:10
推
justeat
沒有戰鬥
05/11 16:10
→
dodobaho
然後前80回的確是神,續作就有點慘不忍睹
05/11 16:11
推
PetrVanis
誰想看人性陰暗面…
05/11 16:13
→
dodobaho
就像賈寶玉在書中問什麼叫扒灰?推文的有人知道嗎?
05/11 16:13
→
dodobaho
書中提到一堆詩詞曲對句,你要妥切的把它表現在改編中,
05/11 16:15
→
dodobaho
很難
05/11 16:15
推
Dirgo
書中最有價值的內容反映到劇本上就是爆炸的經費
05/11 16:23
推
akway
紅樓夢就不夠通俗阿 流行不起來
05/11 16:29
推
lifehunter
基本上就是大家族金玉其外敗絮其中 一具華美的屍體慢
05/11 16:41
→
lifehunter
慢腐爛生蛆 全員BE的故事 越看到後面越死 連垂死掙扎
05/11 16:42
→
lifehunter
都沒有 就是逐步走向死路的故事
05/11 16:43
推
dodoorca
無聊到起點也撐不起來50名。
05/11 16:44
推
pttmybrother
紅學家都超兇的 改不好絕對炎上
05/11 16:52
推
roseritter
浴室不決就性轉
05/11 17:04
噓
NAGORIYUKI
關你屁事
05/11 17:19
推
Ttei
扒灰就公公上兒子媳婦唄
05/11 17:20
推
hohoho2010
因為無聊,沒有戰鬥爽,都在寫詩還有跟女孩子嘻嘻哈
05/11 17:35
→
hohoho2010
哈
05/11 17:35
推
XALANX
其實我比較好奇偷小叔子是誰偷誰,有人說是王熙風x
05/11 17:36
→
XALANX
賈蓉,但輩分不對
05/11 17:36
推
hohoho2010
類似的西廂記金瓶梅作品也少
05/11 17:37
推
pponywong
其實就曹雪芹家族興亡史 從最早的包衣奴才到從龍入關
05/11 17:53
→
pponywong
再到皇帝奶媽 江寧織造 然後大出包 一切又歸零
05/11 17:54
推
plbroum88
很無聊 我高中睡不著的時候都看紅樓夢助眠
05/11 18:01
→
bluejark
你去看是誰把他捧進四大名著的 你想亂改編的問題大
05/11 18:02
→
skullxism
因為你想找的是漫畫動畫版
05/11 18:20
推
shaunong
邊獄公司算嗎
05/11 18:26
推
Lucas0806
因為無聊,除非是要拍類似記錄片那種文化上的史實
05/11 19:04
→
Lucas0806
考據,不然商業導向的庶民娛樂影視乃至文字創作很
05/11 19:04
→
Lucas0806
難賺到錢;早期的兩岸各自都還有改編電影電視劇,
05/11 19:04
→
Lucas0806
現在怎麼可能,出資方要嘛跟製作方說聲謝謝再聯絡
05/11 19:04
→
Lucas0806
要嘛就是賠到脫褲子。
05/11 19:04
推
AnyaWakuWaku
屌的是那些判詞隱喻 實際演出來很尬
05/11 21:11
推
c96e6386
實際演出就是寶玉到處亂搞,一堆女的不幸慘死或是被
05/11 21:19
→
c96e6386
玩死,這改成遊戲都會被玩家靠邀吧
05/11 21:19
→
c96e6386
真有翻拍,不如演現代版本,讓十二釵跟裡面正常人
05/11 21:20
→
c96e6386
好好過好生活,把那堆廢物人渣垃圾通通拋棄
05/11 21:20