Re: [閒聊] Reddit:日本人熱議為啥日本做不出異環？

作者yniori (偉恩咖肥)

標題Re: [閒聊] Reddit:日本人熱議為啥日本做不出異環？

時間Mon May 4 15:05:10 2026

日本人做不做的出來不重要阿畫風日式配音也是有日配《異環》的日文配音陣容強大，1.0版本主要角色包括內田雄馬、內田真禮、中村悠一、三瓶由布子、杉田智和等知名聲優。如果玩日配的人多那這遊戲怎麼看都會給人一種日本人做的感覺就好像之前有對岸的人去秋葉原吐槽那邊掛滿暴露的遊戲海報結果是中國人做的遊戲這樣所以與其討論日本人是否做不出異環不如討論為什麼中國人做的遊戲看起來像日本人做的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.172.38 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777878312.A.660.html

推文 (137)

推 Edison1174 做成日系風格的受眾最大嘛 05/04 15:06

推 ab4daa 是日本贏了 05/04 15:08

推 dennisdecade 因為不是日系畫風的不用這麼努力也能賺更大 05/04 15:08

→ dennisdecade 日系畫風受眾不上不下所以只能卷 05/04 15:09

推 ryoma1 畢竟是大東亞Hentai圈 05/04 15:10

推 syuan0808 中國這麼屌就不要老蹭日本用日皮日配，自己做個什麼東 05/04 15:10

→ syuan0808 北腔的哪吒手遊來抽抽啊 05/04 15:10

→ YoruHentai 為什麼惡靈古堡要學歐美，不做二次元風格 05/04 15:10

推 Koyomiiii 就是一堆人畫畫湊不到人寫程式做3D 所以開發週期長 05/04 15:11

→ Koyomiiii 跨平台一坨最後回去卷紙片人 05/04 15:11

推 uxy82 惡靈古堡不會標榜自己歐美風啊 05/04 15:11

推 hayate65536 問就是那不是日本風格，是叫做二遊，一種新概念 05/04 15:12

推 loverxa 師夷長技以制夷 05/04 15:12

→ dennisdecade 想想candy crush之類的益智遊戲跟賭城遊戲 05/04 15:13

→ dennisdecade 開上限的都是能到二遊上流甚至遠遠超過還卷嗎.jpg 05/04 15:13

噓 doremon1293 所以這樣有什麼不好又不是極端國族主義者日本做不 05/04 15:14

→ doremon1293 出遊戲讓中國做中國沒聲優讓日本出 05/04 15:14

→ dennisdecade 當初就是二遊難登大雅之堂才自己掰一個二遊出來圈地 05/04 15:14

→ dennisdecade 自萌只是後來原神勉強打破這個框架而已 05/04 15:14

→ mofass 那也沒用啊，聲優賺是聲優賺，遊戲產業還是強烈外移有差嗎 05/04 15:15

→ mofass ？對馬島也不是日本人做的啊，喜歡你的風格不代表能讓你賺 05/04 15:15

→ ThreekRoger 市場機制中國人很清楚什麼風格最好賣 05/04 15:15

→ mofass 到錢 05/04 15:15

推 n20001006 異環和騰訊系的都很不日式阿看得出來不是日本做的 05/04 15:15

→ n20001006 除非你是那種覺得二次元看起來都差不多的阿北阿姨 05/04 15:15

推 kctrl 仇日所以不能日本風格問就是二遊不然會被出征 05/04 15:15

→ MoonSkyFish 一直強調日系也沒用早晚被整個奪舍變成中系的名號 05/04 15:15

推 rockmanalpha 因為有市場呀就像韓國泡菜市場其實過半都是中國進口 05/04 15:16

→ rockmanalpha 遊戲只要好玩玩家買單就好 05/04 15:17

→ bbo40453 一定要用日本配音才是最奇怪的 05/04 15:18

→ Matanegp 日系可以賣給全世界為啥不做日系都做手遊賺錢了== 05/04 15:18

→ dennisdecade 廣義的中系ACG都說要崛起幾次每次都被鐵拳打下來 05/04 15:18

推 HinaGikuYanG 阿嬤都知道抄神日本產物 05/04 15:19

推 mofass 日系已經開始被包進二次元被中國奪舍啦，配音方面他們中英 05/04 15:19

→ mofass 日韓都配，美其名國際化心知肚明大家都用日文語音，面子裡 05/04 15:19

→ mofass 子都有了 05/04 15:19

→ kasim15 以後都要進入ai時代了這年頭不像十年前再吵誰學誰已經 05/04 15:19

→ kasim15 意義不大 05/04 15:19

推 RandyOrlando 其實用英配的人數應該不輸日配了 05/04 15:20

推 undeadmask 不是日系是二遊是不是欠舉報 05/04 15:20

推 ageminis 歐美那邊的玩家應該是聽英文語音吧？ 05/04 15:20

推 ruby080808 英配一直都不少啊，這是啥廢話== 05/04 15:21

→ mofass 總之就是不用中配，但用不用不重要，必須有，問就是國際化 05/04 15:21

推 rockmanalpha 是不是日系看內容就能判斷不是廠商說了算 05/04 15:21

推 oyaji5566 本地化很正常吧，re4里昂也是有中配 05/04 15:21

推 u950027 動漫就日本影響最深即便中韓現在有自己風格後也一樣韓 05/04 15:21

→ u950027 國蔚藍檔案也算日系吧 05/04 15:21

→ ruby080808 中配不是國際化問題，而是沒中配就發瘋==中國公司沒 05/04 15:22

→ ruby080808 中配是最危險的，會被扣上不愛國 05/04 15:22

→ u950027 中國風可能是像王者榮耀世界那樣自己人都不太買單了 05/04 15:22

→ LipaCat5566 學日式要先鎖區吧 05/04 15:22

→ dandes0227 不媚日會死嗎 05/04 15:23

→ mofass 內容是廠商餵給你的，莫忘DEI，二遊又不硬碰硬，花個十年 05/04 15:23

→ mofass 慢慢洗腦新世代玩家，以後就沒有什麼日系了，你看他們廣告 05/04 15:23

→ mofass 宣傳語也用二次元 05/04 15:23

→ dennisdecade 還不如擔心台港澳服這名詞越來越不常用了 05/04 15:23

→ dennisdecade 都變國際服的一部分 05/04 15:23

→ kctrl 沒中配就先問你能不能撐過同行、樂子人玩家的惡意舉報 05/04 15:23

→ mofass 變國際服那不是更好嗎？ 05/04 15:23

推 RandyOrlando 在回推文說大家都用日配的阿問題你國外實況晃一圈 05/04 15:24

→ wrh810701 日本那邊的國際化經營是真的很神奇 05/04 15:25

→ RandyOrlando 大把大把的英配日配對歐美又沒那麼強的號召力 05/04 15:25

推 Matanegp 可是中配很方便啊可以不看字幕情緒上也是抓最準的 05/04 15:25

→ wrh810701 CY來說馬娘一開始鎖爛但SV一開始就直接國際化 05/04 15:25

→ wcp59478 中國風就燕雲阿 05/04 15:25

→ RandyOrlando 台灣年輕一輩現在甚至能接受中國的中配咧... 05/04 15:26

推 weng62104 國際服其實都有分區因為伺服器一定是分開架 05/04 15:26

→ wrh810701 配音我自己是覺得跟角色搭得上比較重要 05/04 15:26

→ keerily 別說歐美了，台灣平常少接觸動漫的族群很多也是選中配 05/04 15:26

→ arceus 人家遊戲在日本真的能賣給日配是有什麼問題.. 05/04 15:27

推 magamanzero 不喜歡捲舌音.. 05/04 15:27

→ wrh810701 個人習慣是武俠風中配寫實風歐美二次元風日配 05/04 15:27

推 mofass 我說所有遊戲都該學方舟，每個角色可分別指定配音語系 05/04 15:27

推 chrisjeremy 台港澳服就是個畸形的產物台服本來就應該並在國際服 05/04 15:27

→ chrisjeremy 裡都被搞那麼多次了 05/04 15:27

→ RandyOrlando 中國現在其實捲舌音有改善了問題是聲音沒特色 05/04 15:27

推 undeadmask 所謂新世代玩家也只限於華語圈洗腦自嗨吧，全世界有 05/04 15:27

→ undeadmask 眼睛的玩家一看誰不知道那個皮就是套日系動漫皮 05/04 15:27

→ arceus 日本自己用詞就是anime風日系是指日本產出的才算 05/04 15:28

→ RandyOrlando 角色只要一多的話會分不出來誰在講話 05/04 15:28

推 ruby080808 我也覺得台港澳本來就該併入國際== 05/04 15:28

推 msbdhdfceb 多配音沒壞處什麼遊戲都全日配的話就沒有ｽﾋﾟｷ了 05/04 15:28

推 wayne666 你這邏輯可以套到卡普空的歐美風遊戲了 05/04 15:29

推 weng62104 以檔案來說都叫國際服只是更新版本一樣而已裡面還是 05/04 15:29

→ weng62104 分亞洲.台港澳.韓國區 05/04 15:29

推 skullxism 確實不是日本風，是二遊風，像日本搞中華風、東洋東亞 05/04 15:30

→ skullxism 風一樣 05/04 15:30

推 CCNK 韓配其實不錯聽 05/04 15:30

推 skullxism 日廠不一樣，日廠用什麼風都是日廠屌 05/04 15:32

推 simon81345 不是只有日配吧，不是都英、韓、日、中，基本款都要有 05/04 15:41

→ simon81345 嗎？ 05/04 15:41

推 ilove640 好賺吧市場導向啊日本為什麼異世界要中世紀奇幻不做日 05/04 15:41

→ ilove640 本戰國= = 05/04 15:41

→ simon81345 聽習慣後，其實平常玩都是中配居多，特別情況會拉出日 05/04 15:42

→ simon81345 配聽聽，譬如聽日配緋櫻含老公@@ 05/04 15:42

推 SinPerson 就這一代遊戲人口是吃著日本作品長大的，台灣的獨立遊 05/04 15:43

→ SinPerson 戲不也是日系風格居多 05/04 15:43

推 uxy82 那什麼時候這些中遊才要跟他們國內最夯的哪吒聯動 05/04 15:44

推 SunT 開放世界結果場景瘋狂*致敬*日本動畫場景，沒見過那麼空虛 05/04 15:45

→ SunT 的 05/04 15:45

推 will30119 有燕雲十六啊這風格不就很中國 05/04 15:48

推 AndyMAX 日本背景奇幻遊戲會少嗎== 鬼武者浪人崛起國津神 05/04 15:49

→ mofass 你說說這都幾年了 05/04 15:50

→ starsheep013 怎麼說的做日本戰國的人很少一樣== 05/04 15:52

推 kaj1983 重點全世界在二次元的領域裡都媚日，憑什麼要人不媚日？ 05/04 15:55

→ kaj1983 與其說媚日，不如說二次元日系風格比較媚宅所以才多人用 05/04 15:56

推 undeadmask 日本人也做三國志啊，做的可多了，什麼中華風、中華 05/04 15:56

→ undeadmask 娘、中華料理也沒有在切割原文化的影響 05/04 15:56

→ kaj1983 這種美術風格 05/04 15:56

推 kskg 就是一邊嘴日本不思進取一邊把日本生出來的東西抄個遍 05/04 15:57

→ kaj1983 全世界的宅宅會用雞雞投票，誰管你日不日 05/04 15:57

→ undeadmask 就二遊自創名詞還在那邊閃躲飄 05/04 15:57

推 will30119 而且你做出來好玩就好像誰會在意三國無雙都是中國歷史 05/04 15:57

→ kaj1983 日本在遊戲這塊做不出來又怎樣？其他項目做得出來就好 05/04 15:58

→ will30119 選擇什麼風格哪有差 05/04 15:58

→ hoshitani 台灣實況主也是幾乎都中配日配只有宅圈人在用 05/04 15:58

→ kaj1983 二次元文化日本還是世界第一這又不會改變 05/04 15:59

→ CYL009 文不對題本文就在討論日本人比日式怎比不過 05/04 15:59

推 akway 光配音找日本人配誰會想到非日系？ 05/04 16:04

推 GenShoku 一點都不像== 支味超重好嗎 05/04 16:05

推 Argo97096 誰跟你接受中配難聽的要死 05/04 16:07

推 grandzxcv 捲舌音打不進台灣市場，怎麼樣都得日配 05/04 16:15

推 mahimahi 有玩日本遊戲只覺得還是差蠻多的 05/04 16:28

噓 h0103661 配音又不是只有日配，難道所有有中配的遊戲都是中式？ 05/04 16:38

→ protoss97 現在是這樣，但以後就難說了，你現在吃義大利麵時，會 05/04 17:02

→ protoss97 覺得在吃中國麵條嗎？ 05/04 17:02

推 pauljet 省流日本無法996 05/04 17:14

推 ImaiLisa 日又贏日吹贏麻了 05/04 17:52

推 XALANX 都有黑神話悟空了，不久的將來出現具商業價值的華 05/04 18:27

→ XALANX 風手遊ok吧 05/04 18:27

→ yniori 華風手遊一堆，那種大老闆遊戲就是 05/04 19:20

推 HinaGikuYanG 宅遊中配如狗屎，咬字夾音超出戲 05/04 21:52

推 skullxism 王者有聯動哪吒啊 05/05 04:52

→ skullxism 二遊風就叫像日本人做的，那日本一堆華風就是像中國人 05/05 04:53

→ skullxism 做的嗎 05/05 04:53

→ skullxism 網易第五人格、哈利波特都不是二遊日風 05/05 04:59

推 Lachdanan 風格很像女神異聞超花俏 05/05 09:15