[閒聊] 上伊那牡丹作者訪台驚:店員聽不懂英文

推 sindu 單純日本人的英文人類聽不懂吧 05/03 12:15

推 fenix220 畢竟是台 05/03 12:15

→ imz0723 感覺是日式英文的問題 05/03 12:15

→ stevenchiang 月經文 05/03 12:16

推 marx93521 日本人的英文口音對台灣人來說應該是真的不好懂 05/03 12:16

推 akway 日本人講英語？我想你講日語應該比較多人懂 05/03 12:16

推 knight45683 我也覺得是發音問題啊 05/03 12:16

→ stevenchiang 的確有可能是因為日本人的英文別人聽不懂的關係 05/03 12:16

推 ridecule 台灣人只聽得懂美式英文 05/03 12:16

→ GTES 可是OPEN這個字的日式英文不難懂吧 05/03 12:18

→ edward40812 不是聽不懂英文是聽不懂用片假名發音的英文吧 05/03 12:19

推 king9122 「花胎母朵數例數樹豆魯歐盆？」是你你聽的懂嗎？ 05/03 12:19

→ yyh121 是不是店員還回日文 05/03 12:20

推 P2 你怎麼不檢討自己? 05/03 12:20

→ linceass 口音吧 05/03 12:21

→ dragon803 這月經文了通常是人家發音聽不懂 05/03 12:22

推 aegisWIsL 要講日式英文還不如比手畫腳 05/03 12:22

→ linceass 跟店員講the world變成砸瓦魯多 05/03 12:22

→ sunrise2003 應該單純是日本人的英文....嗯 05/03 12:23

推 iamnotgm 是因為日本人的英文太奇怪了吧 05/03 12:24

→ edhuang 題目就把答案講完了 05/03 12:24

推 dripcoffee 馬哭豆那路豆 05/03 12:24

推 rabbithouse 不少人日聽應該是比英聽好不少就是畢竟每天大量用 05/03 12:25

推 lturtsamuel 之前系上請日本來演講講幾句我還以為是日文想說台 05/03 12:25

推 akway 台灣人聽英文能力算不弱了菲律賓人或法國人講的英文都聽得 05/03 12:25

→ lturtsamuel 下誰聽得懂後來才發現是英文== 05/03 12:25

→ akway 懂單純日式英文實在是.... 05/03 12:25

→ brian040818 會改成日文問也是很奇妙吧? 05/03 12:26

推 seer2525 聽得懂日文的人八成日式英文也能通大概是剛好那個店員 05/03 12:27

→ seer2525 英文就不好 05/03 12:27

→ jeremylouee 他可能原本預期應該要聽到日文 05/03 12:28

推 jack0123nj 「到美國講英文沒人聽得懂。」 05/03 12:28

推 busters0 聽不懂英文(X) 你發音太爛聽不懂(O) 05/03 12:29

推 kimicino 來台灣玩怎麼不學中文 05/03 12:29

推 akway 有次路上遇到日本遊客要拍照講的英文聽不懂是看手勢才懂 05/03 12:29

→ akway 後來回想他是講「鐵庫皮庫秋」是「take picture」 05/03 12:29

→ jackz 先問問自己的英文讓人聽不聽得懂 05/03 12:29

→ spfy 以前在光南當店員被抓去面對一個講英文的印度人.... 05/03 12:30

推 et310 日式英文印度英文英國腔英文法國腔英文選一個 05/03 12:30

→ hcl00 覺得是日式英文的關係 05/03 12:31

推 TangEHow 日式英文比印度英文更過分吧 05/03 12:32

→ linceass 我選英國腔 05/03 12:32

推 ck326 101店員在怎麼可能聽不懂英文.... 05/03 12:32

推 Augustus5 有沒有可能是日本人的英文... 05/03 12:32

→ info1994 日式英文跟印度口音差不多 05/03 12:33

推 furret 請日本人放棄用片假名發音的英文謝謝 05/03 12:33

→ furret 用五十音發音* 05/03 12:33

推 allanbrook 高機率是日式英文真的聽不懂 05/03 12:34

→ shin840628 101店員哪可能聽不懂英文 05/03 12:35

推 GaoLinHua 日本語おＫ 05/03 12:35

推 Scarlett888 101店員喔那應該是口音.. 05/03 12:35

推 same60710 是因為他的日式英文台灣人聽不懂吧… 05/03 12:35

推 siro0207 通常會服務到國際旅客的店都會世界各國主流語言吧所以 05/03 12:36

→ siro0207 其實他只要講自己母語日文就好 05/03 12:36

推 HellFly 101店員，高機率是口音問題 05/03 12:37

推 fatdoghusky 日式英文你自己先檢討吧.... 05/03 12:37

→ laugh8562 日本人就繼續用片假名發音英文摳連 05/03 12:38

推 hankiwi 日式英文是真的不容易聽懂 05/03 12:38

推 believefate 日本人怎麼不先懷疑自己的英文爛 05/03 12:38

→ Dlareme 日式英文懂得都懂連日籍飛行員都一樣 05/03 12:39

推 jio846 印度口音還知道是英文日式英文是日文還是英文都不知道 05/03 12:39

→ anpinjou open 他念歐陸噴的話不覺得會比較好懂w 05/03 12:39

推 changpaokang 日本人問我是不是來travel 我還要想五秒 05/03 12:39

推 syldsk 日本人讀音自己一套，文法也自己一套 05/03 12:39

推 qazzqaz 101的話也許是店員英日語都通但對日式英文困惑w 05/03 12:40

→ syldsk 去日本看到一堆告示牌的文法真的會不懂他想幹嘛 05/03 12:41

→ syldsk 而且可能又會想要摻他們的敬語那就更慘了 05/03 12:41

噓 Fino5566 聽得懂英文前提是你講英文 05/03 12:41

推 zxcasd328 阿鬼你還是講日文吧 05/03 12:42

→ siro0207 搞不好你看到的日本那個告示牌是用來區分日本人跟外國人 05/03 12:42

→ siro0207 用的 05/03 12:42

推 a28200266 台灣不會英文的只有老一輩吧年輕到中年基本對話應該 05/03 12:43

→ a28200266 都有 05/03 12:43

→ syldsk This shop will open until what o'clock 他可能會這樣直 05/03 12:43

→ syldsk 翻，就會不懂是在問問題還是在聊天 05/03 12:43

推 UniversalGod 覺對聽不懂 05/03 12:44

推 luck945 101的話應該是發音問題 05/03 12:44

推 jackjoke2007 問題應該是你的英文…. 05/03 12:44

推 md01yo30 以前系上日本教授用英文授課 another都會唸成あなた 05/03 12:45

推 furret 一堆外國人的101 （標準發音的）英文應對是基本 05/03 12:45

推 iwinlottery 196月時薪英日文精通 05/03 12:45

→ AbukumaKai 日式英文比印度英文還難懂 05/03 12:45

→ syldsk 沒，就是禁止做某些行為的，像是請勿踏草皮這類的，他們 05/03 12:45

→ syldsk 都很禮貌用Please後面也不敢放太強硬的否定，就會看不懂 05/03 12:45

→ syldsk 是要你不准這麼做還是要這麼做 05/03 12:45

推 serding 日式英文還期望別人聽的懂喔 05/03 12:46

推 Mits5190 101不太可能聽不懂英文，我猜是日式發音讓人疑惑吧 05/03 12:46

推 ice76824 有沒有可能是英文講太爛(′‧ω‧`) 05/03 12:47

推 n20001006 可是店員會日文欸那日式英文根本不是問題吧 05/03 12:47

推 Tiandai 單純日本人英文太爛 05/03 12:47

推 mumi61337 1.日本人的英文普遍很爛 2.台灣人會日文的比例超高 05/03 12:47

推 chien955401 日本也一堆店家英文不通中文通的，沒啥吧 05/03 12:49

推 furret 如果客人先說Excuse me 店員就會認為「接下來是英文模式 05/03 12:49

→ furret 」 05/03 12:49

推 ruby080808 能聽懂日文的話，日式英文不是太大問題，我覺得只是 05/03 12:50

→ ruby080808 那店員英文不好，或者不敢用英文回== 05/03 12:50

推 Zero0910 我坐樂桃也是聽得懂空姐的日文但聽不懂她的英文 XDD 05/03 12:50

→ harry801030 拜託日本人直接用google翻譯唸就好了 05/03 12:51

→ furret 店員：...我要用五十音發音嗎？ 05/03 12:51

→ Hifumi1023 英文發音奇怪吧，確實聽日文比較快 05/03 12:52

推 BApple 每次看日本人演講用英文實在是不忍直視，雖然也有好的... 05/03 12:52

推 furret 能正常發音的可以擔任政府外交官了（ 05/03 12:53

推 AndyMAX 101的店員連印度腔英文都可以 05/03 12:54

推 cool8418 我認真認為不可能聽不懂英文XDD 05/03 12:54

推 mvpdirk712 聽不懂英文（X）　聽不懂日本人講英文（O） 05/03 12:55

→ kinuhata 日本人沒校正過發音的英文幾乎是另一種語言了 05/03 12:55

推 Feeng 101店員那肯定是你的問題 05/03 12:56

推 metam 印度人講英文我也懷疑他講的不是英文 05/03 12:57

推 CactusFlower 日式英文..... 05/03 12:57

推 cool8418 對話不敢說基本問答應該沒什麼問題 05/03 12:58

→ abysszzz 阿鬼你還是講日文吧 05/03 12:58

→ ThreekRoger 口音影響真的很大 05/03 12:59

推 JingPingKing 絕對是日式英文的問題 05/03 12:59

推 yoriko6406 我的日文系統在攻擊英文系統 05/03 12:59

噓 a210510 來台灣就用中文好嗎 05/03 13:00

推 ASAKU581 日本語でおｋ 05/03 13:01

推 jieen0604 發音問題吧，印度口音我就完全聽不懂 05/03 13:03

推 rong1994 那是你們英文講太爛吧 05/03 13:04

推 zzz50126 看到黃種人用日式發音念字一定先想是講日韓文然後在那 05/03 13:05

→ zzz50126 個情況去思考一定聽不懂英文的啦你先說English 他就能 05/03 13:05

→ zzz50126 切換了 05/03 13:05

推 AndyMAX 台灣雙語都30幾年不會英語回去義務教育 05/03 13:06

推 jimmy12332 日本人講英文差的比印度還難懂但厲害的很流利像 05/03 13:06

→ jimmy12332 在抽盲盒 05/03 13:06

推 lity3426 口音我日文N87 但寧願日本店員跟我講日文也不要說疑 05/03 13:06

→ lity3426 似是英文的英文 05/03 13:06

→ zzz50126 一個金髮碧眼帥哥突然跟你說發音不標準的台語大部分人 05/03 13:06

→ zzz50126 也聽不懂啦 05/03 13:06

推 mune 日本人的英文(X) 日本人的全片假名日文(O) 05/03 13:06

推 WLR 聽不懂英文(X) 聽不懂日本人的英文(O) 05/03 13:08

推 odddriver 哈哈哈哈哈好扯 05/03 13:08

推 serding 我也覺得他們講的不算英文是對外國人專用的日文 05/03 13:10

推 SaberMyWifi 還好她不是去美國，不然發文會變成美國人聽不懂英文 05/03 13:11

→ chris44099 Jenglish 聽不懂正常吧== 05/03 13:12

推 calase 101那邊英文觀光客多到炸，店員大概只是不習慣日本腔的英 05/03 13:14

→ calase 文… 05/03 13:14

→ lolic 日本人講日文可能快一點台灣人均n1 05/03 13:14

推 JUSTMYSUN 不會講英文(X) 聽不懂日式英文(O) 05/03 13:14

推 pikachu8177 去日本的時候有時候遇到店員發現我是外國人硬要說英 05/03 13:14

→ pikachu8177 文 05/03 13:15

→ pikachu8177 我都會說日本語ok，不然真的聽不懂 05/03 13:15

→ sandiegopadr 大概那位服務員有安裝英語及日語軟體但英文沒有附 05/03 13:15

→ sandiegopadr 掛日式版本的 05/03 13:15

→ lonely235711 那個……可能是聽不懂日式英文 05/03 13:15

推 furret 說起來韓旅客的英文如何？ 05/03 13:16

推 sandiegopadr 捷運遇過幾組簡單對話沒問題但很多要多一點樣本的 05/03 13:17

→ sandiegopadr 部分無法判斷 05/03 13:17

→ sandiegopadr 通常看到亞洲面孔站在路線圖前不是講日語的八成韓國 05/03 13:18

→ sandiegopadr 人 05/03 13:18

推 tmwolf 應該是不懂他的英文... 05/03 13:18

→ sandiegopadr 平日的時候 05/03 13:18

推 hcastray 我覺得只是口音的問題 101的店員不會英文會被笑吧 05/03 13:18

→ WiLLSTW 遇過日本人想要講英文聽不懂只好跟他說日本語でok 05/03 13:19

推 klm619 老一輩日式英文的問題，昨天遇到年輕一代的，口音還能懂 05/03 13:22

推 chanceiam 英文腔調問題 05/03 13:25

推 hhoung https://youtu.be/zhGnuWwpNxI?si=dn4vQ-katwBp8wwS 05/03 13:25

→ hhoung 日式英文的經典歌曲 05/03 13:26

推 danielqwop 日本的英文口音，算了你說日文吧 05/03 13:26

推 furret 英文使用者聽了persona4的reach out to the truth：這在 05/03 13:28

→ furret 供三小？ 05/03 13:28

推 Xration 日本人的英文跟印度的有得比 05/03 13:29

推 memosore 日本人的英文發音根本就是異世界語言，怎麼不先檢討自己 05/03 13:29

→ memosore 發音？ 05/03 13:29

推 mushrimp5466 101店員應該不會不懂英文才對...高機率是日式英文聽 05/03 13:29

→ mushrimp5466 不懂 05/03 13:29

推 afking 很多日文比英文好的啊 05/03 13:30

→ f40075566 日式英文要講很慢才聽得懂 05/03 13:31

推 gametv 日本人的英文只有日本人自己聽的懂 05/03 13:35

推 kano2525 101的店員再怎麼樣都會基本的英文吧？我看是他的日式英 05/03 13:36

→ kano2525 文讓人家聽不懂，還怪人英文不好 05/03 13:36

推 sake790620 幹嘛這樣，搞不好作者發音很好啊（心虛 05/03 13:38

推 firingmoon 日式英文真的很可怕，我唸ipad case日本人聽不懂 05/03 13:39

推 Kamikiri 看到這個就得推志村健 https://youtu.be/HobwJQ3aF1E 05/03 13:41

推 willieSin 他這情況去英國講英文，店員大概也聽不懂 05/03 13:42

推 zeonic 曾在某景區遇到日本女大生遊客，突然拍我直接遞給我手機 05/03 13:45

→ zeonic 笑著比劃一下，我就知道是要我幫忙拍照 05/03 13:45

推 lnm40990181 日式英文聽不懂吧？ 05/03 13:48

推 kureijiollie 日本人的英文？？ 05/03 13:50

推 elia0325 台北101欸，不太可能吧 05/03 13:50

推 pololo61201 XD 05/03 13:53

推 ted010573 也有可能是店員看到疑似日本人的顧客，腦內先自動切換 05/03 14:03

→ ted010573 到日語模式，結果聽到日式英文一瞬間轉不過來當機ww 05/03 14:03

推 westgatepark 在101他講日文可能都比較好溝通日式英文真的免了 05/03 14:03

推 fishweija 的確發音很奇怪日本人獨特的一套 05/03 14:06

推 s055117 謝謝你討厭台灣 05/03 14:10

噓 sal60614 日本人英文那什麼鬼發音，正常人怎麼聽得懂 05/03 14:18

推 Vivian1913 印度的英文我也聽不懂，口音真的很影響理解 05/03 14:24

推 qwert65732 日式發英那什麼鬼樣子敢不敢去跟歐美語系的聊看看 05/03 14:31

推 kingo2327 日本人的英文真的不用太相信 05/03 14:31

推 moon1000 看片假英用念的很難猜= = 05/03 14:36

推 ansonptt 應該是口音的問題，加上對方可能日語程度好一點，想當 05/03 14:38

→ ansonptt 初去澳洲遇到原住民同事一個月後我才開始聽懂他講什麼. 05/03 14:38

→ ansonptt .. 05/03 14:38

推 a8312116 印度總理講的英文美國人川普也聽不懂欸 05/03 14:39

推 AdmiralAdudu 怎麼不找找自己問題 05/03 14:43

→ moon1000 我永遠記得看文看到トラブル念半天猜不到是trouble 05/03 14:46

推 CowBaoGan 阿鬼你還是說日文吧 05/03 14:46

推 westgatepark 日文外來語還不是只有英文有時會有各國語言的單字 05/03 14:48

→ westgatepark 變外來語日文和原始意思還完全不同的 05/03 14:48

→ kimono1022 日式英文 05/03 14:54

推 P2 https://iili.io/BLLWdGe.jpg 05/03 15:02

→ wetor 你們的英文店員聽不懂吧== 05/03 15:09

推 yamagishi 日本人說的不是英文，是帶有英文特色的片假名 05/03 15:14

推 toyhsu 日本人的英文真的很無言之前到一家3星級飯店我只聽得懂 05/03 15:19

→ toyhsu 1/3 連介係詞都聽不懂他如果講日文我還聽得懂 05/03 15:20

推 black510113 去日本有聽過日本人流利的英文但日式英文就… 05/03 15:20

推 beyond780705 跟印度英文一樣 05/03 15:25

推 hit0123 日式英語只有日本人聽得懂等於日語 05/03 15:27

推 engelba 那不是英文是外來語 05/03 15:30

推 zerox123456 日本口音的英文真的很困難拜託講日文比較好懂 05/03 15:48

推 googlexxxx 我有經驗是我聽不懂日本人的英文，我直接講日文結案 05/03 15:53

推 macocu 阿鬼你還是講日文吧 05/03 15:56

推 Retangle 在日本只有在飯店櫃檯跟機場聽過標準口音的英語 05/03 15:57

→ vking223 威廉亞姆斯 05/03 15:57

推 t128595 日式英文真的不好聽懂 05/03 16:20

→ exe1023 因為台灣人只聽得懂美式標準發音啊也不用笑日式英文華 05/03 16:20

→ exe1023 人說英文也有個很明顯的口音對母語者半斤八兩 05/03 16:20

推 webberfun 人均N87 05/03 16:25

→ moon1000 沒見過和製外來語嗎？不是口音而已的問題 05/03 16:48

推 Cishang 會這樣講就是根本不動人家在講啥,自己GOOGLE一下再來鹼 05/03 16:59

推 toyhsu 我從來沒在飯店櫃台聽過標準口音就算有也是外國籍的 05/03 17:20

→ toyhsu 只有在那霸機場聽過標準英文 05/03 17:21

推 ilove640 日式英語聽不懂正常 05/03 17:30

推 bruce900120 日本口音的英文還是別鬧了 05/03 17:36

推 Ycosmos 可能發音太爛 05/03 17:38

推 Truer 前提是他說的英文不是日式英文... 05/03 17:40

推 E24056823 日本人講英文台灣人要聽懂是有點難度 05/03 18:05

→ linfon00 有沒有一種可能是聽不懂日本人的講的英文 05/03 18:52

噓 Siu 叫他現在在twitter再錄一次不就知道了 05/03 20:18

推 wayne121212 日本人講英文我真的聽不懂xd 05/03 21:17

推 k7626773 101店員怎麼可能不懂英文，日本腔的問題機率比較大。 05/04 00:34

推 JER2725 光字母R L唸法就和其他國家差很多 05/04 10:31

推 JER2725 還有G Z H N根本是另外一個語言 05/04 10:34

推 trenteric 畢竟是日式英文? 印度人來問應該也聽不懂 05/04 11:23

→ bnd0327 101店員怎麼可能不會 05/04 14:09

→ viper9709 推三樓～台灣人懂日文的本來就比英文多吧 05/04 17:09

噓 h75311418 又在釣喔 05/05 23:09

推 kanokazurin 日本英文要講的好的還是有限看到中華系的臉孔一律說 05/06 14:17

→ kanokazurin 日文就好了反正不少人會 05/06 14:17

噓 NAGORIYUKI 畢竟是台 05/14 22:47

推文 (240)