http://i.imgur.com/LJtmsP7.jpg
剛在Reddit看到
拿去試了幾個朋友都有成功認出
不過我看Reddit 留言才發現原來泰瑞原文是Perry
為什麼不直翻成派瑞就好？
派瑞勒？
我恨你鴨嘴獸派瑞
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2302.
--
http://i.imgur.com/OvhwnDU.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.68.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777423999.A.E3E.html
推文 (12)
→
hit0123
派也不是正確發音 要最正確是 呸裡 也太不雅了
04/29 09:01
→
tacticalandy
佩利吧？
04/29 09:02
推
ClawRage
特 務 T
04/29 09:03
→
shinmori
泰瑞好記，發音也相近
04/29 09:12
→
shuten
丟比丟比丟比丟巴
04/29 09:14
推
furret
就像Phineas為什麼變成飛哥一樣
04/29 09:16
推
airawesu
在翻譯百花齊放的時候"培里"這個名詞很常看到
04/29 09:22
→
airawesu
自己查了一下就是那個美國海軍將領Perry嘛 XD
04/29 09:23
推
vincent3768
佩瑞
04/29 09:23
推
linfon00
英語老師：特殊情況時 P發音要發T 至於特殊情況是什麼
04/29 10:46
→
linfon00
情況，就是我就是不出來為什麼的情況
04/29 10:46
→
linfon00
*回答
04/29 10:46