📋 PTT 文章瀏覽
作者windowsill (冬)
標題Re: [閒聊] 牛媽：我從來就沒有打算隱藏自己是女的啊
時間Fri Apr 24 21:17:35 2026
原文PTT 原始連結 ↗
※ 引述 《LABOYS》 之銘言： : 給那些不會法文的人看，我想你們應該還是能把它翻譯出來。 : 在網路上，可以看到有人說你選擇「 弘 」這個名字， : 是為了不暴露自己的女性身份…… 離題補充 我在法國的那段時間裡 其實對法國宅宅產生了不同的看法 其實很多法國宅對日本動漫作品包含作者是非常熟悉的 我甚至覺得跟我們臺灣的哈日程度有過之而不及 很早之前法日的文化交流非常熱烈 交換生也很多 很多日本取經回來之後都開創自己的小法化社團 專門法譯日本漫畫（當時還沒太多出版社願意搞這塊） 而且也大力鼓吹買正版配法化 後來這些人陸續投入出版業界 讓日本動漫在法國發揚光大 甚至有免費專刊介紹 https://i.imgur.com/os20aGl.jpeg 還會用近乎考察的研究心態去分析不同年份不同畫師以及當代流行畫風跟動畫業界變遷 https://i.imgur.com/WqREKkP.jpeg https://i.imgur.com/9uj5Omo.jpeg https://i.imgur.com/NxHtx6Z.jpeg https://i.imgur.com/vVpjcHe.jpeg 後續也影響了很多法國90年代後的BD作者畫風逐漸日式 部份熱議女性漫畫家受打壓云云的可能各有立場 但如果放在法國 這群深耕宅大概會嗤之以鼻不屑一顧 甚至前幾年在鬧DEI跟LGBT的時候 也有一群熱血阿宅在跟這群自詡高等的「文化人士」網上熱戰 到了現在當大眾一一揭穿這群高舉多元大旗的人只是貪圖話語權利益來佔高位時 （例如被打落神壇的左派羅浮宮人士） 這些非常熟悉日本ACG的阿宅仍始終如一 還是覺得現在的日本動漫就很好 無需為他人折腰 法國宅大概是歐美宅中最傳統的一群 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.82.198 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777036657.A.E39.html ※ 編輯: windowsill (36.239.82.198 臺灣), 04/24/2026 21:19:08 說到這個 我去的時候對他們很多用語是搞不懂的 典型的法語但照文法上狗屁不通 後來才知道是學日本的一些縮減語… ※ 編輯: windowsill (36.239.82.198 臺灣), 04/24/2026 21:27:24

推文 (38)

→ lolic 法國阿宅好像宅出名的 04/24 21:20
推 marx93521 法國日本宅很多的 04/24 21:22
推 Kapenza 法國對於日漫的翻譯也相對全面，類型比較多 04/24 21:22
推 k300plus tres bien! 04/24 21:23
→ OscarShih 不是總統都在宅了嗎 04/24 21:23
推 jeff666 感謝分享 04/24 21:24
推 j147589 484被女人傷太深 不如閉關宅起來 畢竟法國不能驗血統 04/24 21:26
→ fman 法國人真的很喜歡日本，以總統來說不管現任馬克洪還是以前的 04/24 21:26
→ fman 席哈克都是出名的哈日族，他們也沒有在隱瞞的，要追朔的話甚 04/24 21:27
→ fman 至當年浮世繪震憾了巴黎影響了印象派創作 04/24 21:27
→ windowsill 他們到現在還是很喜歡 甚至一些小混混你跟他聊鬼滅肌 04/24 21:31
→ windowsill 肉魔法使和海賊王 他們瞬間就跟你拉近距離了 04/24 21:31
→ bnn 法國人是懂藝術的 04/24 21:33
→ kaj1983 早苗之前去法國和馬克宏還玩起龜派氣功的手勢 04/24 21:35
推 LittleJade 用拉丁字母的很方便啊，不好翻譯的詞直接日文羅馬拼音 04/24 21:35
→ LittleJade 抄過去，當成新的外來語使用 04/24 21:35
→ kaj1983 法國還有改編城市獵人的真人電影，比成龍的好笑太多XD 04/24 21:36
→ kaj1983 算是相當成功的漫改作品，不是被慘遭改編的那種 04/24 21:36
→ spfy 法國的日本宅我覺得已經是特異成一個獨立的族群了 很神奇 04/24 21:40
推 inte629l 推 04/24 21:47
→ windowsill 法國宅甚至正統到非常能接受日本vt 雖然運費高到他們 04/24 21:48
→ windowsill 不太買周邊 04/24 21:48
推 realblueken 日本書店 如果有外文漫畫區 法語的超大一區 04/24 22:03
推 CATALYST0001 法國超多宅的 而且大多都超強 04/24 22:29
→ diablohinet JOJO 04/24 23:31
推 naya7415963 好有趣，為什麼只有法國特別宅XD 04/25 00:09
推 egg12314 感謝分享 04/25 00:37
推 fxp51203 法國自己本身的漫畫就很發達了 04/25 00:46
推 chuckni 法國曾經出過不是重度宅做不出來的超迷因影片，那裡就是 04/25 04:06
→ chuckni 歐洲最宅 04/25 04:06
→ chuckni 法國宅的原因印象幾年前有新聞是因為他們的出版社是歐洲 04/25 04:07
→ chuckni 最早一批開始代理日本漫畫的 04/25 04:07
→ windowsill 是的 04/25 10:14
→ MyPetTankDie 那個時期的奇特現象之一，很多時候歐美人比日本人還 04/25 13:19
→ MyPetTankDie 日本人XD 04/25 13:19
→ MyPetTankDie 法國人的話感覺是真的很重視文化性的東西，看他們的 04/25 13:20
→ MyPetTankDie 國際台就很有感 04/25 13:20
→ BOARAY 話說法國的宅宅也是一樣渣嗎 04/25 15:49
‹ 回 希洽(動漫) 列表