本傳看完了,除了一開始主角為了看書的各種屁孩行為讓人滿煩躁的以外
整部小說真的超好看,然後我最喜歡的果然還是5-12的最終話
回到韋菲利特身上,我看完之後對他的感想基本上不變,就是被作者搞這樣
他不像蒂緹琳朵那樣,最後只會讓讀者覺得她可憐可悲,完全恨不起來
也不像喬媽薇婆,分別身為本傳幕後黑手和始作俑者,但又有可憐的身世能讓讀者同理心
更不像萊蒂希雅和三王子,本身性格明明沒問題,卻吃了無法忽視的一大坨直接斃命
韋菲利特就是人不錯,一般表現也還行,但深究下去就有明顯缺點,卻又不會致命
然後三番兩次被搞,不時捲入一些讓讀者感到煩躁的麻煩,卻又沒麻煩到能讓他退場
身世背景又能追溯到喬媽薇婆造成的問題
作者還很過分的對他捅幾下之後用治療祝福治好,再捅幾下再治療這樣不斷循環
所以跟他有關的討論每次都能吵成一片,大概也是很正常的吧
此外韋菲利特有一個特質讓我很難討厭他:他某種程度上是很懂主角又敢直接講的人
敢直接罵主角甚至動手的平民組,因為身分差距基本上再也辦不到
原本取代平民組功能的魔王,在第四第五部也因為大多時間分隔兩地而功能下降
主角近侍也因為身分差距,大都是用溫和的方式勸誡(除了黎阿罵)
養父養母等人能念主角的時機不多,大都是接到主角又爆炸的報告才趕快補罵
夏綠蒂、麥西歐爾兩個姊姊濾鏡全開的就不用提了,更不用期待漢娜蘿蕾之類的同儕
只有韋菲利特,不論在艾領還是貴族院,只要主角又開始脫軌,他就直接一句話嗆過去
完全不拐彎抹腳的那種嗆法,又每次都是精準嗆到問題點,讓主角等人無言以對
(能不能阻止脫軌就是另一回事,連魔王都不一定辦的到了何況是他)
他是真的很懂主角的異常性,代表作就是主角感應到魔王中毒瀕死要衝去救他
包括領主、祖父等人都還在拼命阻擋,勸她不要衝動的時候
--
「既然她的決心這麽強烈,也有辦法能救人,那讓她去有什麽關系。」
「韋菲利特!?」
「原本我們在訂定防衛計畫時,就是以羅潔梅茵會去中央爲前提,所以就算少了妳,我們
也有辦法執行。如果妳與妳的近侍想要采取行動,對領地也不會造成任何影響。真要說的
話,讓魔力隨時可能失控的妳留在艾倫菲斯特更危險吧。」
韋菲利特說著,指出我眼睛的顔色都變了。波尼法狄斯則是雙眼圓睜。
「就算羅潔梅茵已確定要去中央,她還是艾倫菲斯特的領主候補生。這將會演變成艾倫菲
斯特入侵亞倫斯伯罕喔!」
「那又怎麽樣?現在很明顯對方想奪取我們的基礎,那我們也可以主動進擊吧?不管是哪
個領地的奧伯,面對敵人來襲,都要設法保住自領的基礎。既然如此,不如先下手爲強」
韋菲利特說完,齊爾維斯特一臉饒富興味地緩緩撫著下巴。
--
也許因為是已經解除婚約+放棄繼承領主,排毒完畢的韋菲利特,道理清晰明確又無法反駁
沒有他這段幫腔,主角搞不好真的要先武力突破自家人再單槍匹馬殺進亞領
總之在看到這段之後,我對他是真的不會有什麼厭惡的感覺
大概是這樣,我也沒想要說服人,就當作是一點分享這樣
是說整部看下來,魔王根本就是蘿莉控對吧?
--
何謂黃金精神
http://i.imgur.com/qxYjJ5H.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.137.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776882075.A.C33.html
推文 (213)
推
ininder30cm
就不知道為啥旁邊慫恿一下又突然降智
04/23 02:26
→
ininder30cm
然後平時表現明明都不錯,還能拉住地雷的韁繩
04/23 02:27
推
Richun
魔王不是蘿莉控,只是剛好養到一隻能扛得住他教育強度的蘿
04/23 02:33
→
Richun
莉。魔王開始動情是地雷被強迫長成美少女後。
04/23 02:33
推
awhat
地雷長大斐迪南才在想感情的事情 所以不算
04/23 02:40
推
leon1309
正確來說是能感應魔力才開始?
04/23 02:44
推
Tornadola
不能算蘿莉控,都4年級了還少算1歲
04/23 02:52
推
LHaEY
D子沒人恨?她只是大多數時間拿的是丑角的戲分,然後真的做
04/23 02:53
→
LHaEY
了惹人恨的事後沒多久就下線了。她要是沒下線像金粉一樣繼
04/23 02:53
→
LHaEY
續蹦達你看她的仇恨度會有多高。
04/23 02:53
→
BronyXrG
小說就說阿 當夫婦不行 當兄妹可以
04/23 02:54
推
LHaEY
然後這一段韋少的幫腔我覺得實際上幫助不大,就是表明了立
04/23 02:57
→
LHaEY
場。地雷能得到許可還是她想出了能實際救人的方法,並成功
04/23 02:57
→
LHaEY
拉攏(煽動)了戴領的助力。
04/23 02:57
推
LHaEY
至於你說的韋少敢嗆主角的特質……以我個人觀感是很微妙。
04/23 03:04
→
LHaEY
我是不討厭韋少(中二病發作時除外),也覺得地雷需要偶爾
04/23 03:04
→
LHaEY
被吐槽一下做個平衡。但這個角色讓韋少來讓我有種半斤吐槽
04/23 03:04
→
LHaEY
八兩的感覺。特別是韋少吐槽羅潔梅茵都沒好好教育近侍啦!
04/23 03:04
→
LHaEY
或是吐槽她又失言啦!真的只有おまいう的感想。
04/23 03:04
推
qq204
地雷那幾個狂信徒根本不聽地雷的話阿 XD
04/23 03:10
→
qq204
女神傳說地雷都反對過幾次了,結果越傳越誇張
04/23 03:11
推
pky901107
以近侍教育來看艾領真的有夠爛 長子首席是內鬼 養女沒
04/23 03:26
→
pky901107
人材到要請阿嬤出來 所以都沒常識也是沒辦法的吧
04/23 03:26
推
aa091811004
梅茵跟斐迪南訂婚那邊,梅茵大概15歲吧,以作品的世
04/23 03:34
→
aa091811004
界觀來說算是貴族差不多可以論及婚嫁的年紀(?
04/23 03:34
→
aa091811004
女神傳說我覺得梅茵自己要背起碼5成鍋(x
04/23 03:35
推
lianginptt
就很明顯的作者惡意呀,為了襯托地雷搞拉踩用的地毯
04/23 03:40
→
lianginptt
角色
04/23 03:40
→
lianginptt
作者需要你爛的時候就爛,需要你有用的時候就有用
04/23 03:41
推
LHaEY
奧斯華德算不上內鬼,他又沒做什麼背叛韋少和艾領的事。他
04/23 03:58
→
LHaEY
就是觀念老舊跟不上快速發展的艾領才會被拔掉,如果艾領的
04/23 03:58
→
LHaEY
名次一直是吊車尾,他的教育方式……嗯,也不能說不行啦!
04/23 03:58
→
LHaEY
至於地雷找黎希達當首席侍從是真的沒辦法,她的條件太特殊
04/23 03:58
→
LHaEY
時間又太短,真的很難找到適當的人才。
04/23 03:58
推
LHaEY
然後韋少能吵成這樣,其實就是爭議性大嘛!其他的角色讀者
04/23 04:03
→
LHaEY
對他們的觀感大致上是相近的。但韋少就相差很大,而造成他
04/23 04:03
→
LHaEY
的性格和處境的原因又很複雜,這就導致在討論造成韋少今天
04/23 04:03
→
LHaEY
的責任歸屬時又可以吵一波。
04/23 04:03
推
ayubabbit
就基本上大部分人都有缺陷 威少至少還算是功大於過的
04/23 04:08
→
ayubabbit
說實在就西恰的男女不平等待遇
04/23 04:09
推
sanro
記得對岸有個詞叫醬缸文化,形容奧斯華德這種人很貼切。
04/23 04:11
→
sanro
韋會吵就是他的優缺點會在劇中「反覆」發動,最近共識就是
04/23 04:11
→
sanro
推劇情超好用,作者捨不得丟。
04/23 04:11
推
LHaEY
韋少推劇情有很好用嗎?本篇三年級部分,Web版地雷視角他根
04/23 05:13
→
LHaEY
本和路人差不多。現在外傳因為不運姬的關係,韋少算是比較
04/23 05:13
→
LHaEY
重要的角色才對劇情發展有比較重要的作用。
04/23 05:13
推
S2357828
調味劑 主線關係不大 但可以弄支線出來
04/23 05:21
推
w5553819
你舉的例子很多都是邪惡到很可恨的啊(薇婆跟D子)
04/23 05:49
推
taohjca
醬缸一詞不是柏楊在推廣的嗎 支語警察會抓醬缸???
04/23 05:49
→
w5553819
韋比較像是一直走在雷區被炸.但不知為何總是活下來XD
04/23 05:49
推
miname
魔王臨死之前喊的是蘿莉梅茵,因為他根本不知道地雷長大了
04/23 06:16
→
miname
魔王妥妥的蘿莉控無誤
04/23 06:18
推
GAIEGAIE
魔王真得控制不住自己在那宣示主權 是變大地雷的時候啊
04/23 06:46
→
GAIEGAIE
所以他不是蘿莉控
04/23 06:46
推
ldsdodo
韋少推劇情不好用?本來就是他和地雷有婚約關係,貴族院
04/23 06:54
→
ldsdodo
更是領地代表之一,你不能因為地雷視角就把他當空氣吧;
04/23 06:54
→
ldsdodo
韋少的問題就是不夠資格上位,本人還算是正派的配角,不
04/23 06:54
→
ldsdodo
會有人看到中間還會覺得這人是男主吧?既然是推動劇情的
04/23 06:54
→
ldsdodo
配角,那又什麼好討厭的?他只是順從作者給他的任務罷了
04/23 06:54
推
sanro
醬缸不要你要說老害也通
04/23 06:55
→
sanro
推劇情就作者需要一個風波製造點,單純的敵方有喬琪娜跟薇
04/23 06:55
→
sanro
派了,再來一個不能隨便殺的我方,最好深居高位又好操控...
04/23 06:55
→
sanro
.(看向韋少)。
04/23 06:55
→
sanro
#身居高位
04/23 06:55
噓
game147
韋少根本就沒有起到任何推進劇情的作用,我看不懂這些說
04/23 07:24
→
game147
什麼作者用他來推進劇情的言論了,受不了
04/23 07:24
→
game147
還推劇情勒,韋粉笑死人
04/23 07:25
噓
game147
不過就一個跟金粉同等級的丑角
04/23 07:45
推
forsakesheep
樓上這種就是硬要黑了
04/23 07:47
推
shinobunodok
韋少艾領、貴族院劇情那麼多 說他沒用就太離譜了
04/23 07:50
推
jonh0805
韋黑的恨意跟喬姐對小學生的恨意差不多我笑了
04/23 07:54
推
LHaEY
韋少算是戲份挺多但和主線劇情沒太大關係的人物,不過外傳
04/23 07:54
→
LHaEY
他就算主線劇情的一部分了。
04/23 07:54
推
S2357828
看要不要把領內那條線當一回事了 明明多次顯示韋菲利
04/23 07:55
→
S2357828
特繼續這樣待在那個位子上會有問題 但狀況卻沒有任何改
04/23 07:55
→
S2357828
變 為什麼?
04/23 07:55
推
ttn1983
韋少可以算是各種新舊觀念的衝突點吧,包括薇派老岡古,
04/23 08:03
→
ttn1983
對上位領地的應對等,各種艾領在地位爬升時遇到挫折代表
04/23 08:03
→
kanabox
就是蘿莉控啦!
04/23 08:09
推
game721006
韋少的作用並不是推動劇情,訂婚綁住地雷這件事不是
04/23 08:09
→
game721006
只有一個候補選項,只不過在魔王 領主 韋少三人之間
04/23 08:09
→
game721006
韋少最適合也需要靠此穩住下任領主的地位。送地雷去A
04/23 08:09
→
game721006
領救魔王那段話由妹妹或義母來講都沒問題,畢竟所有
04/23 08:09
→
game721006
事情都安排的差不多沒有非要地雷不可的地方。至於韋
04/23 08:09
→
game721006
少指責地雷……還是先去照照鏡子吧。
04/23 08:09
→
kanabox
關於地雷身旁的狂信徒在前陣子看了烏鴉不擇主後 覺得這真
04/23 08:12
→
kanabox
是侍從的鮮明對比啊
04/23 08:13
→
game721006
韋少在整部戲中作為貴族是有成長,但只要拿來和周圍
04/23 08:15
→
game721006
地雷以外的人對比那幾乎和原地踏步沒有兩樣,貴族院
04/23 08:15
→
game721006
成績優秀在地雷身邊一點都不稀有,而貴族院中非龍套
04/23 08:15
→
game721006
也有好幾個自力達到那樣的位置。
04/23 08:15
推
S2357828
沒有在考慮後果那種話給韋菲利特講比較適合
04/23 08:21
推
rronbang
真蘿莉沒新發明, 魔王帶的時候會氣死吧
04/23 08:21
推
rronbang
推進劇情,古代看過小說推劇情就是讓女配在新地圖
04/23 08:24
→
rronbang
被壞人抓走,男主通關救她那樣。acg 就夢幻遊戲 美朱
04/23 08:25
→
rronbang
韋少還沒到美朱的程度
04/23 08:25
→
bnn
人家渾號自走地雷 哪需要工具人推動劇情(X
04/23 08:25
→
bnn
魔王被壞人抓走 女主通關救他那樣 你說誰需要推劇情工具人(X
04/23 08:26
推
engelba
好歹人家是當年頭號地雷粉 韋少是耳根子軟導致價值觀 一
04/23 08:40
→
engelba
直被帶歪 缺乏判斷能力 但是論了解地雷這點應該是作中前
04/23 08:40
→
engelba
五的 當下地雷一定會殺過去 韋少太了解了
04/23 08:40
推
dreamwing11
他就是香月老師設計好用的工具人
04/23 08:45
→
dreamwing11
地雷對照組 側寫地雷視角以外的補完資訊 推動劇情
04/23 08:45
→
dreamwing11
一些貴族世界的世界觀縮影
04/23 08:47
推
game147
就沒有推動任何劇情,到底為什麼要說韋少是推動劇情的工
04/23 08:48
→
game147
具我就不懂啊,往韋少臉上貼金也不是這樣貼的
04/23 08:48
→
game147
劇情是靠人形自走地雷到處引爆觸發的
04/23 08:49
→
game147
或者是王族、大領地推動,跟韋少根本0關係
04/23 08:49
→
game147
講他是推動劇情的工具人根本是硬要往他臉上貼金
04/23 08:51
→
dreamwing11
推動劇情到底是貼金啥 這算稱讚嗎 XD
04/23 08:54
噓
game147
扯作者拿他當推動劇情工具人這論點就很離譜啊,完全不成
04/23 08:55
→
game147
立
04/23 08:55
→
game147
說拿他當其他人為人處事對照組還比較有道理
04/23 08:55
推
helen112986
我很討厭d子欸 雖然他很好笑 但是要比可憐 他媽比他
04/23 08:57
→
helen112986
更可憐吧
04/23 08:57
→
mushrimp5466
斐迪南的光源氏計畫
04/23 08:59
推
shinobunodok
你說的那些就是鑄成主線的一部分啊 沒有那些這個故
04/23 09:00
→
shinobunodok
事怎麼會精彩
04/23 09:00
推
jonh0805
都沒說是粉這個角色,就單純覺得沒那麼差也不行
04/23 09:08
→
jonh0805
是有沒有這麼誇張啊?有必要恨成這樣
04/23 09:08
→
jonh0805
就我看來韋少出那堆包還不如小王子錯那一次
04/23 09:08
推
flow0401
4-9是我最喜歡的一本
04/23 09:09
推
zycamx
韋少問題一直就心態不適合,容易被影響了,他可是拿最多資
04/23 09:12
→
zycamx
源的人其實也沒什麼好惋惜的。
04/23 09:12
→
sanro
靠腰w 說作者用韋少推劇情也算在貼金喔www
04/23 09:21
→
sanro
任何引爆點都算是在推進劇情啊,像喬琪娜聯合外敵來發大的
04/23 09:21
→
sanro
,她也是個加速推進手啊。
04/23 09:21
推
ridnol
其實我也是看到他支持救人就無法討厭他了
04/23 09:22
→
sanro
韋少前期的教養不足炸出E領的陳年薇毒,環繞他的下任領主適
04/23 09:28
→
sanro
格之爭更是牽連整個我方陣營,就是個很方便帶出新劇情的基
04/23 09:28
→
sanro
點啊。
04/23 09:28
→
o07608
啊問個題外話,動畫推荐嗎?
04/23 09:35
→
game147
動畫不推薦...
04/23 09:36
→
game147
劇情刪很多+畫面真的不怎麼樣
04/23 09:37
推
shinobunodok
動畫看不下去 但新一季聽說有換製作公司 巴哈正在
04/23 09:37
→
shinobunodok
播 反正看過小說都能無縫接 進度在剛成為養女那
04/23 09:37
→
shinobunodok
但我也不知道新一季表現怎樣
04/23 09:37
→
game147
新一季劇情進度趕的更離譜,雖然畫面品質上升了不少,還
04/23 09:38
→
game147
是沒有很推薦,不過歌挺好聽的
04/23 09:38
→
o07608
了解感謝0.0
04/23 09:39
推
piyo0604
我倒是挺推薦的 本體很棒的情況下能看到會動的心情就是
04/23 10:12
→
piyo0604
比較好
04/23 10:12
→
awhat
離譜三小 全部都演出來要做幾集
04/23 10:22
→
awhat
我也覺得動畫可以看 很多劇情看到實際演出來更能想像書裡的
04/23 10:23
→
awhat
描述
04/23 10:23
→
linzero
魔王是霸道總裁需要家人愛,剛好那個是蘿莉
04/23 10:32
→
square99
韋少就是那種治不好的KY人,現實生活偶爾也有可能碰到的
04/23 10:39
推
ayubabbit
要說地雷白目度也不下威少就是
04/23 10:50
→
ayubabbit
大家都是靠神官長托底
04/23 10:50
推
game147
地雷白目但是她能用自己的方式打到對面正好需要的東西,
04/23 10:59
→
game147
所以通常能化險為夷,不太一樣
04/23 10:59
推
S2357828
雷就是雷 不是運氣好解決了就不雷 不然領主繼承問題也
04/23 11:11
→
S2357828
解決了 你能接受韋菲利特不雷嗎?
04/23 11:11
推
game147
能看出對面想要什麼不就是處理問題的能力?
04/23 11:12
→
game147
雷在哪?
04/23 11:12
→
game147
只不過地雷處理方式很不貴族(沒有足夠的貴族常識)
04/23 11:13
推
S2357828
三年級的迪塔本就應該用需與奧伯商量來推掉 他有想到
04/23 11:19
→
S2357828
但是卻提出了要迎娶漢娜羅蕾來擋 最後運氣好有人來亂贏
04/23 11:19
→
S2357828
了 但是卻搞到自己的好友
04/23 11:19
推
game147
三年級迪塔被激到答應的是韋少欸,呵呵
04/23 11:25
→
game147
當我沒看過嗎
04/23 11:25
推
S2357828
條件是蘿潔梅茵提的 提完才談成的 而漢娜蘿蕾也是因為
04/23 11:36
→
S2357828
這個條件才受害的不是嗎?
04/23 11:36
推
game147
要不是他答應了根本不會有後續,有什麼好說的
04/23 11:47
→
game147
到底誰以下任領主身份去答應的還不清楚嗎
04/23 11:47
→
game147
不是嗎
04/23 11:48
推
S2357828
在場最衝的人提了擴大事態的條件沒有責任ㄜ?
04/23 11:53
推
game147
笑死我了,韋少沒錯就對了,真棒
04/23 11:57
→
game147
對啦,韋少永遠是對的,做錯事都是別人沒有教,都是they
04/23 11:57
→
game147
的錯,我家小孩永遠都是對的
04/23 11:57
→
game147
難怪韋少永遠都不會進步,現實也永遠有這種人
04/23 11:58
推
S2357828
韋菲利特是雷沒錯 但那跟蘿潔梅茵也下去雷有什麼關係?
04/23 12:05
推
LHaEY
迪塔這件事兩人都有錯吧!經驗不夠導致面對藍少的施壓時沒
04/23 12:28
→
LHaEY
能很好的應對。不過因為簽名的人是韋少所以D領把主要責任歸
04/23 12:28
→
LHaEY
在他身上,作者也有說換成地雷的話她不會輕易簽名,而是談
04/23 12:28
→
LHaEY
到各種好處後再考慮。
04/23 12:28
推
S2357828
那時候要是夏綠蒂有在場就能阻止了
04/23 12:42
推
c96e6386
這串再度是見證韋少真的是本作戰串王,他的優缺都是
04/23 12:53
→
c96e6386
剛好沒那麼壞也沒那麼好、要恨說不上、要喜歡也得嘆息
04/23 12:53
→
c96e6386
一聲,他是沒資格說地雷沒錯,可是對地雷而言他可以
04/23 12:53
推
chiuming23
裴迪南一直以為地雷講的「等同家人」是地雷對卡爸艾
04/23 13:31
→
chiuming23
薇拉三哥的程度吧,地雷衝來救人才發現是等同平民家
04/23 13:31
→
chiuming23
人,然後才暈的XD。FB有說那個瞬間會喊地雷,是因為
04/23 13:31
→
chiuming23
剛好看到地雷做的護身符亮了
04/23 13:31
推
qq204
偉少最大問題是被養得太天真可愛
04/23 14:26
推
Reficuly
話題王真不是講假的
04/23 15:01
推
Tornadola
韋少身揹三代業障,扛不動
04/23 15:36
推
LHaEY
其實韋少的問題就是他身處我方,人們對豬隊友的容忍度都嘛
04/23 15:53
→
LHaEY
比較低。但把他拎出來和其他的領主候補生比,其實韋少真的
04/23 15:53
→
LHaEY
不算很差。那些大領地也有很差的領主候補生,亞領有D子,戴
04/23 15:53
→
LHaEY
領有勞佛列格,多領有萊蒂親哥。
04/23 15:53
推
qq204
偉少能力絕對沒問題,只要那些換成正常的,肯定比小學生好
04/23 16:03
推
X0110X
爭議那麼大也是看人的方向不同,畢竟他本質還是善良的孩
04/23 16:03
→
X0110X
子很難讓人真的厭惡
04/23 16:03
→
qq204
他就容易被旁人影響,結果小學生放微婆那群在他旁邊
04/23 16:04
→
X0110X
總之大家也認可不適合當領主
04/23 16:06
推
game147
那個偏聽+不會看氣氛的個性就不可能比小學生更好了()
04/23 16:21
→
game147
,小學生是太懶,但不是不會應對進退
04/23 16:21
推
game147
太懶+遇到親近的人會有點感情用事
04/23 16:24
推
c96e6386
韋少的確不適合當領主,光是他對朋友跟下屬都零防備
04/23 18:17
→
c96e6386
就不合格了...地雷雖然也差不多但她有成人知識+外掛
04/23 18:17
→
c96e6386
+優秀的防備網可以保平安,韋少則是被賣了還替對方
04/23 18:17
→
c96e6386
乖乖數錢,然後本該保護他的人要麼比他還糟不然就是
04/23 18:17
→
c96e6386
負責賣他的......還是得說他從小沒受到該有的教育已經
04/23 18:17
→
c96e6386
太晚了,小學生真的不該把他推上去當領主
04/23 18:17
→
ttyycc
地雷沒有差不多啦,地雷因為平民經歷對貴族產生天然隔閡
04/23 19:03
→
ttyycc
,所以對貴族其實都不怎麼信任
04/23 19:03
→
ttyycc
他甚至知道如果平民身份爆出來誰會離開他,其實對身邊大
04/23 19:05
→
ttyycc
多數貴族始終有點防備,斐迪南之外真的完全信任的大概只
04/23 19:05
→
ttyycc
有達穆爾
04/23 19:05
→
mushrimp5466
其實也就一個超級韋黑每篇都要跳出來噓而已
04/23 19:31
→
chewie
當兄妹是沒問題的 那時候還以為他要領便當了(欸
04/23 20:04
→
hitlerx
真的有一個超級韋黑非常氣 XD 連推劇情工具人都能生氣
04/24 05:31