《GACHIAKUTA》作者裏那圭呼籲拒看盜版卻遭海外網友批「種族歧視」 甚至以「原爆」嘲 諷日本 https://www.toy-people.com/?p=109460 在《週刊少年Magazine》連載，去年改編為電視動畫大受好評的作品《GACHIAKUTA》，以獨 具特色的畫風與人物設計，獲得不少粉絲愛戴。 不過作者裏那圭近期在X上，特地用英文向海外讀者發文，近來已經有推出英文版的漫畫， 希望大家不要看盜版的發言，卻被部分海外網友批評是種族歧視，甚至還以日本過去「原爆 」的歷史來諷刺，在網路上掀起不少討論。 起因是裏那圭最近在X上，有觀察到部分海外網友所貼出跟閱讀的漫畫，都是網路非法盜版 的版本，她也相當直接在對方貼文底下留言，指出對方是看違法內容。 不過也有網友回應，他們沒有選擇，不只講談社的線上漫畫在網路上被限制區域觀看，海外 英文版的更新也慢，對他們來說只能用這種方式追。 裏那圭提到，其實很多海外的漫畫讀者都很有禮貌、也很尊重創作者，但同時也確實存在一 些人，會用「原爆」這種字眼來嘲諷日本。 對此，裡那圭坦言：「我是來自曾被投下原子彈的廣島縣。不過前人還有我身邊的大人們， 從來沒有教我去記恨，而是教我要『不要讓這種事情再次發生』。我真的很感謝他們是這樣 教我的。」 裏那圭針對海外版被批評的情況，也發言點出： 「我這幾天有去查各個國家的狀況，像是經濟條件、購買能力等等。我也理解，有些人真的 只能透過盜版才能看到作品。也知道在海外，有些地方的價格其實是比較高的。也有看到有 人說『這件事不要再提了！』。但如果我們現在不站出來發聲，前人辛苦拼命打造出來的『 日本漫畫』、『創作文化』的價值，就會被白白浪費掉。」 也看到有人說：「反正免費看盜版也不會影響銷量啦。」 但並非如此，「免費」這件事，本身就會讓作品的價值被降低。一旦習慣了免費，就會越來 越不想去接觸正版。（當然，我知道真的很喜歡的人還是會去買。）我們創作者是拼命在創 作，只為了讓讀者可以享受作品。報酬固然重要，但對我來說，更重要的是——不想讓作品 的「價值」被貶低。對於那些因為經濟因素買不起、或是不容易取得作品的人，其實一直都 有在跟負責塗鴉設計的晏童秀吉討論，想辦法讓大家也能好好享受作品。雖然現在還不能公 開，但其實已經想了很多方案。出版社那邊當然也一直在努力，進度比較慢，真的很抱歉。 但像是罵我們『你們就是種族歧視者！』，或是說『盜版是在幫你們宣傳欸！』這種完全搞 錯重點的話，拜託不要再講了。我們真的只是想讓大家可以單純地享受漫畫。也拜託大家， 多理解一下我們日本這邊的想法跟文化。 目前這件事件也成為網路關注焦點，畢竟裏那圭幾乎是直接去留言引起關切，但的確很多人 需要的是更多管道來觀看作品，但如果用上「種族歧視」或「宣傳」甚至更糟的語言來攻擊 作者，似乎只會讓環境更糟糕而已。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.99.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776859625.A.748.html