作品的名字
叫做PRAGMATA
不知道為什麼會翻成人機迷網
是在迷惘什麼呢？
有沒有玩完這塊遊戲的朋友
可以說說看
迷網了什麼？故事上有可能出續作嗎
繼續迷網2這樣
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 25053PC47G.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.9.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776835027.A.5AA.html
感謝提醒 修改一下
※ 編輯: felixr0123 (42.72.9.210 臺灣), 04/22/2026 13:21:19
※ 編輯: felixr0123 (42.72.9.210 臺灣), 04/22/2026 13:21:55
兩個譯名都蠻抽象的
※ 編輯: felixr0123 (42.72.9.210 臺灣), 04/22/2026 13:28:36
人姬迷惘
這個思想連結很有啟發力
※ 編輯: felixr0123 (42.72.9.210 臺灣), 04/22/2026 14:15:26
※ 編輯: felixr0123 (42.72.9.210 臺灣), 04/22/2026 14:17:15
推文 (19)
→
Winux
是人機迷"網"
04/22 13:17
推
Giornno
能看得出原PO確實挺迷惘的
04/22 13:19
推
tsubasawolfy
要不要打給FBI
04/22 13:19
→
ging1995
因為是人機迷"網"
04/22 13:19
→
Tencc
人工智慧跟真人意識的邊界逐漸模糊的迷惘吧
04/22 13:20
→
Golbeza
第一次的譯名是虛實萬象
04/22 13:25
→
spfy
虛實萬象應該是媒體暫譯 一直沒出現在官方文件中
04/22 13:32
→
spfy
雖然潮很多
04/22 13:33
→
AmeNe43189
跟c8763一樣，官方的就相對沒這麼潮
04/22 13:34
推
ayuhb
404
04/22 13:41
推
EXTECH
FBi抓酪梨空的安全網
04/22 13:54
推
narukamis
人妻迷惘
04/22 13:55
推
garfunkel
人機迷惘都會讓我想到bicurious 是不是在暗示這遊戲可
04/22 14:00
→
garfunkel
能引發機性戀
04/22 14:00
推
qweertyui891
FBI包圍網
04/22 14:00
推
thumbd08057
話說個人觀察目前無論實況台或各ptt標題，有打對迷
04/22 14:45
→
thumbd08057
網兩字的不到一成，有打對的幾乎都是官方公告...
04/22 14:45
→
NexusPrime
不然要翻譯成 實械體？
04/22 16:36
推
capoboy
人妻咪咪
04/22 20:22