在這篇快被系統洗掉之前紀念一下
人力車醬在一年半後終於有名字了
叫淺草 ナツキ
(請見 版上文章 #1fvtJMzm (C_Chat) )
所以說當年明明有眼睛有特殊光環，為什麼只用抹布的方式介紹她阿
格黑娜旅行
崎菈菈沒聲音
產生不足
叛忍
阿(察覺)
這算是把當年被惡搞掉的角色撈回來了吧
※ 引述《Katsuyuki118 (勝之・改)》之銘言：
: 如題
: 百鬼夜行節慶營運管理部為來旅行的格黑娜學生們
: 安排的第一個行程是坐人力車
: 拉人力車的是學生
: http://i.imgur.com/gStlThC.jpg
: 雖然沒有名字 看起來卻滿亮眼的
: 表情炯炯有神 膚色略深 綁著馬尾
: 紅色的外衣裡面穿著黑色緊身衣 身形曲線一覽無遺
: 能夠拉著人力車的女生肯定體能很好
: http://i.imgur.com/2OiibCV.jpg
: 肌肉應該滿發達的 感覺很緊...實！
: 這麼讚的學生怎麼沒取名字？
--
''To each of us falls a task, and all the Emperor requires of us Guardsmen
is that we stand the line, and we die fighting.''
''It is what we do best.''
"We die standing."
-General Sturnn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.71.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776831469.A.234.html
推文 (26)
推
starsheep013
一定超臭
04/22 12:19
→
nineflower
叛忍們，你知道這兩年我們怎麼過的嗎？
04/22 12:19
推
anpinjou
那一次活動韓方和日方的對接超爛 但是線下的京都合作
04/22 12:19
→
anpinjou
又做得很好 就很玄
04/22 12:19
→
graywater
京都是悠星跟合作方談，沒對韓國那吧？
04/22 12:24
推
zsp9081a
原來是淺草
04/22 12:26
推
Ikaruwill
我合理懷疑艾利卡一定是叛忍中的什麼人才會一直被晾一
04/22 12:27
→
Ikaruwill
邊
04/22 12:27
推
nineflower
沒涼了啦，這次艾莉卡劇情滿多的
04/22 12:32
推
anpinjou
很爛的活動說的是遊戲 很好的是線下 所以摟 悠星有能
04/22 12:33
推
vios10009
那時候是翻譯問題吧，內鬼餘波，我記得他們離開前的訪
04/22 12:39
→
vios10009
談有提到不喜歡劇情被日方潤化，反正就是拉了一陀大的
04/22 12:39
→
vios10009
韓式文筆原封不動餵給日本玩家
04/22 12:39
推
AkikaCat
韓式文風沒潤飾就會很跳，正常就算你用估狗去翻也會幫
04/22 12:44
→
AkikaCat
你稍微潤一下
04/22 12:44
推
lolicon
懂了 跟舊村長一起實裝
04/22 13:05
推
kimokimocom
我看改翻譯前的實況是覺得劇情沒改那麼多
04/22 13:58
→
kimokimocom
倒是說誤字贅字是有的 修改版之後把很多地方簡化掉
04/22 13:59
→
kimokimocom
ウミカ歇斯底里喊一堆文件名稱那邊就有簡化掉了
04/22 13:59
→
kimokimocom
但我覺得其實節奏也有變好就是
04/22 14:00
→
kimokimocom
不過好像也能懂韓方不想被改故事的心情
04/22 14:00
→
kimokimocom
老師對渚說的話是嚴重到會在渚心裡產生遺憾的
04/22 14:01
→
kimokimocom
但日版就改得很圓滑 也導致之後原諒那段日版人看不懂
04/22 14:01
推
Fino5566
那段本來就是要虐渚的 逼到絕境破防崩潰再伸出援手 讓
04/22 14:12
→
Fino5566
他體認到原來是可以依靠別人的
04/22 14:12
→
Fino5566
被改的老師的善意出太早
04/22 14:14