Square Enix開發漫畫排版AI工具 每年可省下3000小時手作業務 對編輯來說是好事 2026-04-18 By 柳多喜 Square Enix 與專注於漫畫 AI 技術的 Mantra 宣布共同開發出一套用於漫畫編輯流程的「 寫植指定 AI」工具，並已結束 β 測試，開始在 Square Enix 社內分階段導入。 AI 漫畫工具的目標是把漫畫編輯中最花時間的「寫植指定」（写植指定）工作自動化，讓 編輯能把更多精力放在支援創作者、作品企劃與推廣等更核心的任務上。 所謂「寫植指定」，指的是針對漫畫對話框內的文字，逐一決定字型、字級、風格、排版位 置等設定。因為同一部作品裡，日常對話、喊叫、心聲、旁白等不同語氣，往往要搭配不同 的字體與呈現方式，所以這項工作既繁瑣又高度仰賴編輯判斷。 Square Enix 估算，旗下漫畫編輯部每年有超過 3,000 小時耗費在這項手作流程上，隨著 刊行作品數增加，效率化已成為迫切課題，這次共同開發的工具沿用了 Mantra 先前在漫畫 翻譯系統「Mantra Engine」累積的圖像辨識與風格推定技術，進一步應用到日文漫畫的編 輯作業。 系統會先分析原稿中的對話框形狀、文字數、行數、標點等資訊，再依據對話框大小與內容 語氣，自動推定適合的字級、字型、樣式與配置，並提供編輯者作為參考，官方也強調，該 技術只處理既有漫畫原稿的文字排版輔助，不會生成、變更或學習漫畫的畫面與表現本身。 根據 Square Enix 公布的 β 測試結果，這套漫畫 AI 工具以 1,516 頁原稿為對象進行驗 證後，整體滿意度達 73%，而所有參與者都表示願意持續使用，顯示現場編輯對其實用性有 相當正面的評價。 受測編輯也回饋，工具能讓他們一邊處理其他工作、一邊推進寫植指定，甚至省下手寫標註 字體設定的麻煩，整體作業變得輕鬆許多。但 Square Enix 表示，AI 目前在解析精度與處 理速度還有改善空間，後續會持續透過社內驗證調整改善體驗。 Square Enix 漫畫 AI 工具計畫的起點來自 2024 年底內部舉辦的 AI 業務改善點子競賽， 由第一線編輯主動提案，並結合 Square Enix 在數位娛樂領域超過 10 年的 AI 研發與實 作經驗，才促成此次合作。Mantra 公司代表則表示，能將原本用於漫畫翻譯的技術回饋到 漫畫製作端，協助更多作品更有效率地送到讀者手上，讓團隊相當振奮。 原文網址：https://www.4gamers.com.tw/news/detail/78538 AI越來越猛了 ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-S9260 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.135.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776515364.A.A0D.html