📋 PTT 文章瀏覽
作者Armour13 (鎧甲)
標題Re: [閒聊] 二遊文案不寫人話？
時間Wed Apr 15 09:48:35 2026
原文PTT 原始連結 ↗
※ 引述《pauljet (拜登哥不要)》之銘言： : 【良心有限公司：不寫人話的二遊-哔哩哔哩】 https://b23.tv/19w4Uu7 : 不寫人話還不是最可怕的 : 可怕的是越不寫人話越賺錢 : 劇情跳過？那不行 : 世界級劇情怎麼可以被跳過 : 這描述二遊的業界生態 也是太寫實了 : 原神什麼都能商量 : 就劇情不給skip : 是祖宗之法不可變 : 中國手遊的文本，與其說是不講人話 不如說感覺他們是用字數在收費的， https://i.meee.com.tw/VJtrvD8.jpg
明明簡單幾句話就可以講完的東西就感覺像在唸詩一樣， 像韓國或是日本手遊, 緋染阿 檔案、星塔阿 甚至字數超多的FGO， 其實文本都很精煉， 感覺都有在控制文本字數以防玩家煩躁 不過我後來漸漸理解為什麼會有這樣的情況， 因為中國文化就是覺得這樣很潮 畢竟華人子弟從小就要背弟子規、三字經 長大一點要背唐詩三百首 再來還要四書五經古文 念書時寫作文總是要運用修辭、比喻，一句話拆三句話讓作文寫得好看 在這種文化情況下就會變成這種不講人話的遊戲文本。 如果有常看B站就會知道有些角色會有應援詞的彈幕， 比較出名的就是 「你指尖躍動的電光，是我此生不變的信仰，唯我超電磁砲永世長存」 就是這種帶有點詩意又中二意義不明的東西 其實偶爾看到用幾次這種方式會覺得還挺優美的， 但在中式二遊裡面你就會看到整個故事八成都是這種玩意兒， 再加上不能跳過就會跟酷刑沒有兩樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.172.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776217718.A.AB1.html

推文 (411)

推 keerily 那個...星塔算是中國手遊，雖然他劇情對話的確不像中遊 04/15 09:50
推 Lisanity 那你試試看用新三國的方式來說話(ry 04/15 09:51
→ jamber 用新三國的方式搞不好挺有趣的 04/15 09:52
推 FLAS 文學就是賣弄文字 你寫白開水作文是誰要看 04/15 09:53
推 james3510 他文字精煉了那我們吃什麼 04/15 09:53
推 vincealan 其實就編劇跟策畫自己覺得很優美很屌而已 04/15 09:54
→ vincealan 中國網路小說敢不寫人話，一定會變路邊一條 04/15 09:54
→ shinobunodok 萬字解析預備中 04/15 09:54
→ vincealan 只是手遊可以用精美插圖跟人設賣錢，掩蓋這問題 04/15 09:55
→ lsd25968 那妮姬不賣弄文字是不是也是白開水，但妮姬劇情又寫得很 04/15 09:55
→ lsd25968 好啊 04/15 09:55
推 LOVEMS 重點是妮姬可以skip 04/15 09:55
推 rabbithouse 星塔確實有跳脫出堆詞藻的窠臼 04/15 09:55
推 egg781 妮姬都是直接:妳老木沒給妳健康的身體 04/15 09:56
推 stevenyen090 遊戲就不知道搞這些是要幹嘛 04/15 09:56
→ rabbithouse 在對話精簡跟節奏上掌握挺好的，配合立繪挺豐富的演 04/15 09:56
→ rabbithouse 出，閱讀體驗很好 04/15 09:56
→ stevenyen090 想賣弄文學滾去寫小說 04/15 09:57
→ ThreekRoger 當年寫作文都要求詞藻華美 大家都努力朝這方向學習 04/15 09:58
推 seraphic298 鳴潮的技能說明 還出個精簡版可以切換 04/15 09:58
推 a43164910 妮姬劇情節奏很好 而且會調整語速 04/15 09:59
→ Pochafun 沒素養硬要掰 就會變成這樣 04/15 09:59
推 tomalex (′・ω・‵) 跟網紋一樣水 04/15 09:59
→ JK262 這邊應該不會認為檔案精簡吧？ 04/15 10:00
推 z900215ro 中式二遊 簡稱中二 04/15 10:00
推 LOVEMS 檔案也可以skip 04/15 10:00
→ stevenyen090 檔案算白話了吧 04/15 10:00
→ ThreekRoger 鳴潮就是專有名詞太多 我現在還不知道偏諧是什麼意思 04/15 10:01
→ ThreekRoger 偏諧還有不同種類 有看沒有懂 04/15 10:01
推 shinobunodok 問題是 偏斜那是戰鬥機制 和劇情又沒關聯 04/15 10:02
推 kay00077 檔案 精簡 lol 04/15 10:02
→ ThreekRoger 衍射湮滅直接寫光跟暗很難嗎 04/15 10:02
→ ThreekRoger 我現在抱怨的就單純專有名詞而已 04/15 10:02
推 Landius 小說原本是不入流通俗文學,然後現在文辭堆砸反而是小說或 04/15 10:04
→ Landius 劇本了... 04/15 10:04
→ shinobunodok 這倒是 我都直接喊光暗屬 沒再理他遊戲說什麼 04/15 10:04
推 lovez04wj06 衍射和煙滅是設定啊….是基於物理學名詞抓來的設定 04/15 10:04
→ lovez04wj06 他又不是光暗… 04/15 10:04
推 AdventurerCC 跟他們官場一樣，八股跟詞藻堆一堆，沒人看得懂 04/15 10:04
推 seraphic298 都出個精簡版可以切換那就表示說明可以不用寫那麼長 04/15 10:05
→ lovez04wj06 寫成光暗才是違背鳴潮自己的世界觀設定吧 04/15 10:05
→ lovez04wj06 你不想理解沒關係，但挑這個毛病很奇怪 04/15 10:05
→ pony147369 中二 04/15 10:05
推 laigeorge89 屁啦，弟子規和詩詞的用字也很精簡的好嗎 04/15 10:05
推 Tamato3310 架構新世界觀本來就會有專有名詞，重點是有沒有氾濫跟 04/15 10:06
→ Tamato3310 一次糊你臉上 04/15 10:06
推 lovez04wj06 而且衍射和湮滅其實也不是遊戲自創名詞，只是太冷門 04/15 10:07
→ lovez04wj06 而已 04/15 10:07
推 testwindraja 純粹是底蘊不夠寫爛了. 弟子規 三字經 唐詩 都是 04/15 10:08
推 james3510 衍射這種一半一半吧 要說跟世界觀相關是有 04/15 10:08
→ james3510 但劇裡人物基本上也沒什麼在提這個 04/15 10:08
→ james3510 要歸到震諧那一桌也不是不行 04/15 10:08
推 ken30130 一個架空世界觀不可能一個專有名詞都沒有，端看你使用上 04/15 10:08
→ ken30130 氾不氾濫而已 04/15 10:08
推 tim479974 檔案只是世界觀的時候不精簡但也不需要懂,大部分都是 04/15 10:08
→ tim479974 很精簡的 04/15 10:08
推 snocia 看到這種文本一律當成あああああ 04/15 10:08
→ testwindraja 一堆事精簡到幾個字，跟你想陳述的反而相反 04/15 10:09
推 dannyminami 乾脆說抽卡怎麼都不統一叫抽卡好了 04/15 10:09
→ s2637726 哪款手遊沒有專有名詞的== 中日韓美任何一款都逃不過 04/15 10:09
→ s2637726 你要這樣挑 FGO為啥不叫劍士要叫saber == 04/15 10:09
→ snocia 因為我不想使用大腦理解廢話 04/15 10:10
推 OEC100 它們考作文就是廢話越多越好阿 04/15 10:10
推 james3510 造了詞要活用 不然淪於設定最後就是萬字解析 04/15 10:11
推 gremon131 之前看不懂劇情還被嗆是我的問題 這下釋懷了 04/15 10:11
→ ThreekRoger 專有名詞也有分好理解跟看不懂沙小的阿 04/15 10:11
→ ThreekRoger 熱熔跟冷凝也是專有名詞但一看就知道意思啊 04/15 10:12
→ megalodon35 台灣的例子就是黃山料 04/15 10:12
→ Tamato3310 FGO真的一大堆自創名詞當初也沒看人在抱怨 04/15 10:12
推 ilove640 為了水文啊 你如果劇情量夠多 當然可以精簡 但如果你的 04/15 10:12
→ ilove640 數量不夠 上面又要求要有多少文本的時候 你就會變成這樣 04/15 10:13
→ megalodon35 台大總圖想拿他的廢文裝飾 結果引起廣大學生抗議 半 04/15 10:13
→ megalodon35 天就下架了 04/15 10:13
推 lovez04wj06 你吐槽的那幾個又不影響劇情，換成屬性12345還不是 04/15 10:14
→ lovez04wj06 一樣。 04/15 10:14
→ lovez04wj06 人家在說劇情廢話太多，你在那邊講專有名詞是在 04/15 10:14
推 LOVEMS 因為FGO也可以skip 04/15 10:14
推 OEC100 FGO不會花一堆時間純堆設定不推劇情 04/15 10:14
→ OEC100 設定寫的跟字典一樣厚劇情就會好看？ 04/15 10:14
推 orca1912 最重要是文本要夠精簡吧 04/15 10:15
→ orca1912 一段劇情簡單幾句話就能概括 而不是為了水時間繞來繞去 04/15 10:15
→ sezna FGO其實專用術語丟很慢耶， 04/15 10:15
推 fff417 這張圖哪裡中國二遊了 我玩過這麼多應該只有一款比較符合 04/15 10:15
→ OEC100 更何況3D化演出以後鋪墊根本不需要文字，畫面就已經幫你 04/15 10:15
→ OEC100 做了大部分的工作 04/15 10:15
推 kevin373tw1 看到有人在幫專有名詞洗就放心了，雖然本質一樣都是 04/15 10:15
→ kevin373tw1 賣弄文藻的玩意 04/15 10:15
推 lovez04wj06 洗個毛蛋，好歹也講劇情出現的專有名詞，他罵的全跟 04/15 10:17
→ lovez04wj06 劇情無關。 04/15 10:17
噓 Lankurix 不好的帶入就是一直解釋 04/15 10:17
推 kuria610478 文言文反而是注重用最少的字來表達意思喔…… 04/15 10:18
→ kuria610478 至於引經據典這塊，不分中外都會做 04/15 10:18
→ OEC100 你有表情就不需要文字描述心情，你有做場景就不需要文字 04/15 10:18
→ OEC100 寫風景，你有光影就不需要用文字寫壓抑 04/15 10:18
推 devilhades 詞藻華美跟中二是兩回事啦，不過中國二遊的確後者比 04/15 10:18
→ devilhades 較多 04/15 10:18
→ ThreekRoger 因為我本來就不是在罵劇情== 04/15 10:18
推 desti23 我覺得當一個正職劇本有每天必須寫幾Kb字數的壓力時就會 04/15 10:18
→ desti23 變成這樣www 外包的我不知道 不過應該也是看字數算錢吧 04/15 10:18
推 Issarc0721 真的只有中國手遊是這樣，不喜歡他們這種寫法 04/15 10:19
→ OEC100 文字一直都是效勞很低的溝通方式 04/15 10:19
推 ken30130 還有部份人是自己閱讀理解能力太低落，躲在人群裡跟風噴 04/15 10:19
→ ken30130 而已 04/15 10:19
→ devilhades 沒有那個文字功底卻硬要弄那些東西就會變這樣 04/15 10:19
→ Issarc0721 大量的敘述性文字，但其中的資訊含量很低 04/15 10:20
推 Landius 文言文原本就是資源不足之下弄出來的壓縮文學啊,你要刀刻 04/15 10:21
推 webermist 像方舟就很喜歡寫這種很謎語的東西 04/15 10:21
推 s9810456 其實就那些人去寫小說會餓死才來寫文案 本末倒置了 04/15 10:22
→ Landius 竹簡或是寫在絲絹上的年代要怎麼寫一大堆... 04/15 10:22
→ HETARE 那現在主要是討論劇情文案嘛 你講技能火星文就不對題 04/15 10:22
推 kevin373tw1 噴人閱讀理解的都來了，真是高貴啊，不是在聊二遊不 04/15 10:22
→ kevin373tw1 講人話嗎，好急喔 04/15 10:22
→ sezna 寫不了網路小說才會寫二遊文案 04/15 10:23
推 OEC100 例如危機場景大家都是分秒必爭時候，還廢話一堆你最好真 04/15 10:23
→ OEC100 的講的東西有很重要，像精神喊話那樣講的很空洞就... 04/15 10:23
推 cuka 文言文大部分都字數比較少吧...你不如說漢賦喜歡堆砌辭藻 04/15 10:23
→ KangarooDad 駢文 04/15 10:23
推 snocia 文言文除了駢文和賦之外都很精簡無誤，話說二遊那種文本 04/15 10:24
→ snocia 挺像駢文的 04/15 10:24
推 ken30130 是噴到你了嗎？急著對號入座喔 04/15 10:24
→ snocia 然後詩詞的話，除了長調可能有，其他的囿於字數限制恐怕 04/15 10:25
→ snocia 難有廢話 04/15 10:25
→ OEC100 通常配音這個位置會給出口語化的建議，如果配音本身就沒 04/15 10:26
→ OEC100 什麼功力就照唸而已 04/15 10:26
→ RoaringWolf 最好笑的不是認真看劇情看不到，SKIP看大鋼才懂 04/15 10:26
→ snocia 然後不巧我看得懂無注釋文言文，但看到二遊文本只想當成 04/15 10:26
→ snocia あああああ 04/15 10:26
→ OEC100 你寫的很爽自己唸出來別人不看字聽不懂是很簡單就能發現 04/15 10:26
推 lovez04wj06 角色台詞、旁白、場景描述、寫到一起又不會寫也很容 04/15 10:27
→ lovez04wj06 易發生問題，但這篇其實是單純的辭藻過度加工。 04/15 10:27
推 Layase 確實星塔劇情看得很舒服 鐵道我是都skip看大綱了 04/15 10:28
→ lovez04wj06 這些加工他根本就不屬於設定，而是單純寫廢話 04/15 10:29
推 GTOyoko5566 守望傳說：我也很白話，但我的劇情很好耶 04/15 10:30
推 RoaringWolf 而且謎語人+專有名詞+無效文字堆砌，煩躁感直線上升 04/15 10:30
→ OEC100 影視圈很多人有不看字幕的習慣讓電影業也不敢用詞複雜 04/15 10:30
推 lovez04wj06 影視屬於多方配合的成果，文字的工作會精簡到剩下對 04/15 10:32
→ lovez04wj06 白和旁白而已。 04/15 10:32
→ lovez04wj06 更多情境都要靠場景、音樂、燈光和視角等等的去呈現 04/15 10:33
→ lovez04wj06 然後正常人說話也不會像那張圖一樣神經，哪來的中二 04/15 10:33
→ lovez04wj06 病 04/15 10:33
→ Louta 我覺得不講人話跟丟專有名詞是兩回事 04/15 10:33
→ Louta 不講人話比較是文本敘述的問題 04/15 10:34
→ OEC100 因為影視圈最高權力者是導演，遊戲常常是文案腳本 04/15 10:36
推 moon1000 駢文還要講究音律 不要把這種東西拿來類比 04/15 10:37
推 llabswollag 檔妮也很多專有名詞 但也就一開始 創造後會一直複用 04/15 10:37
→ llabswollag 是有必要性的 不是用完丟掉 過幾章再創一堆新的名詞 04/15 10:37
推 RoaringWolf 所以，當不講人話加上專有名詞，就知道多痛苦了 04/15 10:37
→ RoaringWolf 以近期我有玩的來說，星塔真的是做最好的一個，名詞 04/15 10:38
→ RoaringWolf 不會一口氣丟給你，至少是邊探索邊丟出來 04/15 10:38
推 AfterDark 那是世界觀阿 不然你怎麼知道你在玩什麼遊戲 說不說人 04/15 10:38
→ AfterDark 話應該是要看遊戲內怎麼溝通這塊吧 04/15 10:38
→ OEC100 導演不參與底層工作，以免有特定位置話語權過大大家都要 04/15 10:39
→ OEC100 給它讓位，遊戲業就常常出現資源分配問題 04/15 10:39
→ AfterDark 以為講的很高深結果意思也就那樣 那才叫不說人話 04/15 10:39
→ AfterDark 純粹湊字而已 04/15 10:39
推 lovez04wj06 只能說不少遊戲可用的呈現手法明明豐富了 04/15 10:39
→ lovez04wj06 結果比galgame還不如：） 04/15 10:39
→ OEC100 你講的句子太複雜音樂沒辦法輔助理解，畫面也沒辦法救 04/15 10:40
推 c24253994 並沒有很潮 看得很躁 04/15 10:40
→ lovez04wj06 以前玩石頭門那個專有名詞也沒在給你多少的，人家也 04/15 10:41
→ lovez04wj06 沒大毛病啊。 04/15 10:41
推 AfterDark 問題就不是專有名詞阿 04/15 10:41
→ c24253994 不過這也沒辦法，這已經是他們想到最「便宜」可以提升 04/15 10:41
→ c24253994 遊戲深度的辦法 04/15 10:41
→ AfterDark 是人物溝通 04/15 10:41
推 BabaIsYou 妮姬不會沒事丟一堆專有名詞出來，而且新的專有名詞會 04/15 10:41
→ BabaIsYou 簡單解釋 04/15 10:41
→ lovez04wj06 *也沒在給你少的 04/15 10:41
→ TONKEN 把水字數扯上古文就太誇張了 04/15 10:43
推 GTOyoko5566 AVG這麼老的分類跟海一樣數不清的經典遊戲，結果現代 04/15 10:43
→ GTOyoko5566 的手遊表現還比不上以前的老東西 04/15 10:43
推 catmeat777 自創名詞如果是補充世界觀沒差，但不要講話時在那邊 04/15 10:44
→ catmeat777 假掰一堆中二台詞自因為莖深勃大，白癡劇情已經夠白 04/15 10:44
→ catmeat777 癡了，還跟智障一樣講話 04/15 10:44
推 a27358942 其實就中國手遊才會有這種情況，去玩近期熱門的那些就 04/15 10:44
推 RoaringWolf 還有一個是，當你以為要講人話時，又丟一個新的專有 04/15 10:44
→ a27358942 知道 04/15 10:44
→ RoaringWolf 名詞，靠北，注意力全部跑掉了，到底有沒有要講人話 04/15 10:45
推 AfterDark 最主要是看對話溝通效率 一句話 一段話能傳達角色想要 04/15 10:45
→ AfterDark 採取的行動跟想法 那就是有效溝通 04/15 10:45
→ AfterDark 然後有些遊戲就是 好幾句話湊在一起 蛤？你想表達什麼 04/15 10:46
→ AfterDark : 04/15 10:46
→ AfterDark 然後最後總結是一句話能搞定的 那你說這麼多廢話到底. 04/15 10:46
→ AfterDark q.... 04/15 10:46
推 OEC100 因為它們是字數收費阿 04/15 10:47
推 a27358942 就這篇講的，中國手遊很愛水字數 04/15 10:47
推 ldsdodo 概括：廢 話 連 篇 04/15 10:47
推 davidiid 不知道為什麼，說到溝通效率 04/15 10:47
→ davidiid 我腦中就出現刃牙梗圖了 04/15 10:47
推 llabswollag 妮通常有新東西的時候 劇中人會跟玩家一樣驚訝 04/15 10:48
→ llabswollag 接著就會稍微解釋 敘事是有考量到玩家體驗的 04/15 10:48
→ llabswollag 不是自己寫自己爽的 04/15 10:48
推 AfterDark 新東西那是世界觀展開阿 必要的流程 04/15 10:49
→ AfterDark 問題就不是這種 04/15 10:49
推 JUSTMYSUN 雀食 其實就是中二文青病吧 然後還要搭上對岸的環境 因 04/15 10:50
→ JUSTMYSUN 為禁字又常審查 所以很多話都得拐彎抹角 久了就成了一 04/15 10:50
→ JUSTMYSUN 種文化…習慣？ 04/15 10:50
→ AfterDark 世界觀 專有名詞就是遊戲設定幾乎都會有的 問題是他對 04/15 10:50
→ AfterDark 話到底能不能準確讓你明白他在說什麼 04/15 10:50
推 bluecsky 因為對岸寫手都是字數算錢的 04/15 10:50
推 jonh0805 FGO新的設定名詞出超慢的吧，大部分還是以前作品就有的 04/15 10:51
→ jonh0805 只是太久沒出現才覺得是新的 04/15 10:51
→ AfterDark 廢話連篇至少還是能看懂 04/15 10:51
→ AfterDark 最糟的是那種搞得超長看完又不明所以的 04/15 10:51
→ JUSTMYSUN 不過他們自己也排斥這種文學有段時間了 不然怎麼會有 04/15 10:51
→ JUSTMYSUN 謎語人退散跟說人話這種講法w 04/15 10:51
→ scotttomlee 偶爾一兩次很讚，但多了就感覺太賣弄文筆…前者果青 04/15 10:52
→ scotttomlee 後者千歲 04/15 10:52
→ AfterDark 謎語人就是標準的不說人話阿 04/15 10:52
→ AfterDark 他們以前就常常搞這套 看起來好像很有深度結果表現就 04/15 10:52
→ AfterDark 是一坨的 04/15 10:52
→ AfterDark 整個對話段落看下來 重點也就那一點 其他幾乎都是沒意 04/15 10:53
→ AfterDark 義的溝通 04/15 10:53
→ OEC100 字數堆太多也拉高新人遊玩門檻，你一聽玩這遊戲要讀百萬 04/15 10:55
→ OEC100 字就謝謝再聯絡，有這個時間能玩多少遊戲 04/15 10:55
推 Orianna 越新的遊戲越不敢搞這套 大概到鳴潮後就少見了 04/15 10:56
推 hupshahu 星塔被開除國籍了嗎 04/15 10:57
→ shiki1988 標題不是說中二遊嗎 底下怎麼提了一堆與標題無關的非 04/15 10:58
→ shiki1988 二遊 04/15 10:58
噓 wow324361 緋染文本精煉也太雲，劇情不都是前面日常水半天，再暴 04/15 10:59
→ wow324361 衝主線 04/15 10:59
推 lovez04wj06 提到的都是能做得好的廠商啊，為什麼不能提= = 04/15 10:59
→ lovez04wj06 然後水日常這種過度內容跟這篇在談的不一樣吧 04/15 11:00
→ OEC100 像邊獄巴士字上百萬字，號稱劇情最強但是多少人因此去玩 04/15 11:00
推 a27358942 http://i.imgur.com/3sryaO3.jpg 04/15 11:00
→ a27358942 http://i.imgur.com/XuC1YMm.jpg 04/15 11:00
推 RWmeat 這文案功底去起點會被噴吧 04/15 11:01
推 llabswollag 科比圖那舉例完全真實 04/15 11:01
→ llabswollag 不難理解但就是要多花幾秒 讀完也沒推進劇情 04/15 11:01
→ llabswollag 接著點下一句又跳出落落長的東西就非常躁 04/15 11:01
→ lovez04wj06 https://b23.tv/xKPu2Wm 04/15 11:02
→ lovez04wj06 我覺得可以看這片解釋，為什麼這麼糟 04/15 11:02
推 AfterDark 鳴潮那個有跑3.2就知道是什麼阿 04/15 11:03
→ trtrtradam 有些大概是AI文本，句式看著很熟悉= = 04/15 11:03
推 a27358942 中國手遊的台詞大多都這種調，反正就是將三個字能說完 04/15 11:03
→ a27358942 的硬拉長成幾十個字 04/15 11:03
推 tim111444 如果只是傳遞資訊或日常性的對話 一句話要讀超過3秒還 04/15 11:04
→ tim111444 讀不出意思就是失敗了 04/15 11:04
→ AfterDark 拉長那叫廢話多 04/15 11:04
→ AfterDark 又臭又長然後沒什麼意義或者意義不明 那才是不說人話 04/15 11:04
推 ppit12345 其實中國文學講高尚是縮減字數的，不論四書五經詩詞曲 04/15 11:04
→ ppit12345 都這樣做，最好一個字可以當十幾種形容詞講，反而增加 04/15 11:04
→ ppit12345 字數是歐美古典文學的用來炫耀學識豐富的的，現在大陸 04/15 11:04
→ ppit12345 普遍這樣搞主要是這堆劇本都是寫小說出身，小說網站策 04/15 11:04
→ ppit12345 劃為了流量拼命堆字數，所以這批人都學著炫學識堆字數 04/15 11:04
→ ppit12345 ，但是只有基礎學識的普通人能堆出什麼鬼。 04/15 11:04
→ ppit12345 所以這些人寫出來就變成不說人話了，畢竟不是每個人都 04/15 11:06
→ ppit12345 像莎士比亞，鬼話都可以不重複的。 04/15 11:06
推 AfterDark 我是不建議句式縮太短 04/15 11:06
推 CCNK 就是廢話EX 04/15 11:06
→ AfterDark 到時候玩家搞不清主語就更糟了 04/15 11:07
→ AfterDark 就溝通不要特別堆沒意義的字就好 04/15 11:08
→ ppit12345 如果常玩trpg的就會很懂，dm常常一直要形容背景，必須 04/15 11:08
→ ppit12345 講一堆讓你迷惑的詞語。 04/15 11:08
→ trtrtradam 樓上那影片留言也是神了，大概客群就真的喜歡這一味 04/15 11:10
推 ppit12345 就像看不見的黑，變成一句形同五彩斑斕的黑，包準高雅 04/15 11:11
→ ppit12345 。 04/15 11:11
→ linzero 像瓊瑤這種就有吐槽裡面台詞不是一般人日常會說的 04/15 11:11
→ z635066 文言文不都是濃縮才要搞白話文嗎吧？怎麼又能拿古文來擋 04/15 11:13
→ z635066 了 04/15 11:13
→ linzero 另外有的則是有過專業的廢話訓練，而有的像是小說是按字 04/15 11:13
推 jorden0804 玩過軌跡後這些都是小意思了 軌跡整天那個人那件事 04/15 11:14
→ linzero 計價，所以會想辦法灌水，有的又不想看起來很水而用一些 04/15 11:14
→ linzero 文字技巧來掩飾 04/15 11:14
→ jorden0804 玩個遊戲跟猜謎沒兩樣 04/15 11:14
推 busman214 好久以前就流行過這種廢話文學了 04/15 11:14
推 TPAsavelove 說真的劇本有能力自己出去發達 才不會寫遊戲劇本 04/15 11:15
→ TPAsavelove 當人家狗哪有自己養粉爽 04/15 11:15
→ OEC100 尼爾也想去當導演，才搞出最後2那種東西 04/15 11:18
推 kaminari22tw 職業級，語文造詣好當然要展現一下 04/15 11:18
推 jorden0804 不過真的有料確實就去寫書寫電影劇本了 04/15 11:18
→ arceus 因為中國大製作的二遊都要吃下自家市場來維持 04/15 11:20
→ arceus 所以都會投中國客群所好 也方便不被找碴 04/15 11:20
→ arceus 所以你舉的精練還劇情優的那幾款 都是只吃日韓就能夠 04/15 11:21
→ arceus 活的很好 整個就是一目了然的事 04/15 11:22
→ john2355 產出文言文的國家 繞來繞去很正常吧 04/15 11:22
推 starsheep013 文言文跟這些支遊用字本質根本是相反的，把炸雞寫 04/15 11:25
→ starsheep013 成「在生與死之間的大海裡載浮載沉，萬物將披上金 04/15 11:25
→ starsheep013 光萬丈的戰甲，血已燒乾沸騰，饗宴之時已至」，只 04/15 11:25
→ starsheep013 是用字算錢在騙稿費而已 04/15 11:25
→ tim111444 講道理 文言文反而是文字精煉的那個 04/15 11:25
→ tim111444 除非你去翻駢文 但是那個本來就是拿來唬弄主管的 04/15 11:26
推 louner 手機銀幕那麼小還要看一堆贅字 感覺挺痛苦的 04/15 11:27
推 asuka0109 上次妮姬的戀愛校園一頭霧水，最後結尾看似不知道到底 04/15 11:31
→ asuka0109 進去做什？文本也看的很燥，我選擇用SKIP跳選項 04/15 11:31
→ linzero 有的翻譯要仿古文，但也只是對帳硬湊，而且湊的還沒很好 04/15 11:33
推 a22122212 一句話就是裝逼 04/15 11:35
→ asuka0109 日本也有和歌 川柳，還是像劇團的舞台劇用詞也會讓人很 04/15 11:38
→ asuka0109 有文藝吧 04/15 11:38
→ dong531 按字收費就懂了，看很多中國網文小說，前面3-500話都是精 04/15 11:39
→ dong531 華，後面2000話有70%在水字數 04/15 11:39
推 WJAider 有跟濫用是兩回事，作品一定有專有名詞，但引入要有分寸 04/15 11:43
噓 QueenSideron 鳴潮的名詞選字影響劇情還可以護喔,skyaxis寫成天 04/15 11:43
→ QueenSideron 槎,看劇情看英日還比看中文快 04/15 11:43
推 Tsukasayeo 不只手遊，玩明末那一堆羽我根本分不清楚啥是啥 04/15 11:44
推 owen91 沒玩碧藍航線，航線文筆直白嗎？ 04/15 11:46
推 kobaryo 已經拿戰鬥機制來打鳴了 學長新招不賴 04/15 11:46
推 winken2004 笑死 04/15 11:50
→ xyxhy fgo要看作者，奏2也是一堆人在唱詩 04/15 11:53
推 willytp97121 不怪他們 我中二病時期寫小說時也覺得簡單的事情要 04/15 11:57
→ willytp97121 堆一堆詞藻上去才強 現在變大叔才體會到能用簡單文 04/15 11:57
→ willytp97121 字傳達意境才是真本事 04/15 11:57
推 gaojinsay 二遊的土逼審美不意外 都是那種又土又俗氣 想裝文青的 04/15 12:02
→ gaojinsay 感覺 04/15 12:02
→ MyPetTankDie 就跟以前我們愛寫文言文或類散文差不多吧 04/15 12:05
推 jim99952 想到脆之前還有吹噓中國二游靠劇情跟知名度已經屌打日本 04/15 12:06
→ jim99952 動漫真的快笑死 04/15 12:06
推 vandervaal 以前看過一篇文教人網路小說如何不要寫得太單調 04/15 12:11
→ vandervaal 就是用這種手法把幾個字能形容的東西擴寫 04/15 12:11
→ vandervaal 寫得好會讓情節更有畫面，寫得差就變得原Po講的那樣 04/15 12:11
→ youdar 詩詞這種反而是要寫的簡要但有美感 你說的狀況應該是底子 04/15 12:17
→ youdar 子不好 廢話太多 04/15 12:18
推 llabswollag 因為寫的太白話的話 連一般沒什麼在閱讀的人 04/15 12:21
→ llabswollag 都能一眼看出編劇有沒有料 04/15 12:21
→ llabswollag 但是用一堆生僻字跟廢話包裝過後 04/15 12:21
→ llabswollag 就能把打負評的人歸類到沒文化/看不懂 04/15 12:21
→ llabswollag 還能有一幫粉絲幫背書 所以越沒料的就越愛裝 04/15 12:21
推 henry12188tw 鳴潮專有名詞真的多到受不了 現在好像有點改善 最 04/15 12:21
→ henry12188tw 扯的就黑海岸那版 看不懂一點 04/15 12:21
→ henrypu6 我鳴潮退坑就是受不了文案 廢話真的多 04/15 12:23
→ GTA6 畢竟文案太少會被說沒鋪陳沒深度，鳴3.1都有人說空洞啊，沒 04/15 12:29
→ GTA6 大世界文本啊 04/15 12:29
推 slowsoul1998 鳴潮每次過劇情都有超多新名詞新設定 然後這些設 04/15 12:31
→ slowsoul1998 定到下一章劇情八成就用不到了 真的很佩服他們 怎 04/15 12:31
→ slowsoul1998 麼那麼會掰設定 後來都不帶腦看了 04/15 12:31
→ asdfg0612 其實滿好奇有多少人看文字會想每個字當下就看懂的 04/15 12:33
→ asdfg0612 我上學翻課本都沒這麼認真過 04/15 12:33
推 asdfg0612 很多東西其實就當個代名詞看過去就好了吧 04/15 12:37
→ asdfg0612 大綱沒亂搞 劇情有在推進比較重要 04/15 12:37
→ dieorrun 什麼看過去就好 像我看死亡擱淺文本沒啥問題 鳴潮看到快 04/15 12:38
→ dieorrun 中風 這一定哪裡有問題的 04/15 12:38
→ tim111444 問題就手遊的對話不是課本 你在一行停留的時間可能不 04/15 12:39
→ tim111444 到5秒 而且你也不會反覆去閱讀 背誦 這5秒內沒有接收 04/15 12:39
→ tim111444 到他想給你的訊息 那你就會覺得他在講廢話 04/15 12:39
→ tim111444 然後生僻字 自創詞 過度修飾或是主語不明顯的長難句都 04/15 12:44
→ tim111444 會延長這個解讀的時間 用多了你的劇情看起來就很無聊 04/15 12:44
→ dieorrun 問題肯定不是專有名詞看不懂 純粹是廢話太多 過度修飾 04/15 12:48
推 Fino5566 你還別說 有人就愛這種文案 04/15 12:50
→ Fino5566 覺得深奧有文采 看的是藝術 04/15 12:51
推 KyuubiKulama 駢文當道 哎 想當年古文都是精簡到看不懂 04/15 12:56
→ tim111444 要看藝術我不去讀書還跟你玩手遊== 打手槍比較快 04/15 12:57
→ AmeNe43189 亂說，文言文才是精簡到你必須白話文解釋古人在公三 04/15 13:06
→ AmeNe43189 小 04/15 13:06
→ AmeNe43189 以前國文課本抄注釋補含義寫到手軟 04/15 13:06
→ AmeNe43189 而且專有名詞哪部作品沒有？把東西解釋到讀者不耐煩 04/15 13:07
→ AmeNe43189 就是編劇文筆一坨，沒什麼好解釋的 04/15 13:07
推 greenzero 同意古文是追求精煉，而且華麗的詞藻不等於超長的文字 04/15 13:19
→ greenzero 。具體例子可以看金庸，他文藻豐富但多集中在對於事物 04/15 13:19
→ greenzero 的描寫，角色中間的對話通常都很簡短。 04/15 13:19
→ kf21517 鳴潮問題就是文案跟演出配不上 2版以後是好了不少 04/15 13:24
→ kf21517 但活動劇情的文案就...非常多那種自HIGH式的相聲對話 04/15 13:24
→ kf21517 我玩遊戲是很討厭skip的 但別讓我看這麼多廢話行嗎... 04/15 13:25
→ kf21517 至於專有名詞這部分 有些作品就是有辦法寫到自然灌到你 04/15 13:25
→ kf21517 腦內 顯然鳴潮或其他二遊都不是這個 04/15 13:26
推 peterw 文藝青年天險刀藏 04/15 13:29
推 salvador1988 遊戲產業用字數計費不划算吧 單純就堆疊廢話灌水 04/15 13:30
推 salvador1988 也別甩鍋到文學 詞藻浮濫華而不實是文學大忌 04/15 13:33
推 ldsdodo 你感覺到不對勁是正常的，影劇電影的台詞都是精簡過的口 04/15 13:36
→ ldsdodo 語，古人講話也都是口語化，那麼長的一串描述講出來當然 04/15 13:36
→ ldsdodo 違和 04/15 13:36
推 leontius0660 蛤 你都不看小說的嗎 不就是要藉由這些文字來陶冶自 04/15 13:37
→ leontius0660 己的性情 04/15 13:37
推 lovez04wj06 小說不會讓人物不講人話，這些華麗辭藻通常會用來描 04/15 13:39
→ lovez04wj06 述景色、動作、這些用眼睛看的東西。 04/15 13:39
→ lovez04wj06 但人與人的對談不會這樣說話好嗎。 04/15 13:39
→ dieorrun 我敢肯定我看的小說肯定比那個說人不看小說的多 04/15 13:45
推 kkevin13579 妮姬：我在你老媽身上開了洞 04/15 13:52
→ kkevin13579 你就說直不直白吧XD 04/15 13:52
推 zeolas 中國的二遊幾乎都是同一個水準，沒內容只能靠文青病發作的 04/15 13:55
→ zeolas 敘事風格來塞滿字數，有錢點的就靠演出撐著，沒錢或技術不 04/15 13:55
→ zeolas 到的只能賣賣麻辣 04/15 13:55
推 bala045 可以學紅沙 主角：嗯 04/15 13:56
→ bala045 夠省字了 04/15 13:56
推 davidiid 說人不看小說那個 04/15 14:00
→ davidiid 看點好作品吧，真的 04/15 14:00
→ davidiid 李榮道老師的s族傽 04/15 14:00
→ davidiid 裡面大部分人講話都淺顯易懂 04/15 14:00
→ davidiid 主角修奇講話更是詼諧有趣 04/15 14:00
→ davidiid 就算是很深刻的道理或是哲學 04/15 14:00
→ davidiid 也會用比喻或是其他方式讓人理解 04/15 14:00
→ davidiid 「龍族」 04/15 14:01
→ davidiid 為什麼我加個書名號就變亂碼了啊 04/15 14:01
推 chrisjeremy 笑死 真的是這樣XD 04/15 14:11
→ chrisjeremy 如果是為了凸顯1、2個角色的人設這樣說話可以接受 好 04/15 14:13
→ chrisjeremy 幾個角色都這樣就連旁白都是就會很躁 04/15 14:13
→ chrisjeremy 然而不需要這麼多廢話 靠氣氛、演出、劇情跟音樂就能 04/15 14:15
→ chrisjeremy 勾人心懸的才是真正的厲害 04/15 14:15
推 wommow 某些手遊我還真的是靠skip理解劇情= = 這種久了就退了 04/15 14:25
→ jackz 文化滅絕的地方在追求文化 04/15 14:44
推 L1ON 十年前我就講過知乎跟中國網小最會把一句話寫成一頁的廢話， 04/15 15:02
→ L1ON 你們該不會看二遊現在才發現吧？然後還一堆人推知乎，傻眼欸 04/15 15:02
→ n555123 就是喜歡假鬼假怪，不只是那種類入場詩的各種口號，其實 04/15 15:04
→ n555123 連早期MMD運鏡你都能看出來，你看到那種運鏡狂切，切到 04/15 15:04
→ n555123 根本看不清楚舞步的，欸那你先猜中國人做的，勝率80+ 04/15 15:04
→ n555123 他們就是喜歡靠「假裝」跟「亂加法」來偽裝 04/15 15:04
→ polun 文革把文化革掉了 剩下只有廢話 04/15 15:11
推 s6598744 不過對岸所謂的講人話就是參雜一堆網路用語 讀起來也是 04/15 15:57
→ s6598744 略尷尬 04/15 15:57
推 deolinwind 精簡又有意義的文字不能過審 04/15 17:21
推 Vulpix 衍射不是繞射嗎？跟湮滅相伴相對的應該是創生。 04/15 17:32
推 foxey 原本以為只是中二病 原來是發大財啊 04/15 17:52
→ DiNDoN425 不只遊戲，這次火炬之光發佈會也一堆廢話 04/15 18:14
推 zxc88585 檔案超級精簡了，專有名詞大多也是現實直接照搬，跟對 04/15 18:21
→ zxc88585 岸二遊超愛自創名詞可不一樣 04/15 18:21
推 Tamato3310 可惜龍族第二部直接變賣弄文詞的作品… 04/15 18:24
推 davidiid 龍族沒有第二部(ﾟ∀。) 04/15 18:35
推 lovesleep68 主要是那麼長，會用很多生僻詞，導致其他國家的人 04/15 19:23
→ lovesleep68 聽不懂吧... 04/15 19:24
推 tommy1113 我覺得只是筆力好不好而已 筆力好一堆修辭也看得很舒 04/15 23:12
→ tommy1113 服 04/15 23:12
→ tommy1113 功力不好 即使精剪也會讓人覺得很燥 04/15 23:13
‹ 回 希洽(動漫) 列表