https://i.imgur.com/7TejaKC.jpeg
日檢N87翻譯
推主：哇，這是ZZ鋼彈吧？好棒
太太：欸？我點的是Z鋼彈啊
推主：不是吧，這就ZZ鋼彈阿
太太：蛤？我要生氣囉……
推主：等等！我去推特問鄉民……
怎麼看都是ZZ鋼彈吧？你覺得呢？
https://i.imgur.com/ZQy69MK.jpeg
--
AI：這是獨角獸NT-D型態
https://i.imgur.com/HXspoY6.jpeg
AI不要鬧事www
--
Sent from my IBN 5100
○ PiTT // PHJCI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.61.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1775704393.A.EB0.html
推文 (61)
推
windfeather
1.老婆說的對 2.老婆說的對 3.老婆說的對
04/09 11:14
→
fenix220
看口罩就絕對不是Z了
04/09 11:14
推
S2357828
店家：看我幹嘛
04/09 11:15
推
uranus013
我要點兩個Z鋼你給我ZZ這樣行嗎
04/09 11:16
推
aerysky
升級double了 佛心
04/09 11:16
→
jpnldvh
老婆說是薩克也對
04/09 11:16
→
Avvenire
我看店家在ZZZ吧，兩台的臉差這麼多w
04/09 11:16
→
qd6590
嘴巴怎麼看都不是z
04/09 11:16
推
kaminari22tw
店家：幫你自動升級ZZ
04/09 11:16
推
SSIKLO
老婆說Z就Z吧，吵贏也沒有甚麼意義
04/09 11:17
推
bladesinger
法茲啦(x
04/09 11:18
推
windfeather
認真說的話，大概就是老婆和老闆溝通有問題，聽錯了
04/09 11:18
→
windfeather
老婆確實點Z，但老闆聽成ZZ
04/09 11:19
推
hcl00
兩倍驚喜 Z升級成ZZ了呢
04/09 11:20
推
Koogeal
店家:幫你升級不加價.別太不滿!
04/09 11:20
→
yyh121
你要聽正解還是要聽正解？
04/09 11:20
推
acacacac
免費升級了
04/09 11:22
→
shinobunodok
店家：壞了 Google找錯圖
04/09 11:22
推
usoko
自動升級還嫌
04/09 11:24
→
LoserLee
老闆大概是沒看過Z的年輕人 也是上網問AI 結果AI給ZZ圖
04/09 11:24
→
j65p4m3
老婆可能口吃變成zz
04/09 11:25
推
bc0121
太太: 我要訂Double尺寸的Z鋼彈蛋糕 老闆: Double Z鋼彈是
04/09 11:27
→
bc0121
嗎?我明白了
04/09 11:27
→
jpnldvh
可是日文ZZ不是唸ZZ 不可能聽錯吧
04/09 11:27
推
SCLPAL
給你兩倍還有頭砲 居然不滿足
04/09 11:32
→
Krishna
這很明顯是Z鋼彈吧
04/09 11:34
推
p10121987
看到雪鐵龍面罩就知道不是Z 但還是順著老婆說就好
04/09 11:35
推
orca1912
老婆說的對！
04/09 11:35
推
peterw
店家沒給兇鳥是不是要偷笑了？
04/09 11:37
推
forsakesheep
我第一眼居然是看頭砲
04/09 11:39
→
tf010714
Z的口罩沒有溝啊
04/09 11:39
推
ymsc30102
老婆：你是不是想吃三倍西瓜冰?
04/09 11:40
推
S2357828
Z鋼的下巴是白的
04/09 11:40
→
tf010714
口罩沒有溝的好像就Z跟百式 天上人第3世代鋼彈
04/09 11:41
→
how6410
日本人不是應該懂得讀空氣嗎
04/09 11:42
推
GAOTT
客人:我要天使鋼彈 老闆:(冷汗
04/09 11:44
→
GAOTT
到底是00鋼還是掉毛鋼還是熾天使
04/09 11:44
推
Jiajun0724
z沒有雪鐵龍 很好認吧
04/09 11:46
→
Jiajun0724
但老婆說的都是對的
04/09 11:46
推
naideath
就怎麼看都不是Z ==
04/09 11:48
→
ex990000
Zzz鋼彈
04/09 11:50
→
carllace
ZZZ是胸口有獅子的ZZ
04/09 11:53
推
akihiko5963
自由鋼彈，阿斯蘭開的
04/09 11:55
推
dalzane
「我要Z…Z鋼彈」 「好的ZZ鋼彈」
04/09 11:57
推
npc776
日語應該是不會下錯單 這個要下錯單除非是什麼double奶油
04/09 11:59
→
npc776
Z鋼彈中間收訊不好才能下錯單(ry
04/09 12:00
推
tobias114
蛋糕切一半不就Z了嗎
04/09 12:02
→
naideath
因為發音是double zeta 所以變成「我要 (雜訊) zeta」
04/09 12:05
推
s920325
沒想到看口罩的人比較多 我以為ZZ的頭砲最顯眼
04/09 12:07
→
carllace
比較有可能是要double奶油但只說了double，店家以為是Z
04/09 12:13
→
carllace
要double
04/09 12:13
推
ss104689
Z鋼體系的臉自成一派，通稱Z臉，這是一般鋼彈臉
04/09 12:24
→
ss104689
加上額頭那塊，就是ZZ沒錯。但老婆是對的。
04/09 12:24
推
b160160
不 那就是z鋼彈，因為老婆就是這麼說的
04/09 12:32
→
npc776
戴林格老婆大人(ry
04/09 12:39
推
zmcef
老婆生氣是店家做錯吧
04/09 12:52
→
carllace
Z、ZII、ZZII都是Z臉，ZZ不合群
04/09 13:01
推
david4212
zz不是看頭炮嗎 獨一檔的
04/09 14:06
推
GyroZeppeli
Z的嘴巴不是這樣 確實比較像ZZ
04/09 14:15
推
apps9661509
老婆說的都對，頭炮什麼的只是作畫失誤
04/09 14:35
推
shoukaku150
畢竟Z的臉就是那麼特殊不可能看不出來
04/09 20:06