📋 PTT 文章瀏覽
作者jorden0804 (無極呆呆)
標題[閒聊] Cunchyroll疑似對木棉花施壓
時間Wed Apr 8 14:32:31 2026
原文PTT 原始連結 ↗
X上面有人發現Cunchyroll疑似對木棉花施壓 https://reurl.cc/4lWoeK 文章翻譯 經過調查後，我已經確認，Crunchyroll 確實正在打壓 Muse Asia。 如果有人需要解釋這代表什麼的話—— 目前確實有一些 Crunchyroll 尚未覆蓋的市場是由 Muse Asia 在經營，但根據我的內線消 息，他們很可能正在計畫把業務擴展到東南亞（SEA）地區。 他們正在強迫 Muse Asia 的 YouTube 平台上的動畫採用「時間獨佔」（Time Exclusivity ），也就是延後上架。很多人（尤其是使用 VPN 的美國觀眾）都是透過他們的 YouTube 頻 道觀看，所以這種時間差策略其實是在削弱 Muse Asia，讓 Crunchyroll 的版本在前兩週成 為唯一可觀看的來源。 Muse Asia 是一家官方授權公司，提供免費且合法的英文字幕動畫。他們的字幕品質非常優 秀，甚至遠遠超過 Crunchyroll。以《Re:Zero》第三季播出時為例，當時每週都有 Muse 和 Crunchyroll 字幕的比較。 而結果對 Crunchyroll 來說相當尷尬，因為差距非常明顯。 所以到現在，很清楚可以看出發生了什麼。 首先，Crunchyroll 正在逐年擴大壟斷，逐步掌控西方市場。而 Muse Asia 對他們來說是一 個威脅，特別是如果他們真的打算進軍東南亞市場的話。再加上 Muse Asia 提供免費且合法 的動畫內容，這對於像 Crunchyroll（由 Sony 擁有）這樣的大型企業來說，自然無法接受 。 接下來是目前的問題： 多部熱門作品，例如《Re:Zero》、《歡迎來到實力至上主義的教室》以及《關於我轉生變成 史萊姆這檔事》，在 Muse Asia 平台上都被延後兩週上架。 這代表在這兩週內，觀眾幾乎只能付費觀看 Crunchyroll 的版本。即使字幕品質較差，也無 法在第一時間進行比較。等到兩週後 Muse Asia 上架時，大多數人可能早就看過了，也不太 會再回去看他們的版本。 他們正在有選擇性地剝奪 Muse Asia 的熱門作品，藉此削弱其市場競爭力與觀看數。 如果這還不算是為了掌控市場而採取的激進手段，那我真的不知道還能怎麼定義了。 目前還是推測階段 接下來怕動畫瘋也被盯上 ---- Sent from BePTT on my iPhone18,1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.200.103 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1775629953.A.EC5.html

推文 (384)

→ dragon803 動畫瘋沒關係就是了 除非日本把版權包給CR 04/08 14:34
推 fenix220 支持大哥 04/08 14:34
推 tsairay 動畫瘋頂多改付費觀看而已 04/08 14:35
→ dragon803 然後變成他們主導亞洲的授權 不然台灣這邊不會怎麼樣 04/08 14:35
推 phantasystar 木棉花翻譯真的很猛 04/08 14:35
→ phantasystar 其他大型串流平台翻譯根本垃圾 04/08 14:35
推 wayne5992 永遠支持木棉花 其他的滾 04/08 14:35
推 LOVEMS CR依據什麼可以要求木棉花延後上架? 04/08 14:35
推 shigurew 支持巴哈和木棉大哥 04/08 14:35
推 yellowhow 動畫瘋只是平台，只要CR不要像以前那樣關監獄，對使用 04/08 14:36
推 angel6502 CR前陣子放不少動畫出來我以為要變友善了...唉= = 04/08 14:36
→ shigurew CR不先加強自身品質在搞壟斷，跟Netfliz一樣糟糕 04/08 14:36
→ yellowhow 者來說是沒差多少，就算之後要加點價也一樣 04/08 14:36
→ angel6502 以後看到被CR獨佔的還是繼續喊慘遭好了 04/08 14:36
→ yellowhow 至於版權商之間的競爭，這我們也不能怎樣吧? 04/08 14:36
→ dragon803 不能 人家就是有錢 然後這個跟台灣沒關係 04/08 14:36
推 issoap 錢多給一點授權方自然會給獨佔啊 04/08 14:37
→ dragon803 這個是影響歐美那邊的問題 04/08 14:37
→ yellowhow 大概是優先上映權吧? 其他平台得晚點播 04/08 14:37
推 Tkuers sony嘛，這種小手段大概也是正常吧 04/08 14:37
推 Tads 買了首播權之類的？ 04/08 14:37
→ yellowhow 畢竟是SONY~ 04/08 14:38
推 QoGIVoQ 資本市場開始噁心消費者 04/08 14:38
推 LOVEMS CR獨佔木棉花也不能播，但木棉花能播代表CR沒獨佔---那為 04/08 14:38
→ LOVEMS 什麼要聽Cr延後上架? 04/08 14:38
→ AmeNe43189 人家就有錢啊，如果後面翻譯跟上的話木棉花受打擊也 04/08 14:38
→ AmeNe43189 是遲早 04/08 14:38
→ AmeNe43189 可是......我覺得他們的心態跟網飛一樣擺爛最大就是 04/08 14:38
→ AmeNe43189 了 04/08 14:38
噓 antonio019 垃圾獨佔狗 04/08 14:38
推 angel6502 內文看來就類似優先播這樣 前兩週你只能看他們家的 04/08 14:38
推 KyuubiKulama 木棉花快上市 這樣才有本錢抵抗垃圾crunch 不然到 04/08 14:38
→ KyuubiKulama 時候魔爪深入亞洲整個動畫都會爛了 04/08 14:38
→ yellowhow 沒競爭對手的話自然就不用多努力阿 04/08 14:38
推 peterw 被他們獨佔的就沒辦法，沒有獨佔的話他們憑什麼？ 04/08 14:39
→ dragon803 傻了才上市= = 04/08 14:39
→ Tads 不過花這筆會比搞好翻譯便宜嗎？ 04/08 14:39
→ dragon803 上市也對付不了CR 不要隨便幫人家喊 04/08 14:39
推 Wishmaster yt 不是已經在搞鎖 VPN 的這招了嗎? 04/08 14:39
推 saviora 文中描述的手段是我沒打算改善我的翻譯 04/08 14:39
推 JoyceCr0z 木棉花我二哥 誰敢施壓 04/08 14:39
→ yellowhow 資本主義就這樣，沒啥救 04/08 14:39
→ angel6502 大概就他們給的錢比較多吧 就除了以往的獨佔播映以外 04/08 14:39
→ imz0723 假如翻譯品質沒到的話 寧可多等個2周 04/08 14:40
→ saviora 而是去壓迫對手上映時間來取得短時間獨佔 04/08 14:40
→ yellowhow 翻譯不好你還是會看阿，當然就不用搞好了 04/08 14:40
→ angel6502 現在就多了個優先播映 前面兩週只有CR能看這樣 04/08 14:40
推 HJC6666 爛平台還比較大聲 04/08 14:40
→ n555123 反正我等木棉花上再來看就完事了 04/08 14:40
→ angel6502 但CR最大問題就不止獨佔而是翻譯= = 04/08 14:40
推 pupu20317 CR這樣也太噁心= = 04/08 14:40
推 iamnotgm 幹你CR 04/08 14:40
→ yellowhow 買優先上映的不是只有他阿XD 04/08 14:41
→ saviora CR搞這招只有短時間有效吧 過段時間大家寧可餓一下等 04/08 14:41
→ dragon803 反正這不會影響動畫瘋 因為權利是拆開來的 04/08 14:41
→ yellowhow 人家有錢也沒辦法，獨佔更討厭哩 04/08 14:41
推 engelba CR監獄= = 再去個木棉花專賣店支持一下了 04/08 14:41
推 KyuubiKulama 先是優先播映到時候效果不彰就是各種花式開搞 04/08 14:41
推 Tads 我是說他付錢買優先播放權 會比搞好翻譯便宜嗎？ 04/08 14:41
推 SakeruMT 不是提升翻譯品質，而是打壓對手不准先發？真會做生意 04/08 14:41
→ yellowhow 但觀看數就是會比較少點... 04/08 14:41
推 jeff235711 : 04/08 14:41
推 S2357828 好消息 影響的是英語區 壞消息 人家沒有要屌你中文區 04/08 14:42
→ angel6502 生意人是這樣的 先搞對手比提升自家品質容易XD 04/08 14:42
→ yellowhow 搞好翻譯你不一定會看他，買獨佔那你想早點看就只能選 04/08 14:42
→ yellowhow 他不是? 04/08 14:42
→ NoLimination 用什麼施壓？錢嗎？ 04/08 14:42
→ gxu66 連翻譯都搞不好的廠商抵制就是了 04/08 14:42
→ pyrolith 反觀 04/08 14:42
→ imz0723 有本事優先一整季的話可能會考慮 04/08 14:43
推 dragon803 好消息應該是他們不來碰中文區 要是以後人家決定吃整 04/08 14:43
→ dragon803 個亞洲區的權力這才真的難受 04/08 14:43
→ AmeNe43189 跟鏈鋸人一樣啊，搶先上映就算了後看的還鎖會員 04/08 14:43
推 YeaPa CR為什麼不搞好翻譯就好 04/08 14:43
→ AmeNe43189 最後就變成你要麼同步看要麼蹲兩週看享受正常體驗 04/08 14:43
推 roger2623900 不太理解為什麼不搞好翻譯 是能花多少錢？ 04/08 14:43
→ dragon803 不過CR要幹倒木棉花之前應該要找羚邦就是了 人家有錢多 04/08 14:44
→ dragon803 了= = 04/08 14:44
推 yellowhow 這就得問大公司了 04/08 14:44
推 uohZemllac 呃等等 先不上車 這有什麼實質根據嗎 04/08 14:44
→ uohZemllac 還是發文的帳號是什麼厲害的業內人士 04/08 14:44
→ uohZemllac 怎麼大家都默認這消息是真的 04/08 14:44
推 S2357828 不過英文區也能爛 這倒是蠻好笑的 04/08 14:44
噓 Tcintc228 垃圾CR 04/08 14:44
→ dragon803 啊之 我也懷疑這是不是真的 但這個跟動畫瘋沒關係 要上 04/08 14:45
→ dragon803 綱到那邊就不用了 04/08 14:45
→ AmeNe43189 CR就看中文區沒有啊，以前甚至只有英文字幕，忘記有 04/08 14:45
→ AmeNe43189 沒有日文了 04/08 14:45
→ AmeNe43189 一整個愛看不看的心態 04/08 14:45
→ Diaw0803 因為美國屌大啊 04/08 14:46
推 SonyXperiaZ3 CR 嘔嘔嘔 04/08 14:46
推 koy784512 劣幣驅逐良幣 哈哈 04/08 14:46
推 Irenicus 沒想到索粉連追番都這麼幸福 04/08 14:46
推 Howard000123 了解 我會晚兩週看 04/08 14:46
→ dragon803 CR現在是在歐美仇恨值很高 作品拿太多翻譯又不是很好 04/08 14:46
推 angel6502 對我們來說目前影響最大的還是獨佔啦 直接看不到 04/08 14:46
→ haseyo25 木棉花比較好就打壓他們有夠壞的 04/08 14:46
推 Muilie 索尼罪大惡極 04/08 14:47
推 Xration 木棉花是哪裡的公司 04/08 14:47
→ Howard000123 這也算寵粉嗎 04/08 14:47
推 lyt5566 索又搞？ 04/08 14:48
→ dragon803 欸等等 原來最後有說是推測階段嗎 所以到底有沒有這回 04/08 14:48
→ dragon803 事XD 04/08 14:48
推 saviora 木棉花是台灣的公司 04/08 14:48
推 yankeefat 木棉花就台灣的啊 04/08 14:48
→ dragon803 我對CR沒啥好感 不過有沒有還是不太一樣的事情 04/08 14:49
推 TSMCfabXX 歐美平台的日語字幕是出了名的爛 尤其是 Netflix 04/08 14:49
→ iam0718 CR這種爛監獄 期待他倒 04/08 14:49
推 CATALYST0001 CR就想搞寡占啊 超噁心 04/08 14:49
推 ccpz 這就很基本的商業操作吧，稱施壓太過頭了 04/08 14:49
→ dragon803 CR不會倒 他倒了要整個歐美市場都倒掉才可以 再100年大 04/08 14:50
→ jorden0804 要求延後兩週是真的 擴展到亞洲是他的內線 所以我打 04/08 14:50
→ jorden0804 推測 04/08 14:50
→ dragon803 概也不會發生 尤其他們現在有錢又參加更多企劃 更不可 04/08 14:50
→ dragon803 能倒 04/08 14:50
推 yellowhow 應該也沒針對木棉花，只是人家有錢想買更多的首映,獨佔 04/08 14:50
→ yellowhow 也不能拿人家怎樣而已 04/08 14:50
→ dragon803 CR應該是無差別針對所有人吧 延後上映要看權利怎麼拿 04/08 14:51
推 ericf129 永支巴哈和木棉花大哥 04/08 14:51
→ dragon803 的 他舉的那幾個歐美那邊的都是CR 但我不太懂放在給東 04/08 14:51
→ dragon803 南亞看的Asia乾歐美屁事= = 04/08 14:51
→ Pixis 還把出租女友這種東西塞過去動畫瘋 真有你的 04/08 14:51
推 grtfor 支持木棉花大哥，翻譯字幕等設計也非常有料 04/08 14:51
→ AmeNe43189 不是，CR一直都有搶亞洲市場 04/08 14:52
→ AmeNe43189 木棉花是受影響者之一本來就知道了不是嗎？ 04/08 14:52
→ AmeNe43189 他現在一條路走不通換別條路完全正常啊 04/08 14:52
→ dragon803 他們一直都有搶啊 但那幾部的東南亞權利他們有全包嗎 04/08 14:52
→ dragon803 我記得東南亞都是木棉花的吧 04/08 14:52
→ CaponeKal 兩個禮拜獨播權bilbil當初也有過 台灣人不怎麼在意就是 04/08 14:52
→ CaponeKal 了 還是看巴哈 後面好像他們就不玩這招了 要就直接壟斷 04/08 14:52
→ CaponeKal 獨播 04/08 14:52
推 r60214 現在看動畫只看動畫瘋而已了，被關在監獄的獨佔都懶得看了 04/08 14:55
→ r60214 延後兩週應該不少人沒差吧 04/08 14:56
推 webberfun 支持大哥 04/08 14:56
推 kimokimocom 只看動畫瘋了 某些要坐牢幾年的我乾脆就不看了 04/08 14:56
→ angel6502 我也差不多...也不是看不起你家獨佔 但你搞好翻譯啊 04/08 14:57
推 shinobunodok CR明顯是想搶市場吧 甚至可能想搞獨佔 04/08 14:58
推 grtfor 動畫積著沒看的多到不行，延兩週就先擺著，跟steam一樣 04/08 14:58
推 will30119 永支巴哈木棉花大哥 04/08 14:58
推 dreamwing11 動畫瘋這季好幾部台灣有代理但是沒準時上了 不知道 04/08 14:58
推 dos01 就跟之前傻B站做的事情差不多 但是傻B站因為中共的關係會 04/08 14:58
→ dos01 搞死自己 CR靠大資本能撐更久 會比傻B站更搞 04/08 14:58
→ dreamwing11 484也是被搞 只能延遲上 04/08 14:58
推 ghostxx 美國要的你不能不給 CR直接在日本找源頭就好幹嘛找代理碴 04/08 14:58
→ grtfor 至於獨佔不在 YT跟動畫瘋的，就都當不存在，懶的看了 04/08 14:59
→ dragon803 跟這個沒關係 04/08 14:59
→ dragon803 他這個最多是施壓YT平台而已 其他平台授權他管不到 沒 04/08 15:00
→ dragon803 有那麼強= = 04/08 15:00
推 jidytri815 Sony搞小手段也不去精進翻譯 04/08 15:01
推 k300plus 也有看到Re0亞洲其他區被延後 慶幸台灣是亞細亞的孤兒(? 04/08 15:01
→ k300plus ) 04/08 15:01
推 dragon803 當然一個例外 他直接獨佔這部 那就可以管了 04/08 15:01
推 Hazelburn Crunchyroll的印象就是家大業大結果翻譯一坨 04/08 15:01
→ Hazelburn 我很喜歡佔著茅坑不拉屎的垃圾公司 04/08 15:01
推 passersK 這家真的垃圾 04/08 15:01
→ dragon803 不是孤兒 因為台灣是木棉花自己拿的 04/08 15:01
→ dragon803 所以最低限度台灣當然是準時上 你自己拿的都還晚上就搞 04/08 15:02
→ dragon803 笑了 04/08 15:02
→ a12073311 必索 04/08 15:02
→ jidytri815 鏈鋸人蕾潔篇一樣找好萊塢商業片譯者翻的 而不是專職 04/08 15:02
→ jidytri815 日文翻譯 04/08 15:02
推 yu7777 永支木棉花大哥 04/08 15:02
→ Hazelburn 我記得他們還玩過沒上映的地方買獨佔這種狗屎事情 04/08 15:02
→ dragon803 不是狗屎 是企劃方懶 04/08 15:03
→ dragon803 他把整個權利都包給CR 你怎麼上我不管你 錢到位就好了 04/08 15:04
→ dragon803 所以以前才會發生這種事情 04/08 15:04
→ dragon803 現在相對 先說好 相對 有稍微注意一下 04/08 15:04
噓 a43164910 那就是狗屎 還不是勒== 04/08 15:04
→ dragon803 但這個前因是企劃方懶的分權利的問題 如果他懶成這樣 04/08 15:05
→ dragon803 那真的也沒輒 04/08 15:05
推 Xration 我以為木棉花是新加坡的 想說東南亞都他在播= = 04/08 15:06
→ dragon803 不過現在因為這塊餅越來越多分 不太會這樣搞了 而是每 04/08 15:06
→ dragon803 個區域拆權利拆的更多 然後收更多錢 04/08 15:06
推 tf010714 又是索尼的爪牙 品質輸人就耍小手段 04/08 15:06
推 ZombieRen 支持木棉花 04/08 15:07
推 dragon803 反正以後應該是獨播 提早上映 地區上映差異的戰爭會開 04/08 15:08
→ dragon803 打 因為現在每多一個權利就是一筆錢 日方超喜歡他們打 04/08 15:08
→ dragon803 架去搶的 可以榨更多錢 04/08 15:08
推 pupu20317 木棉花是台灣的，然後有香港、新加坡、上海有子公司， 04/08 15:10
→ pupu20317 木棉花從我小時後就一直在了XD　只是動畫開始蓬勃發展 04/08 15:10
→ pupu20317 在我成年才開始？ 04/08 15:10
推 odanaga 大哥加油啊 04/08 15:11
推 vm4m06 aniplex是sony的孫公司，aniplex可是日本動畫製委成員中 04/08 15:11
→ vm4m06 的熟面孔，若sony真想施壓木棉花的話，可能有些動畫的版權 04/08 15:11
→ vm4m06 不會給木棉花拿 04/08 15:11
推 RoaringWolf 又一個網飛嗎？只想獨佔就不看看自己怎麼亂搞的 04/08 15:11
推 bomda 操你媽垃圾CR 04/08 15:12
推 westgatepark 木棉花是台灣的啦 04/08 15:12
推 pupu20317 若如樓樓上說得那樣，鬼滅後面的代理權有些危，拜託木 04/08 15:12
→ pupu20317 棉花撐住QQ 04/08 15:12
推 samkiller200 這招他們早就玩過了 至少在2023年CR宣布進軍亞洲的 04/08 15:12
→ samkiller200 時候就已經向木棉花買好幾部在東南亞六國的首播權 04/08 15:12
→ samkiller200 只是現在目標剛好放在實教/re0/史萊姆等木棉花本 04/08 15:12
→ samkiller200 季的頭牌被不少人靠杯罷了 04/08 15:12
→ pupu20317 樓樓上指vm4m06 04/08 15:13
推 vivianqq30 CR名聲不知道有沒有比N差 之前好像也有幾部日本以外版 04/08 15:13
→ vivianqq30 權全吃 但也不管非英語系國家？ 04/08 15:13
推 westgatepark CR名聲可臭的咧 04/08 15:13
→ samkiller200 加上最近CR爆發個資外洩/字幕品質下滑/漲價/關動畫 04/08 15:15
→ samkiller200 底下的留言板等一堆鳥事才被一些動漫社群經營者盯 04/08 15:15
→ samkiller200 上 發一堆文狂罵 04/08 15:15
→ dragon803 不會啦 Aniplex跟CR又是另外一回事 不會影響到鬼滅 04/08 15:15
→ dragon803 那個飛太遠了 04/08 15:16
推 a27358942 鬼滅不太可能動，木棉花推鬼滅的成績那麼亮眼 04/08 15:16
→ a27358942 aniplex傻了才給一個不想做單市場的 04/08 15:16
→ dragon803 其他東西我還不能說的很絕對 但鬼滅不會 04/08 15:16
→ dragon803 除非他們打算整個亞洲區的生意都不做了 不然鬼滅跟這 04/08 15:17
→ dragon803 件事情沒有關係 04/08 15:17
推 vm4m06 或許鬼滅不會，但是aniplex一季投資的動畫也非常多 04/08 15:17
→ samkiller200 鬼滅難說喔 木棉花幾乎是歐印才保住無限城第一部在 04/08 15:18
→ samkiller200 台灣的院線發行權 港澳東南亞全被CR搶了 04/08 15:18
推 vm4m06 而且aniplex是日本動畫製委中的老熟人，如果他們真的想找 04/08 15:19
→ vm4m06 木棉花麻煩，熟人之間是好說話的 04/08 15:19
→ dragon803 就不是這樣針對誰找麻煩 04/08 15:20
→ samkiller200 台韓兩個非CR市場加起來也賣了7 8千萬美金 你說CR 04/08 15:20
→ samkiller200 不會流口水嗎 04/08 15:20
→ dragon803 他沒有針對誰的問題 他真的要搞是針對所有人 04/08 15:20
→ dragon803 然後讓他們去跟其他人一起競價搶 這樣子才能炒出最高 04/08 15:21
→ dragon803 價 04/08 15:21
推 e2c4o6 cr比誰都扯 有些直接沒有字幕 04/08 15:22
推 vm4m06 如果只是想炒價格的話，那就還好 04/08 15:22
→ dragon803 企劃方不Care你們怎麼打架 你們打架能不能炒出最高價 04/08 15:22
→ dragon803 格才是真的 所以Aniplex不要說施壓了 他寧願更多企劃 04/08 15:22
→ dragon803 方跳下來跟CR一起互毆 這樣才能有最高價格 04/08 15:22
→ dragon803 不同地區互相拆 誰要延後上映 誰要先上映 那就再出一 04/08 15:23
→ dragon803 個價格啊 這個才是重點 04/08 15:23
→ jackz 因為日本給CR特權阿 04/08 15:23
推 koiiro 外國的字幕真的爛 04/08 15:23
推 HellFly 木棉花我大哥 04/08 15:25
推 samkiller200 現在問題是歐美已經沒人能跟CR拚了 所以CR才進亞洲 04/08 15:25
推 vm4m06 如果只是想多方廠商炒價格的話，我是不反對讓製委多賺一點 04/08 15:25
→ jay920314 永支木棉花 04/08 15:25
推 allen886886 cr翻譯真的爛 04/08 15:25
→ dragon803 這幾年網飛 日亞 D+跟CR一起進來後 就變成超級大戰了 04/08 15:26
推 sai2100sai 這些國際大平台的字幕一個比一個爛態度卻一個比一個囂 04/08 15:26
→ sai2100sai 張 04/08 15:26
→ dragon803 能夠跟那幾個硬拼的是羚邦吧 他們真的很有錢= = 04/08 15:26
推 Inelegant 實際上就是比起增進品質想辦法幹掉其他競爭對手讓自己 04/08 15:28
→ Inelegant 獨大才是現在市場主流lol 04/08 15:28
推 william45682 大哥 04/08 15:28
→ molie11 畢竟是索 04/08 15:28
推 samkiller200 羚邦或aniplus吧 但這兩家也不是CR的對手 體量差太 04/08 15:29
→ samkiller200 多 CR可以用歐美的收入養加上每季投大概十部動畫製 04/08 15:29
→ samkiller200 委 其他家能嗎? 04/08 15:29
推 yellowhow 資本主義就這樣唄砸錢想市佔，然後越來越擺爛 04/08 15:29
推 usio 合理懷疑目前曼迪小書痴還沒上架也是相似情況 04/08 15:30
→ yellowhow 還有加價，雖然現在已經有網飛跟D+了... 04/08 15:30
推 GNT0000 誰理你，我就只看木棉花跟巴哈有的怎麼樣 04/08 15:31
→ dragon803 曼迪那個要發生這種狀況的前提是小書痴的授權曼迪是” 04/08 15:32
→ dragon803 跟其他串流拿的” 而且就算這樣也不會搞全平台都不上就 04/08 15:32
→ dragon803 是了 04/08 15:32
→ dragon803 只能等他們公告看看了 04/08 15:33
→ joe199277 聊天室打永支木棉花就送訂閱 04/08 15:34
推 freeblade 搶亞洲市場但是不上字幕是搶三小 04/08 15:35
→ DEAKUNE 木棉花懂得上架YT又有不錯的中文翻譯，根本佛心來的，什 04/08 15:35
→ DEAKUNE 麼垃圾公司想打壓大哥？ 04/08 15:35
推 StNeverRush 要化身鰲拜了 04/08 15:35
推 peterw 增進品質難，但是搞掉對手容易啊 04/08 15:36
推 RoastCorn 又是索尼== 04/08 15:36
推 vm4m06 他們真的想耍手段搞掉對手的話，木棉花會很難生存，畢竟人 04/08 15:37
→ vm4m06 家是動畫產業的上游，木棉花是要跟人拿代理權的 04/08 15:37
→ AmeNe43189 搶到市場一些想看正版但是沒地方跑的也只能訂了啊， 04/08 15:38
→ AmeNe43189 不然就是... 04/08 15:38
→ AmeNe43189 他這樣也是變相勸回頭路，消費者有可能又會轉向以前 04/08 15:38
→ AmeNe43189 的觀看習慣 04/08 15:38
推 yellowhow 真這樣不講武德也沒辦法啊 04/08 15:38
推 erik777 CR的翻譯根本是垃圾 04/08 15:38
→ yellowhow 最後大不了不看過者回去看日版 04/08 15:39
推 Fuuin 沒事 時間沒多到可以看這麼多番 不看就好 04/08 15:39
推 neetarashi 垃圾CR 04/08 15:39
→ AmeNe43189 不過他最近有下放給動畫瘋，比較合理的推測是他會佔 04/08 15:40
→ AmeNe43189 個幾季或幾年，等熱度退了再讓其他平台分食賺一波上 04/08 15:40
→ AmeNe43189 架錢 04/08 15:40
推 Fezico 被CR獨佔比D家N家監獄還慘 04/08 15:40
推 lsj049 CR先把翻譯搞出來 再來玩這招吧 04/08 15:41
→ lsj049 他那個破爛翻譯甚至沒翻譯 根本在逼人去找資源 04/08 15:41
推 RoastCorn 喔對了，聽說CR母公司Sony pictures最近在裁員，真的活 04/08 15:41
→ RoastCorn 該XD 04/08 15:41
→ Fezico 動畫本身賺沒啥錢，都靠週邊撈。全部關進CR監獄，製委會有 04/08 15:42
→ Fezico 那麼蠢？ 04/08 15:42
推 castawil 給CR再搞下去動畫觀賞環境怕是要倒退20年 04/08 15:44
推 vm4m06 並不是喔，版權費還是製委收入的大頭，不見得是週邊 04/08 15:44
噓 octopus4406 索尼滔天大罪 04/08 15:45
推 vm4m06 而且真的紅到週邊賣很好的動畫其實很少，一年300部動畫， 04/08 15:47
→ vm4m06 能20部週邊賣很好就不錯了，製委能回本最主要還是要靠版權 04/08 15:47
→ vm4m06 費 04/08 15:47
推 ap9xxx 不提升品質而是想壟斷打壓 嘔嘔嘔 04/08 15:47
推 organ63521 巴哈木棉我大哥 誰敢動他就是對我敵意 04/08 15:49
推 samkiller200 串流收入已經變成製委主要的收入來源了 與其去賭B 04/08 15:50
→ samkiller200 D或週邊那種要等動畫大紅才有可能產生的收入 不如 04/08 15:50
→ samkiller200 靠串流(特別是海外)在開播前就確保不會虧 04/08 15:50
推 king8277 陰謀論太多了 字幕比較好的 還是會去看啊 04/08 15:51
推 cat05joy 畫質 音質 翻譯 速度 誰好就看誰 04/08 15:53
推 yeary2k 早就說了CR監獄最爛 04/08 15:55
推 RoastCorn 目前看木棉花和巴哈的動畫和翻譯真的只有舒服可以形容 04/08 15:57
推 Kaken 只要跟版權方談好「優先上架」就可以了吧？這遊戲真難玩 04/08 15:57
推 devilhades 這做法很Sony 04/08 15:58
推 CriminalCAO 木棉花的翻譯字母在某些畫面還會調整位置，避免遮住 04/08 15:58
→ CriminalCAO 畫面 04/08 15:58
→ Kaken 周邊也不是真的這麼好撈，每季幾十部動畫，絕對不是每一部 04/08 15:59
→ Kaken 出周邊都會有人買單 04/08 15:59
推 vm4m06 我是覺得標題講「施壓」是講的太嚴重，日本動畫的製作委 04/08 16:00
→ vm4m06 員會其實都是些熟面孔，他們若真的想搞木棉花，木棉花還 04/08 16:00
→ Kaken 而對這些動畫來說，授權費收入就是最大宗了 04/08 16:00
→ vm4m06 拿的到新番嗎？日本的商業文化還是會講求一起合作賺大錢 04/08 16:00
→ vm4m06 的，不是非得跟競爭對手拼的你死我活 04/08 16:00
推 bjmmk96526 媽勒 CR這季自稱惡役千金不放出來 還好意思強台灣市 04/08 16:00
→ bjmmk96526 場 04/08 16:00
→ dragon803 很多作品考慮宣傳跟曝光還是會跟老朋友合作就是了 04/08 16:01
→ dragon803 除非有的作品 那種熱門大作 吵得太誇才沒辦法 04/08 16:01
→ dragon803 那個就委員會想拼最大利益 沒輒 04/08 16:02
推 namirei CR那個垃圾中文翻譯怎麼不倒一倒 04/08 16:05
推 ageminis https://i.imgur.com/nostUKm.jpeg 04/08 16:06
→ ageminis 又是美國的公司…怎麼有些美商想做大又做爛 04/08 16:07
噓 alpacaHong 笑死，你說中文字幕就算了，堂堂美國公司英文還翻得比 04/08 16:07
→ alpacaHong 台灣公司爛是怎樣 04/08 16:07
推 kent00216 難得上一季他們有些不錯看 04/08 16:09
噓 b79205 噁心索尼 04/08 16:12
→ Royalweger 錢多就屌大，資本主義 04/08 16:12
→ luna2000sea 用錢就能獨佔啊 04/08 16:13
推 qoo60606 木棉花撐住 04/08 16:15
→ Gouda 上面要表達的是這個是針對美區跨區看muse Asia的問題所以 04/08 16:16
→ Gouda 施壓 跟CR直接進軍asia 應該沒關係 所以不用擔心木棉花 04/08 16:16
→ ErrMan001 永支木棉花 垃圾CR滾蛋 04/08 16:17
推 RoastCorn 木棉花真的很早就有了，記得小時候看MOD就有木棉花動畫 04/08 16:17
→ RoastCorn 館 04/08 16:17
推 fish7333 CR只有施壓做得很好 笑死 04/08 16:21
推 caryamdtom CR獨佔就已經很煩了，現在還要來搞木棉花喔 04/08 16:23
→ caryamdtom 字幕做得爛不是想辦法做好而是打壓人家很誇張 04/08 16:24
推 ivanyo 我延後兩週看沒差，一定支持木棉花 04/08 16:25
推 d0922030 畢竟是最喜歡獨佔的sony 哪天開告巴哈都有可能 04/08 16:25
推 inte629l 馬的欺負大哥== 04/08 16:25
推 RoyRoy2 爛翻譯真的看的很痛苦 希望木棉花撐住哩 04/08 16:29
→ yniori 這是什麼劣幣驅逐良幣嗎 04/08 16:30
推 k798976869 要想辦法補concord虧損的大洞 04/08 16:30
推 edwinrw CR監獄有夠不要臉的 04/08 16:35
推 kuo3027 CR監獄不是叫假的 04/08 16:36
→ marquelin 丸子 04/08 16:38
推 Arubino 所以該怎麼 支持木棉花呢 04/08 16:39
推 Jameshunter 索尼罪大惡極 04/08 16:40
推 f22313467 很好啊 動畫有競爭才有進步 04/08 16:50
推 c24253994 大哥不能輸啊！ 04/08 16:51
推 setetsfe 索尼不意外，不過它拿什麼來施壓？ 04/08 16:51
推 s9018124 CR就垃圾平台 04/08 16:53
推 seatan 有付錢當老大？消費者就只能選擇支持方了 04/08 16:57
推 JER2725 CR後面有個罪大滔天的索尼爸爸 04/08 16:59
推 aaronpwyu 看看NF 大公司如出一轍 自己爛就是打壓好的 04/08 16:59
推 corum68972 品質競爭不過最簡單的方法當然是直接消滅對手 04/08 17:03
→ qazzqaz 聽起來有點微妙 不是很合理 04/08 17:05
→ qazzqaz 為了節省字幕成本 去施壓別的代理商在YT延後上架 04/08 17:05
→ qazzqaz 合約都談好了 寧願花大錢毀約 不願意花小錢改進字幕 04/08 17:05
→ qazzqaz 這完全不符成本 04/08 17:05
→ qazzqaz 你說為了防止人開VPN，要木棉花延後YT上架還合理 04/08 17:07
→ qazzqaz 但用字幕當理由太怪了 何況還說是內線消息 04/08 17:07
推 qaz223gy 主要是CR翻譯爛到哭 04/08 17:09
推 mc3308321 又是索尼，搞得百姓怨聲載道 04/08 17:12
→ gofee 這篇怪怪的 等解釋 04/08 17:15
推 wr264359 翻譯比較重要 晚一點看也行 木棉花跟巴哈撐住啊 04/08 17:25
推 ltytw 挺木棉花 挺台灣 04/08 17:27
推 viper9709 支持木棉花大哥~CR別把手伸進東南亞啊@@ 04/08 17:30
推 peteru4 CR真的全部壟斷 我寧願去看低調 謝囉 垃圾翻譯 垃圾平台 04/08 17:36
推 afjpwoejfgpe 大哥撐住啊 04/08 17:45
→ asteea 商業沒那麼多陰謀、如果有問題一律錢不夠 04/08 17:52
噓 iComeInPeace ？？要怎麼強迫 這是花錢買的吧 04/08 17:58
推 lolicon 索尼滔天大罪 04/08 18:12
噓 sony0223098 花錢施壓 04/08 18:13
推 HappyKH 問題就是真有人不願意花錢改善字幕 04/08 18:13
推 attacksoil 支持大哥就對了 04/08 18:47
推 rlrbc 難怪木棉花的轉生史萊姆第四季還沒上，木棉花我大哥 04/08 19:03
推 gargoyles 關鍵字索尼 好像不意外 04/08 19:13
推 tsp870197 有這閒錢不如去搞好翻譯吧 轉生者翻成轉生靈童這種翻譯 04/08 19:16
→ tsp870197 都不丟臉嗎www 04/08 19:16
→ minipig0102 垃圾索尼 04/08 19:38
噓 hitsukiaoi 大不了看盜版也不看給狗看的cr 04/08 20:00
推 v86861062 ：（ 04/08 21:43
推 lemonjye Sony is guilty, he makes our people angry 04/08 22:19
推 jeff12280 木棉花我大哥 04/08 22:26
推 kaltu 版權方之間的戰爭消費者以前的反制手段是盜版，可惜被洗成 04/08 22:35
→ kaltu 違法了，已經被繳械了 04/08 22:35
→ h75311418 阿要求付費延後上行之有年當初咒術也是這樣呀，標題有 04/08 22:39
→ h75311418 點殺人= = 04/08 22:39
→ h75311418 CR就授權，履行合約內容哪能改變平台作法 04/08 22:40
噓 ShockHo222 垃圾CR 04/09 07:50
推 chiayu81 這些歐美平台寧願砸錢買獨播壟斷也不請個好翻譯 04/09 09:18
‹ 回 希洽(動漫) 列表