http://galaxyheavyblow.web.fc2.com/fc2-imageviewer/?aid=1&iid=161 最近碰到了一個好用的漢化工具 搞個個人漢化 大部分都自動 幾乎只修文字太小或者顏色不對 https://i.meee.com.tw/G6dGVEE.jpg https://i.meee.com.tw/C9y7efd.jpg https://i.meee.com.tw/aUZJrfw.jpg https://i.meee.com.tw/mJasNjB.jpg https://i.meee.com.tw/i6aeYlh.jpg https://i.meee.com.tw/7ouNDgD.jpg https://i.meee.com.tw/pi7GnsS.jpg https://i.meee.com.tw/8aaPHdA.jpg https://i.meee.com.tw/Q5wpED3.jpg https://i.meee.com.tw/Ku1sEcD.jpg https://i.meee.com.tw/kUgGnjx.jpg https://i.meee.com.tw/j2TFBOC.jpg https://i.meee.com.tw/sFAeEpT.jpg https://i.meee.com.tw/hsJhO4i.jpg https://i.meee.com.tw/3JZr8Hx.jpg https://i.meee.com.tw/uo5GE9M.jpg https://i.meee.com.tw/g6YnmmN.jpg https://i.meee.com.tw/E4CMFMa.jpg https://i.meee.com.tw/jzMukwM.jpg https://i.meee.com.tw/FCDWioc.jpg https://i.meee.com.tw/2Ysqscu.jpg https://i.meee.com.tw/TVVpL17.jpg https://i.meee.com.tw/CbLXLsx.jpg https://i.meee.com.tw/Ggsh8MW.jpg https://i.meee.com.tw/ICoDTsF.jpg https://i.meee.com.tw/ojAhImY.jpg 然後來介紹工具Koharu https://github.com/mayocream/koharu https://i.meee.com.tw/vUdELlb.png 懶得搞就是直接點處理圖片 它會自動做文字辨識 翻譯 生成遮罩 圖片修補 嵌字 但跟直接用gemini那種不同的是可以手動再去修遮罩 文字等東西 重點是! 它可以翻H漫 gemini不行 翻譯的部分是採用AI翻譯 可以自選模型 當然沒有gemini那種讀整張圖翻譯來的好 但也比一般機翻好了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.205.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1775447094.A.41D.html 官方公開之免費作品不在此限 原本是想用妮姬漫畫當Koharu範例的 但我已經買了不知道哪部分是免費的 囧 可以用本地模型 預設是sakura 7B 我這個是串gemini 3 flash 這樣翻譯一話0.02鎂 他之前才因為幫他修gameboy就說博士是好人w https://github.com/mayocream/koharu/releases/tag/0.43.2 windows就載 koharu_0.43.2_x64-setup.exe CPU一樣可以翻譯 我就是6600XT 但是7B嘛... 還是跟那些更大的有落差 https://i.meee.com.tw/bYjSaBt.png 我貼的網址往下拉 找到我標起來那個 官方免費公開的話 畢竟是示範自動能力 我就沒有去檢查OCR有沒有問題 翻譯對不對了 大概看過去沒太大毛病就好 自用的我才會檢查w https://i.meee.com.tw/yPRd0dF.jpg 波佛依那頁來精修一下 簡單來說就童帝跟波佛依OCR誤以為同一格 翻譯時混在一起了 ※ 編輯: guogu (1.164.205.109 臺灣), 04/06/2026 13:28:50