: 主題是中國的"啊?" VS 日本的"啊?" : https://x.com/shupra004/status/2038985663975223569 : 中國的"啊?" : https://pbs.twimg.com/media/HEvup5TaUAEEg7P.jpg : 日本的"啊?" : https://pbs.twimg.com/media/HEvup5TbsAIZcpO.jpg : 雖然只是一個單音 : 兩邊的氛圍語氣卻完全不同 : 這文化差異確實很大捏 台灣跟日本的文化差異在「蛤」吧 日本人聽到蛤就很像不良少年或黑道在挑釁 日本人對不良少年好像都有一個既定公式 飛機頭、大背頭 剃眉毛 頭歪一邊 講話開頭要用蛤 大聲講話拖長音都還要彈舌(其實我也不知道是不是彈舌 反正效果很像？) 惡魔奶爸跟刃牙就有那種滿典型的角色 https://images.plurk.com/OaZIWWrD25weBrueZvG48.png https://images.plurk.com/2hiA4xTOT7J9VXEsFOFKdZ.png 可是台灣人用蛤就是單純在表達疑惑 不知道中國跟台灣的用法有沒有差 -- https://pbs.twimg.com/media/G64T7HCbkAUXdpN.jpg https://pbs.twimg.com/media/G6hlGJSbIAAh5m9.jpg https://pbs.twimg.com/media/G5M5A71boAA0Gkt.jpg https://pbs.twimg.com/media/G4VwT2rbsAAIbqV.jpg https://pbs.twimg.com/media/G7pSjh6akAAlrjC.jpg https://pbs.twimg.com/media/G4qnv1EbQAMr9AS.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.132.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1775096833.A.B7A.html