獅王看地獄樂
山田家的後輩都尊稱殊現叫殊現哥
佐切看到女巨人也尊稱他威鈴姐
韓國跟台灣也都是哥來姐去的
台灣職場基本上都是叫xx哥xx姐
可是現在日本怎麼叫比自己大沒幾歲的都叫前輩
感覺很不親近
跟地獄樂一樣叫哥或姐不好嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.162.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1774838227.A.75C.html
推文 (26)
推
fenix220
跟你很熟嗎
03/30 10:38
→
wcp59478
あにき阿
03/30 10:39
推
bamama56
金胎哥
03/30 10:40
推
LOVEMS
先輩
03/30 10:40
推
ClawRage
我以為這邊多半叫學長學姊
03/30 10:42
推
mer5566
佐切那家都算家人
03/30 10:49
推
pgame3
醫療業多半還是學長學姐
03/30 10:49
→
BOARAY
問就是可悲的儒家文化
03/30 10:51
推
bmaple730
肯尼哥
03/30 10:53
→
huangmingwei
日本也是有敬語 哥姐要看親不親
03/30 11:00
→
koromo1991
倪齊民 倪哥
03/30 11:01
推
LipaCat5566
這邊也一樣吧 而且還要叫英文名字提升逼格
03/30 11:03
推
truegod000
丹尼 尼...
03/30 11:04
→
p20770299
開朗角色就會用這種稱謂
03/30 11:12
→
LLuthor
工作也有人用學長姐稱呼啊
03/30 11:23
推
ymsc30102
素還真：
03/30 12:28
推
ki80655
倪敏然
03/30 12:42
推
chiuoerice04
石內哥
03/30 14:23
推
NKN
其實日文比較多中性語尊稱很好用 先輩就是其中一個
03/30 14:42
→
NKN
日文的-San(さん)也是中性敬稱很方便
03/30 14:42
推
sakungen
其實比較不喜歡XX哥XX姊這樣叫，熟的都叫名字比較沒距
03/30 18:42
→
sakungen
離感，感情好的也有直接叫哥或姊的（韓文比較類似這種
03/30 18:42
→
sakungen
）。
03/30 18:42
→
sakungen
XX哥XX姊這種叫法就像不熟的在裝熟
03/30 18:42
→
sakungen
這種叫法好像年輕一點的幾乎沒聽過這樣叫，可能比較沒
03/30 18:44
→
sakungen
輩分分隔吧
03/30 18:44