[新聞] 簡體中文玩家為什麼很愛給遊戲負評？解析

作者access4096 (吃飯睡覺黑富邦)

標題[新聞] 簡體中文玩家為什麼很愛給遊戲負評？解析

時間Wed Mar 25 00:22:02 2026

簡體中文玩家為什麼很愛給遊戲負評？解析中國玩家的4大地雷 MrSun Yahoo遊戲編輯 2026年3月24日週二下午4:30 在 Steam 的遊戲頁面下，我們經常會看到一個奇特的現象，一款在歐美評價亮眼的遊戲，卻被滿滿的簡體中文負評淹沒；或是最近《赤血沙漠》風潮，簡體中文語系的好評率硬是比全球平均低了 20% 左右。這種「簡體中文負評潮」的現象，究竟是中國玩家太過挑剔？還是玩家對於遊戲品質要求的認知落差？一、「沒中文就負評」：語言權益的激烈爭奪近幾年來，遊戲開發者最怕聽到的抱怨就是「No Chinese, No Buy」。像是 2024 年捷克獨立開發者在推出《Bzzzt》後，曾無奈表示即便遊戲品質沒問題，卻會因為沒有中文而遭到大量負評。對許多使用簡體中文的中國玩家而言，Steam 是一個全球化的平台，而中國在此擁有世界第二大的玩家基數，他們認為「提供中文語系」不只是服務，更是一種對市場的「尊重」。在這種心理下，給負評成為了一種爭取權益的手段。但這也導致了許多優秀的小眾獨立遊戲，在尚未被玩家深入體驗前，就因為語言問題而在評價榜上「開門黑」。二、最佳化容忍度零：當硬體與 DRM 成為負評導火線另一個原因，像是 2025 受到期待的大作《魔物獵人荒野》，簡體中文的好評率同樣明顯低於其他語系。網友調查發現，這並非玩家不愛這款遊戲，而是中國 PC 玩家對於「效能最佳化」與「DRM 加密」有著非常高的敏感度。由於許多中國玩家使用的電腦硬體配置落差極大，加上遊戲廠商為了防盜版常使用 Denuvo 等雙重 DRM 技術，這被認為會嚴重拖累遊戲效能。對於中國玩家來說，能流暢運行是遊戲的基本功，一旦發生掉幀、閃退或是畫質模糊，他們會毫不留情的刷出負評。即便是當地複雜的網路原因，中國玩家也會認為開放中國地區，就應該要把網路問題處理好。三、中國國產遊戲也沒特權：品質爛照樣開罵而外界常誤以為中國玩家會對「自家開發商」有民族情結的護航，但事實卻完全相反。像是《明末：渊虚之羽》或是其他中國本土工作室開發的作品為例，即便遊戲在歐美玩家眼中具有一定的藝術或獨創性，只要遊戲內容出現惡性 Bug、吃相難看的內購、遊戲性不良等問題，中國玩家的罵聲更是比任何人都大。在中國玩家的社群邏輯中，所謂「自家人騙自家人」是最不能忍受的。這種對於中國本土遊戲的愛之深責之切，也反映出中國玩家市場已從過去的盲目支持，轉向了對遊戲硬實力的實質要求。只要遊戲不好玩、最佳化爛，即便是貼著「中國國產之光」標籤的作品，也難逃負評轟炸的命運。四、文化落差與遊戲類型的「水土不服」根據相關數據調查顯示，某些特定的遊戲類型在簡中市場與歐美市場有著截然不同的命運。像是「Roguelike」類遊戲，雖然在歐美長紅，但在中國玩家的評價中卻非常嚴格。調查顯示，當地玩家對於「重複性高」、「缺乏線性成長感」以及「過高的難度門檻」容忍度通常會比較低，對於好評非常嚴格。此外，像是《空洞騎士：絲之歌》這類風格獨特的作品，在亞洲區（包括簡中、繁中、日韓）的好評率普遍低於西方。這也說明了亞洲玩家，特別是中國玩家對於遊戲的視覺表現、操作回饋以及目標有著獨特的審美。當遊戲體驗偏離了他們習慣的節奏時，負評就成了表達不滿的直接途徑。結論：負評的背後中國玩家的負評，反映了他們可能是全世界最挑剔的一群玩家，認為付費購買了遊戲，或是你在中國當地推出後，就應該要提供最好的最佳化、要翻譯精準、要價格合理、還要內容豐富。甚至對開發商而言，中國玩家的負評雖然刺眼，卻是一面真實的鏡子。尤其是提醒著遊戲產業，過去那種「隨便做做、掛個皮就能賣」，甚至「推出後再慢慢更新」的時代已經過去。當然並非所有負評都是好事，尤其是考慮到一些政治因素、非遊戲性相關的轟炸行為，確實會影響到玩家購買的決定。所以 Steam 其實從去年開始就進行評價系統的改版，玩家可以選擇「依語言細分」來查看評論，避免單一區域的情緒性負評掩蓋了遊戲本身的優點，也能讓開發者更精確掌握不同區域玩家的需求。原文網址：https://reurl.cc/pp1ZxZ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9260. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.135.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1774369326.A.860.html

推文 (159)

推 khfcgmbk 上季第一次看假面騎士，有聽說以往的假面騎士在中國也經 03/25 00:25

→ khfcgmbk 常被噴得滿慘的，不知道他們到底有什麼是滿意的 03/25 00:25

推 gremon131 他們被黑紅流量帶著跑早就失去判斷作品好壞能力了 03/25 00:27

推 nahsnib 有啊，他們對黨非常滿意 03/25 00:27

推 ilohoo 畢竟是…… 03/25 00:28

推 clothg34569 其實評價分開就好了吧中國給的當作70%=壓倒性好評 03/25 00:29

→ v9896678 奧特曼吧，他們愛奧特曼愛到都成性癖了 03/25 00:29

推 piyo0604 就巨嬰阿 03/25 00:30

推 JohnLackey 只有牆外才能發洩一下 03/25 00:33

推 wuwuandy 還有一點是他們雖然對各大遊戲評測嗤之以鼻，但B站隨便 03/25 00:35

→ wuwuandy 帶個風向就人人喊燒 03/25 00:35

→ BOARAY 沒中文就直接不碰那遊戲了怎麼去評 03/25 00:38

推 oscarss07 認真看列出的這幾點除了第一點比較沒道理以外其他都 03/25 00:39

→ oscarss07 算是合理範圍吧 03/25 00:40

→ BOARAY 第三點就那個很有名的三國殺ww 03/25 00:41

推 Cishang 一應該要是沒中配,中國有一些人非常執著中配 03/25 00:42

→ wpwsiance 所以中國人靠龐大數量把steam只有100和0這種制度的弊病 03/25 00:44

→ wpwsiance 發揮到最極端 03/25 00:44

推 awenracious 就只是想罵而已不要用常識去看牠們沒有正常邏輯的 03/25 00:46

推 shiki1988 畢竟是 03/25 00:46

推 owo0204 黑悟空除外 03/25 00:47

推 none049 畢竟是 03/25 00:48

推 arceus 人口太多不極端的聲音會被埋沒不被關注 03/25 00:49

推 lyricslee 因為台灣奴慣了不敢批評 03/25 00:50

→ OscarShih 其實日本對他們自己的作品也是嚴格看待 03/25 00:50

→ OscarShih 所以各國的PV在日本區是不能留言的 03/25 00:50

推 km850105 除了第一點外還算合理，我是覺得他們接受平庸，但很難 03/25 00:51

→ km850105 容忍缺點 03/25 00:51

推 ruby080808 假面騎士就他們最近一直在瘋談啥“三觀”，只要“三 03/25 00:52

→ ruby080808 觀不正”就是垃圾，“三觀正”了，Saber都能吹到媲美 03/25 00:52

→ ruby080808 平成那些優秀的假面騎士作品== 03/25 00:52

推 suhaw 正常國家是酸民極其少數，而中國人應該只是酸民比例極高罷 03/25 00:53

→ suhaw 了 03/25 00:53

→ suhaw 畢竟是中國人 03/25 00:53

→ km850105 不過有時候他們的評論也很準，像是已經心死的忍著組美 03/25 00:53

→ km850105 術和日本廠偏高的價格 03/25 00:53

推 Sunpayus 真的黑悟空除外到現在還看得到一堆中國人在那邊哭說GO 03/25 00:55

→ Sunpayus TY被黑掉 03/25 00:55

推 km850105 喔還有他們超級看重故事劇本的好壞，對好故事但表現平 03/25 00:56

→ km850105 庸的作品容忍度異常高 03/25 00:56

→ xga00mex 台灣對廠商這麼友好所有遊戲都欠台灣一個繁中本地化 03/25 00:57

→ yeeouo 優化跟在地化不就基本要求而已== 03/25 00:58

→ yeeouo 不要一直用偏見來看中國人 03/25 00:58

→ yeeouo 遊戲是服務業做好這些就能賺的盆滿缽滿這很正常 03/25 00:58

→ yeeouo 千戀萬花Steam版9成都中國玩家買的 03/25 00:58

→ yeeouo 簡體中文評論數占比高達 92.7% 03/25 00:58

→ yeeouo 你怎麼不說為什麼遊戲優化爛你不會提只有中國人願意提？ 03/25 00:58

→ yeeouo 你以為他們電腦比較爛嗎騙你的顯卡都被他們掃光了 03/25 00:58

推 ruby080808 他們那有多看重劇本好壞==我提的假面騎士Saber就是例 03/25 00:58

→ ruby080808 子了，那劇本就只有結局好看== 03/25 00:58

→ arceus 黑猴就dei自己搞笑在發售前跳出來指責遊科辱女 03/25 00:59

推 protess 把聖刃吹到那麼高後評價沒參考價值 03/25 00:59

推 AdmiralAdudu 真的很感謝你們寶貴的意見但可惜你們是 03/25 00:59

→ yeeouo 講真的台灣廠商爛代理商爛不挑的消費者也有責任 03/25 01:01

→ yeeouo 反正盤子照樣會買單== 03/25 01:01

推 inmatao 厚厚氣氣氣 03/25 01:01

→ protess 會看重劇本就不會在那邊吹聖刃 03/25 01:01

推 mark82824 也不只遊戲他們社群的風向就很極端不是吹爆就是黑爆 03/25 01:08

推 roger2623900 234我是真的覺得還好優化爛口味不喜歡給負評完全 03/25 01:09

→ roger2623900 可以 03/25 01:09

推 egg781 但...確實因為這樣很多遊戲有簡體中文可以看..... 03/25 01:09

→ egg781 第一點是很靠北,但也體現出現實鬧得夠大人家會受不了給你 03/25 01:10

→ chichen 對面的分數基本不是1就是5，而且又很容易受到一些實況主 03/25 01:11

→ chichen 的帶動去放大批評 03/25 01:11

推 ruby080808 沒，早在中國人開始出現第一點之前遊戲就開始越來越 03/25 01:12

→ ruby080808 多簡中了== 03/25 01:12

推 egg781 那大概我印象錯誤吧,記得以前簡中還沒現在多 03/25 01:13

→ egg781 另簡中出現的機會應該是比繁中高 03/25 01:13

推 roger2623900 第一點就是玩家不反應誰知道簡中需求那麼大？說 03/25 01:14

→ roger2623900 不定作者覺得有英文玩家就可以玩的很開心了本來玩 03/25 01:14

→ roger2623900 家就需要反應需求給作者雖然給負評是偏激了點但 03/25 01:14

→ roger2623900 玩家本來也有權給負評 03/25 01:14

→ ruby080808 簡中開始多其實就ubi還誰，某一代特地出簡中，然後大 03/25 01:14

→ ruby080808 賣，所以其他廠也開始跟著一起出簡中 03/25 01:14

推 theeHee 除了一以外算是合理要求不過中國人口多負評看起來量會 03/25 01:46

→ theeHee 特別大 03/25 01:46

推 hoos891405 台灣社群也超極端，看看歐美對FF15-FF16綜合起來都覺 03/25 01:46

→ hoos891405 得有8分，但不分繁簡中玩家，就是抓住幾個大缺點狂噴 03/25 01:46

→ hoos891405 ，講得一文不值 03/25 01:46

→ hoos891405 還有就是，如果你覺得遊戲很好玩，你不一定會浪費時 03/25 01:47

→ hoos891405 間上去評論，如果你真的被搞得很生氣就有可能上來罵 03/25 01:47

推 Fino5566 所以一個非中國工作室產的作品如果連中國區都好評不 03/25 01:51

→ Fino5566 是洗的也不是愛國加成那表示真的很厲害 03/25 01:51

推 Alex548291 繁中好到哪裡去文中舉例的赤砂現在最低評價的就是繁 03/25 01:55

→ Alex548291 中區簡中甚至回升到超過繁中區評價 03/25 01:55

→ h60414 雞蛋裡挑骨頭就是他們的風格瑕不掩瑜對他們而言不存在的 03/25 01:56

推 Yachaos 看分布就知道其實是亞洲圈都這樣 03/25 01:57

→ arceus ff16跟ff7rb一樣在歐美風評佳但兩區年度PS榜都進不到前十 03/25 01:59

→ arceus 誇歸誇但未必會買主力是靠日本國內 PS日榜排第一 03/25 02:01

→ Madevil 第一點兩岸的差別在於中國回去給負評，台灣是會該沒中文 03/25 02:01

→ Madevil 不玩，但真要說多半那些遊戲去看支援列表回發現其實也沒 03/25 02:01

→ Madevil 附日文韓文就是了 03/25 02:01

推 prince1514 鬥爭文化的精髓就是潛意識裡所有人都是敵人，還伴隨 03/25 02:05

→ prince1514 特別擅長挑毛病罵人的技能加成 03/25 02:05

推 holiybo 他們就生存在隨時要爆炸的壓力鍋裡，一點不爽就要噴死你 03/25 02:10

推 ACerol 大爺心態花錢了就要辦好沒辦好就是開噴 03/25 02:14

噓 marginal5566 說真的有吵有糖吃台灣偷偷享受紅利 03/25 02:17

推 taih711788 國營每日置頂 03/25 02:31

推 QoGIVoQ 說到評分動畫瘋隨便點一部都4.5以上 03/25 02:49

→ demon159000 如果每個都這樣那就是簡中的問題了 03/25 03:03

推 jarr2610 動畫瘋評價真的給很高 4.9 5.0可以安心服用 4.7 4.8就開 03/25 03:06

→ jarr2610 始有些微妙了 03/25 03:06

→ Saup 這篇怎講的中國人感覺是啥專注遊戲表現的玩家？ 03/25 03:07

→ Saup 是不是有誤會啥？不就單純的他們毛一堆好嗎 03/25 03:08

→ laechan 扣分思維 03/25 03:10

推 sdgogod 垃圾遊戲本來就一堆該噴就噴 03/25 03:18

→ sdgogod 我都覺得是大部分玩家奴性重太寬容了 03/25 03:18

→ chuckni 歸根究底就是他們把網路當成民主模擬器，在網路上鍵政、 03/25 03:26

→ chuckni 煽動、集團動員，他們自己有一個專有名詞稱呼這種現象， 03/25 03:26

→ chuckni 叫賽博民族主義 03/25 03:26

→ chuckni 罵遊戲大家都會，網路炎上大家都會，但中國應是可以用高 03/25 03:27

→ chuckni 基數和「科技」與狠活玩出新花樣，這不只是文化還是門生 03/25 03:27

→ chuckni 意啊 03/25 03:27

推 Posaune 不給負評就不能顯示自己的優越啊 03/25 04:17

→ Posaune 就算是再好的東西 03/25 04:17

→ Posaune 也要故意嫌差說句「還行」 03/25 04:17

→ Posaune 真的假掰到極點 03/25 04:17

噓 Madevil 以前就碰過幾次遊戲明明有操控或關卡設計破壞整個體驗的 03/25 07:23

→ Madevil 缺點，結果大多數評價都在講卻又不給負評，廠商當然就擺 03/25 07:23

→ Madevil 爛不處理的例子，那樣又沒有比較好 03/25 07:23

推 Armour13 覺得不好不給負評還給好評那不就是放任廠商這麼做嗎? 03/25 07:35

→ Armour13 就像有些人幹部做不好你還要投票給他 03/25 07:36

→ Armour13 他當然覺得自己做的很棒啊 03/25 07:36

推 kkira 電子蝗害等級 03/25 07:38

噓 a25785885 ’「隨便做做、掛個皮就能賣「推出後再慢慢更新」的時 03/25 07:50

→ a25785885 代已經過去’ 魔物荒涼類原神類天堂m 不同意這篇 03/25 07:50

推 leo255112 我不夠爽就是負評，沒有就事論事這種可能 03/25 07:52

推 chewie 批判思維 03/25 07:55

推 andy3580 民族性的關係吧愛用哭哭鬧鬧求關注 03/25 07:56

→ scott032 歐美那邊只是雲玩家比較多吧 03/25 07:57

推 supwillylin 我看到最扯的是有款遊戲的作者沒做中文，被對面認為 03/25 08:18

→ supwillylin 是看不起他們狂刷負評，還做成影片在B站上罵 03/25 08:18

→ lucky0417 黑悟空： 03/25 08:25

推 a43164910 尖塔也是因為中國人才有首發簡中我不敢嘴 03/25 08:27

推 naya7415963 中文化我記得一開始是微軟，然後索尼慢慢開始做？ 03/25 08:35

→ naya7415963 獨立遊戲也越來越多機翻簡中，那時還沒聽過簡中負評 03/25 08:35

→ naya7415963 炸彈的現象，應該單純市場大簡中才變多的 03/25 08:35

推 kayliu945 就是先噴再說後續翻轉那是後續的事早就去噴下一款了 03/25 08:42

推 gifdvdoesa 畢竟是.. 03/25 08:45

推 dby9dby9 推文好多中國人觀察家 03/25 08:49

推 aaaaooo 畢竟這些人身邊很多參考 03/25 09:03

→ tomet 越自卑的人越愛踩別人來凸顯自己，沒什麼權力，獲得一些可 03/25 09:13

→ tomet 以踩別人的權力就會封口使用，簡而言之就是該國人的劣根性 03/25 09:13

→ tomet *瘋狂 03/25 09:13

推 GenShoku 以前我本來也覺得簡中區簡直蝗蟲整天負評轟炸直到這次 03/25 09:19

→ GenShoku 赤沙繁中區榮升全世界最低評分分區感覺噴簡中區都不好 03/25 09:19

→ GenShoku 意思了 03/25 09:19

推 kenq5566 https://i.imgur.com/o83XOG4.jpeg 03/25 09:22

→ kenq5566 其實亞洲區都很愛噴簡中只是因為數量大更明顯罷了 03/25 09:22

→ kenq5566 愛噴也沒啥不好還可以逼廠商改 03/25 09:22

推 child1991 發揮影響力啊你有市場就會有人滿足你的需求不就跟選 03/25 10:08

→ child1991 舉一樣不然以前哪來這麼多「選民服務」 03/25 10:08

推 chuckni 不是啊你們好像把簡中區的問題當成很難伺候的巨嬰，他們 03/25 11:38

→ chuckni 不是很愛罵，是他們在罵的時候不擇手段，問題是在不擇手 03/25 11:38

→ chuckni 段不是在罵 03/25 11:38

推 WindSucker 4 03/25 12:56

推 xbearboy 很多遊戲沒繁中也是有人留負評啊，像那個fft 03/25 20:42

推 xbearboy 某人說得很對，就像某島國超愛踩別人來突顯自己 03/25 20:44

→ xbearboy 我說的是英國，不會有人想對號入座吧？ 03/25 20:45