📋 PTT 文章瀏覽
作者HarunoYukino ()
標題Re: [閒聊] 脆熱議: 木棉花用「晚上好」
時間Sat Mar 7 21:41:28 2026
原文PTT 原始連結 ↗
所以我就說，碰到接地氣就轉彎了wwww 支語警察不是很喜歡講OO是支語，不能用嗎？ 怎麼碰到接地氣就開始扯什麼"台灣沒類似用法"？ 明明就有"親民"怎麼用"接地氣"？ 碰到接地氣標準就不一樣了是吧？ https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=101351&la=0&powerMode=0 字　　詞 親民 注　　音 ㄑㄧㄣ ㄇㄧㄣˊ 漢語拼音 qīn mín 釋　　義 親近民眾，使民日新其德。《禮記．大學》：「大學之道，在明明德，在親民，在止於至 善。」 愛民。《管子．形勢解》：「蒞民如父母，則民親愛之。道之純厚，遇之有實，雖不言曰 吾親民，而民親矣。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.89.78 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772890890.A.B3E.html ※ 編輯: HarunoYukino (106.64.89.78 臺灣), 03/07/2026 21:43:22 20幾年前還是用親民這一詞好嗎？ ※ 編輯: HarunoYukino (106.64.89.78 臺灣), 03/07/2026 21:43:50

推文 (166)

推 mainsa 雖然我也不能接受什麼接地氣 不過台灣沒有原本用詞的用支 03/07 21:35
→ mainsa 語跟台灣原本有自己用法還去用支語的反感度差很多好嗎 比 03/07 21:35
→ mainsa 如接地氣雖然我不知道是什麼意思 但我猜台灣原本應該沒有 03/07 21:35
→ mainsa 類似用法 但台灣本來有晚安可以用 用晚上好就很彆扭 跟可 03/07 21:35
→ mainsa 以講影片硬要講視頻一樣白爛
推 fman 認真講親民與接地氣還是不同，親民有上位者放下身段接近民眾 03/07 21:42
→ fman 的意思，常用在政府官員或企業高層身上，接地氣就比較沒有這 03/07 21:43
→ fman 種身份差別的感覺 03/07 21:43
推 qd6590 說實在我到現在還是不知道接地氣正確的意思是什麼 03/07 21:44
推 ymsc30102 親民 在地化 03/07 21:44
推 Peurintesa 支語就支語 不知為啥有時候這些警察忽然能找理由給過 03/07 21:45
→ Owada 其實沒有什麼詞彙可以完全替代另一個詞彙 03/07 21:46
→ Owada 語義和語感總是會有微妙的不同 03/07 21:46
推 korsg 接地氣就很符合在地口味的意思，也有親民的含義在 03/07 21:46
→ s32244153 不食人間煙火的反義 03/07 21:46
推 bbe77 接地氣也有身分差別的意思啊== 03/07 21:46
→ Nevhir 接地氣就是 接近民眾 傾聽民意 用親民是對的 類似用詞也有 03/07 21:46
→ Nevhir 草根 在地化 03/07 21:46
推 Lupin97 親民就很好用了@@ 03/07 21:46
→ Peurintesa 晚上好還會看到有人找影片說不要洗記憶以前沒這用法 03/07 21:47
→ korsg 我也不懂政府官員非要用接地氣幹嘛？然後支語警察給過？ 03/07 21:47
→ korsg 蛤？ 認真？ 03/07 21:47
→ Owada 看見不懂的東西就去學 而不是抵制 人才會有所成長 03/07 21:47
→ Peurintesa 換成接地氣不知為啥反過來找理由可以給這個支語過關呢 03/07 21:48
推 starsheep013 現在要開始找接地氣三十年前的紀錄嗎？ 03/07 21:48
→ micbrimac 政府官員很愛用接地氣齁 03/07 21:49
→ axsd 中分愛說 所以不算 嘻嘻 03/07 21:49
推 gaym19 他們覺得好用喜歡的就不出征 不喜歡的就出征啊 03/07 21:50
→ gaym19 哪有甚麼雙重標準 03/07 21:50
推 polarbearrrr 標準就是看誰說的 他能你不能 03/07 21:52
→ ghostxx 親民是4-11宣傳包裝用詞不講卻在那接地氣，這才叫白爛 03/07 21:53
推 jarr2610 支語警察跟鳥就高度重疊的人。雙標正常 03/07 21:53
推 ymsc30102 標準就是有證隨便你用 沒證就是被同化同路人預備軍 03/07 21:53
→ Pochafun 接地氣就支語啊 03/07 21:53
推 heybro 沒雙標，標準就是自己人用=ok，自己人沒在用=支語 03/07 21:53
推 NicoNeco 接地氣還可以用在打入市場 親民不行 舉例：這車款很接 03/07 21:54
→ NicoNeco 地氣 支語我是真的很少用 前題是我學生時代國文很好 03/07 21:54
→ hk129900 我還以為是接地線防漏電勒 03/07 21:55
→ tim012345 接地氣 應該不只親民意思..還有在地化..有時兩個混一起 03/07 21:55
→ tsukirit 親民這個詞高高在上，很不接地氣好嗎 03/07 21:55
→ HarunoYukino 你說的很好 但這是支語 03/07 21:56
→ ghostxx 貼近市場需求，打入目標客群，親近消費者，多的是選擇 03/07 21:57
推 askye546388 中文=支 建議都別用了 03/07 21:58
推 samkiller200 簡單來說 就是4-11有用過的支語詞彙就進白名單可以 03/07 21:58
→ samkiller200 當沒看到 剩下沒看過的都要徹底出征到他們閉嘴為止 03/07 21:58
→ samkiller200 這群支語警察最噁心的就是雙標 03/07 21:59
推 Fezico 接地氣才是上位者高高在上吧，你看過龍在地上爬的嗎 03/07 21:59
推 yys310 只准州官接地氣 03/07 21:59
推 kmkr122719 因為他們那群人自己也會用,不能打臉自己,就會找一堆理 03/07 22:00
→ kmkr122719 由來護航,這種情形對他們來說不是超常見的嗎? 03/07 22:00
→ tim012345 說真的..哪些是對岸用語..哪些是本土改過..要分很難.. 03/07 22:01
→ tim012345 除非是實物或單位..不然形容詞..可能對方傳過來但我們 03/07 22:02
→ tim012345 延伸出來或有所變化..也不一定.. 03/07 22:03
推 DICKASDF 通常接地氣會形容誰？就也是高在上的階級語言 03/07 22:04
推 HOWyun2648 臺灣講接地氣，比較合乎地方民情 ，以前政治人物，會 03/07 22:05
→ HOWyun2648 用閩南語說，要和地方連結之類的，還比較有感情 03/07 22:05
→ DICKASDF 居然還扯跟親民不同 你普通人會被形容接地氣？？ 03/07 22:05
推 ImaiLisa 這邊只能罵中國你不知道嗎 4-11仔要來檢舉你了 03/07 22:06
推 testwindraja 這都能凹也是厲害了www 還有個高端要凹 繼續www 03/07 22:06
推 wate5566 碰到尊爵不凡的4-11也是要轉彎的 03/07 22:08
推 Peurintesa 真的好有趣喔 都是支語但居然能看到警察這麼喜歡凹耶 03/07 22:09
推 Qorqios 我一定轉 03/07 22:09
推 kokoro1793 前面有人提到的草根性應該就蠻接近了吧 03/07 22:13
推 SweetBreaker 親 你轉彎的好接地氣 03/07 22:13
推 testwindraja 所以說<1984>"雙想"的描述真的有夠透徹,一模一樣! 03/07 22:15
推 aaaaooo ○能你不能 這就是邪教的力量 03/07 22:15
推 heybro 真的假的，接地氣也可以凹 03/07 22:16
推 Fezico 接地氣跟草根性語境差很多，草根性可以用來講出生。 03/07 22:22
→ Fezico 總不會說那人出生接地氣吧? 03/07 22:23
推 belion 就雙標的...0 能... 03/07 22:24
→ Fezico 親民大概算是文雅點講法，反正都是從上向下形容統治者/權 03/07 22:25
→ Fezico 力者對奴役的態度？ 03/07 22:25
→ Bugquan 而且“晚上好”這詞挺正常，認真找應該4-11人物會有人講 03/07 22:28
→ Bugquan 過 03/07 22:28
推 OEC100 意思一樣吧，你會對超商店員說你很親民嗎 03/07 22:29
推 banbanzon 中午不就中午好還午上好? 03/07 22:33
→ gm3252 國小就有接地氣的記憶了 03/07 22:33
推 Fino5566 接接接接接地氣 發發發發發大財 03/07 22:35
推 Gentile 你要知道警察歸政府管！ 03/07 22:37
推 SinPerson 國小那是接天然氣吧 這詞就是俗到很有印象，才會覺得 03/07 22:42
→ SinPerson 因為官方有人用，就可以普遍的現象很遺憾，不過現在也 03/07 22:42
→ SinPerson 少人用了 03/07 22:42
推 sixpoint 我只知道接地線 03/07 22:49
推 Snomuku 能支持接地氣的真的都是純色雙標仔 03/07 22:56
→ ghostxx 風水跟玄學的確有地氣的說法，但不是用接的 03/07 22:58
→ a2334436 我覺得接地氣比晚上好還支語一百倍 03/07 23:00
推 qd6590 我第一次聽到接地氣這個詞是某個韓國光頭就是了 03/07 23:06
→ qd6590 我也同意接地氣比晚上好支100倍== 03/07 23:07
推 maticsakura 那些極致雙標的種族唯一標準只有一個吧 03/07 23:09
推 Chrisreeve 警察嘛 不靈活點怎麼做事阿 03/07 23:12
推 chanceiam 接地氣就左岸用語每錯啊 03/07 23:22
推 Snomuku 我覺得接地氣是視頻程度的支 最可惡的是這詞是由上而下傳 03/07 23:22
→ Snomuku 遞的 03/07 23:22
→ Snomuku 還有三觀也是徹底的紅字 03/07 23:23
→ Snomuku 詞 03/07 23:23
推 daniel3658 到頭來支語警察的國語比一般人還差 笑死 03/07 23:31
→ daniel3658 信不信明天他們上面的講一句晚上好 也能鬼轉180度 03/07 23:32
→ daniel3658 新式晚上好 乾淨的晚上好 民主的晚上好 Team 晚上好 03/07 23:34
推 a22122212 接地氣才是難聽死了而且有替代用詞 晚上好跟晚安明明 03/07 23:36
→ a22122212 感受就差很多 不懂有什麼好不能接受晚上好的 03/07 23:36
推 daniel3658 自己不能接受也沒什麼 說因為很難聽所以不准說才智障 03/07 23:45
→ starsheep013 不然給接地氣一個好聽一點的說法，叫新式支語吧， 03/07 23:45
→ starsheep013 代表這種支語很乾淨 03/07 23:45
→ Prometheus87 要不然用很有親和力呢？ 03/07 23:48
→ hmt17 以為是拿氣管插屁眼再接土裡叫接地氣 03/07 23:49
推 daniel3658 對支語警察來說接地氣已經被長官認可了 不算支語 03/07 23:59
→ bluejark 沒有雙標問題 因為他們的目的本來就是思想審查 03/08 00:06
→ bluejark 你想講啥他們就是要覺得經過他們同意 03/08 00:08
推 zsp9081a 接地氣就最該被出征的東西，結果不敢動 邏輯接地府了 03/08 00:24
推 Yan239 浪費時間辯論沒意義，反正我繼續用支語，爽 03/08 00:26
推 ken0927ken 接地氣的確有生活條件優越卻貼近生活的用法 03/08 00:27
→ ken0927ken 這要是說成親民 貼近民眾 03/08 00:27
→ ken0927ken 那也是很哭吧 再怎麼優越不也還是民眾 03/08 00:27
→ ken0927ken 不過政治人物的接地氣的確可以完全被親民取代 03/08 00:27
推 daniel3658 不是啊 常常在講的價格親民 難道有錢人不是民眾喔? 03/08 00:44
推 NosenceJohn 我對支語沒意見 但不知道為啥聽到接地氣就有一股無 03/08 01:44
→ NosenceJohn 名火 在地化好聽多了 然後反支語但用接地氣真的笑死 03/08 01:44
→ NosenceJohn == 03/08 01:44
推 ken1000 接地氣跟親民沒有完全一樣，你應該想這個例子想了很久吧 03/08 01:45
→ ken1000 可惜了QQ 03/08 01:45
→ HarunoYukino https://i.imgur.com/3OGRebK.jpeg 03/08 01:58
→ HarunoYukino google找出來的範例，嗯？ 03/08 01:59
→ john2355 檔說的算 雙標不是第一天的事情了 03/08 03:09
推 bbe77 接地氣跟親民還真完全一樣 只是接地氣有其他用法 03/08 03:11
→ bbe77 還可惜咧 自我催眠 超ㄏ 03/08 03:11
推 budaixi https://i.imgur.com/ZBq6yuF.jpeg 03/08 03:23
推 Sacral 笑死，連支語警察都當不好，要當支語警察也是需要多念書 03/08 03:29
推 daniel3658 支語警察憋了半天只說出"我說不一樣就是不一樣" 03/08 03:51
→ daniel3658 應該想很久都想不出例子吧，可惜了QQ 03/08 03:51
→ daniel3658 簡單google一下都辦不到 原來支語警察不能念書啊 03/08 03:53
推 daniel3658 開始辯解說老闆講接地氣是因為台灣沒有適合的詞 03/08 03:57
→ daniel3658 然後不准別人覺得晚上好比晚安還適合打招呼 有病嗎 03/08 03:58
→ owo0204 接地氣跟親民就不一樣啊，親民專指政治人物或高位者親近 03/08 04:13
→ owo0204 基層，接地氣不限於描述人，也可以是一種事物或感覺，地 03/08 04:13
→ owo0204 氣泛指日常生活、鄉土、貼近現實狀況、不打高空很實際.. 03/08 04:13
→ owo0204 ..等 03/08 04:13
→ owo0204 中國用語很多意義都很寬泛不精確 03/08 04:14
→ owo0204 接地氣有「真實」「務實」的意思在 03/08 04:16
→ KuRaZuHa 想想看會去當支語警察的是哪群人 知識水準不高很奇怪? 03/08 04:38
→ KuRaZuHa 知識水準不高就算了 還會開始各種瞎掰 03/08 04:39
→ syldsk 就聽到「ㄓˋ量好」就崩潰的一大堆啊，「質量好」指「品 03/08 06:31
→ syldsk 質與數量都很好」也要森七七 03/08 06:31
噓 owo0204 有沒有可能中國的「質量好」就不是「品質跟數量」，中國 03/08 06:42
→ owo0204 的「質量好」就是台灣品質好的意思，而且數量只有“多少 03/08 06:42
→ owo0204 ”，沒有“好壞”，請問您「數量跟品質都很好」所謂「數 03/08 06:42
→ owo0204 量好」到底是指多還是少 03/08 06:42
→ HarunoYukino https://i.imgur.com/3OGRebK.jpeg www 03/08 06:49
推 owo0204 樓上這個網站我去看了一下 我感覺百度百科更權威 03/08 07:05
推 howard55 自有大儒為我辯經 嘻嘻 03/08 07:57
→ ghostxx 瞎掰掰出新高度啊，價格親民是指政治人物有碼標價的意思? 03/08 09:13
推 ghostxx 親民是親近於民，人事物都能親民，還專指政治人物勒，屌 03/08 09:16
推 neetpride 接地氣包含很多詞彙。不過Newspeak目標也有減少語彙量 03/08 09:18
→ neetpride 所以沒關係，何況也不是政府強制你只會用這個詞 對吧 03/08 09:18
推 bbe77 4.形容政商高層 比較親善大眾 和勞動人民或演藝業打成一片 03/08 11:47
→ bbe77 你所謂的百度百科 其中一條意思 03/08 11:48
推 RandyOrlando 就說接地氣已經被受洗成台灣用語了還不信XD 03/08 12:03
推 yellowjo3m6 應該是說道地吧？ 03/08 12:19
推 a210510 某族群又轉彎不意外 03/08 12:42
推 qwert65732 他能你不能 有問題可以離開 03/08 13:05
推 ikaros5566 這詞在死忠台南區從沒聽過 03/08 14:35
推 trewq987 原來又是411再吵 0.0 03/08 16:27
推 taikonkimo 接地氣還真的是近年才出現的 而且來自對岸 03/08 20:09
→ taikonkimo 小時哪有這個名詞 喊親民的居多 03/08 20:09
推 Daishi 入境隨俗 03/09 10:55
→ bbasa 因為中國是從 grounded 翻過來的，臺灣用語比較是在地跟草 03/10 11:42
→ bbasa 根 03/10 11:42
‹ 回 希洽(動漫) 列表