這個詞在網路遊戲、動漫聊天群組還蠻常見的
最直接的理由就是「好用」啊
因為在台灣基本上很少人晚上打招呼會用晚安這個詞
晚上好就變成跟早安同樣的用法
又不像「質量」這種跟原本意思根本不搭邊的詞
再說網路用語本來就是哪些詞好用就會一直流傳下去
網路一堆梗跟資源還不是從對岸來的
更何況同樣都是中文就更容易被影響
還是乾脆我們也建個防火牆來防止文化入侵算了
-----
Sent from MeowPtt on my ASUS_AI2401_C
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.162.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772876012.A.B30.html
推 loverxa: 為何 優化 2字比較快比較好用的不用，要用 最佳化 3個字 03/07 17:40
奇怪了 又沒人說只能用一種詞
我在遊戲上線時也是說安安啊
隊友會回晚上好，打完團大家會說晚安
所以晚上好這個詞怎麼了嗎？為什麼要吵架？
※ 編輯: dog51485 (114.42.162.49 臺灣), 03/07/2026 18:31:34
※ 編輯: dog51485 (114.42.162.49 臺灣), 03/07/2026 18:32:19
推文 (239)
→
NAKOplau
為何 晚安 2字比較快比較好用的不用，要用 晚上好 3個字
03/07 17:35
噓
poz93
有比安安 好用嗎？
03/07 17:37
→
poz93
安安 24小時都能用
03/07 17:38
推
a2156700
晚上好啊
03/07 17:38
推
KyHZ56
安安 ㄤㄤ去哪了
03/07 17:38
→
KyHZ56
不是要更好用嗎 兩個字不用 硬要三個字 超級可悲
03/07 17:39
推
aa9012
晚上好
03/07 17:40
→
gino0717
我都說 長官好
03/07 17:40
推
Simurgh
在我的生活環境中，晚安是睡前在說的，所以不會用來當作
03/07 17:41
→
Simurgh
晚上打招呼的詞
03/07 17:41
→
Simurgh
其他地方就不知道了
03/07 17:41
推
chocoball
晚安就因為網路時代早就變成睡前專用
03/07 17:42
→
NAKOplau
網路出現前就再用了好嗎????
03/07 17:42
→
NAKOplau
在
03/07 17:42
→
ab4daa
畢竟同文同種
03/07 17:43
→
chocoball
你先看懂字阿
03/07 17:43
推
gaym19
我都用梗圖代替問候
03/07 17:43
推
a2156700
晚安甚至有點過於親密的感覺
03/07 17:43
→
BOARAY
講到遊戲最常用還是666吧 不是早就777了嗎
03/07 17:44
推
sunshinecan
晚安更常用於睡前或道別 早安/午安就沒有這類用法
03/07 17:44
推
chuckni
安安也是有夠老但現在偶爾能看到
03/07 17:44
推
intela03252
誰在網路上用晚上好啊，一個字 安
03/07 17:44
→
intela03252
再見就用一個字 B
03/07 17:45
推
bumerang
講晚安會有要下線的感覺 甚至對陌生人會有種莫名黏膩感
03/07 17:45
→
sunshinecan
網路上一律安安也行 不過某些場合不適合疊字字
03/07 17:45
→
LittleJade
安或安安應該更多吧，打起來也更快
03/07 17:45
噓
a13471
誰說很少人用晚安
03/07 17:46
推
leawweikeng
晚安現在不是都默認睡覺前說的嗎
03/07 17:46
推
s87087
不都講安安
03/07 17:47
→
chuckni
安比較常見，離開就88
03/07 17:47
推
a7569813
晚安比較像是跟人say goodbye 啊
03/07 17:47
→
alwaysstrong
在台灣基本上很少人晚上打招呼會用晚安這個詞……看
03/07 17:47
→
alwaysstrong
來你的台灣跟我的台灣不在同一個地方，我從小到大都
03/07 17:47
→
alwaysstrong
在用晚安，從沒聽人說過晚上好，我40+
03/07 17:48
推
ayubabbit
晚安真的有一種親密感
03/07 17:48
→
daniel3658
不常用沒問題啊 但是看到別人用晚上好就暴怒是怎樣
03/07 17:49
推
xyxhy
真的很少用晚安，因為習慣把這個用在道別而不是見面
03/07 17:49
推
kkira
會在意的人去用注音文好了 不然重複性高一堆通用 免得雙標
03/07 17:49
推
littledoges
安安
03/07 17:50
→
Akabane
那是因為很多人晚安只會對家人說...
03/07 17:50
→
xyxhy
但是也不會用晚上好就是了
03/07 17:50
推
livingbear
晚安是晚上跟人家說再見用的，誰晚上剛跟人家見面打
03/07 17:50
→
livingbear
招呼用晚安的
03/07 17:50
→
daniel3658
平常聊天聽到贅字或語病就會出征的人 也就怪人吧
03/07 17:50
→
Akabane
而且人生一大半時間根本不會晚上在外面晃
03/07 17:50
推
alex22721373
為了避免這種情況，還好我打招呼一律用早安
03/07 17:50
推
intela03252
其實語感上差很多吧，晚上好比較像是在晚上相見的寒
03/07 17:51
→
intela03252
暄，台灣人晚上見面也不會特別說晚上好，只會說你好
03/07 17:51
→
alwaysstrong
當年讀大學晚上跟人連網路遊戲時，剛開跟結束都是說
03/07 17:51
→
alwaysstrong
晚安。
03/07 17:51
→
anhsun
晚上見面我都說嗨
03/07 17:52
推
daniel3658
打個招呼都要字句斟酌 戒慎恐懼 貴圈真亂呢
03/07 17:53
噓
akway
晚安兩個字不用 注音也才打4個 比較快好嗎 還是你不會注音
03/07 17:53
→
akway
輸入？
03/07 17:53
推
SinPerson
晚上打招呼怎麼不會用晚安，不要為了合理化晚上好，去
03/07 17:56
→
SinPerson
詆毀原本的生活用語吧
03/07 17:56
推
sars7125889
樓上明顯看不懂這篇 哈哈
03/07 17:56
推
daniel3658
bye三個字元不用 硬要打4個 比較快好嗎 你不會英文？
03/07 17:56
→
daniel3658
有英文不用還要打中文 是疑美嗎？
03/07 17:57
→
spfy
88
03/07 17:57
→
SinPerson
本來就沒有區分evening跟night 的，為了對應英文硬是去
03/07 17:57
→
SinPerson
瞎掰日常用語的好壞
03/07 17:57
推
damegyru555
見面會晚上好 再見就晚安
03/07 17:59
推
SnabbaCash
從來沒在晚上用過晚上好，都直接打招呼講你好或嗨
03/07 17:59
推
CCNK
長那麼大沒聽聽晚上用晚上好的
03/07 18:00
→
liugs963
其實如果是台灣網路文化先發展出這個詞彙 就不會有這麼
03/07 18:00
→
liugs963
多意見了 哈哈
03/07 18:00
推
daniel3658
光以對面的人口數 創造並流通的新詞數量也會比我們多
03/07 18:02
→
daniel3658
只要他們講過的詞這邊就不能用 不就自我設限了 真可悲
03/07 18:02
推
cuzuto
因為三個字就破防的文化，太可悲了
03/07 18:02
推
caryamdtom
你住臺灣哪裡啊晚安居然很少用
03/07 18:02
推
NakiriFubuki
講晚安就真的很容易被當成是要睡了啊 你今天跟直播
03/07 18:02
→
NakiriFubuki
進去想打招呼「主播晚安啊」對方高機率會直接回「
03/07 18:02
→
NakiriFubuki
跟台辛苦了早點休息喔」
03/07 18:02
推
aa9012
晚安跟誰常用== 只有女朋友要睡了才用啊
03/07 18:05
噓
Posaune
還找理由咧
03/07 18:05
→
CCNK
只能說到後面一定會質量也沒差了
03/07 18:06
推
sars7125889
像橡皮擦就多少種叫法了，還區分北中南各種叫法
03/07 18:06
→
sars7125889
只用自身經歷來看多少人在用非常狹隘
03/07 18:07
→
sars7125889
至少這串跟脆那串的確就不少人說過是用這篇的分法
03/07 18:07
推
daniel3658
一般人不會因為聽到有人把橡皮擦叫擦子就崩潰暴怒
03/07 18:08
推
sunshinecan
不是最討厭字義混淆嗎... 結果打招呼跟道別用同個詞?
03/07 18:08
→
daniel3658
所以其實滿感謝晚上好這種詞來辨別怪怪的支語警察
03/07 18:08
推
yyes5210
好了啦還在以後，不然牆壁蓋起來算了
03/07 18:08
推
Theddy
畢竟某族群的G點好像長在支語上 被認定成支語就high了
03/07 18:09
推
chuckni
質量其實我現在在對岸論壇也很少看到，不確定原因
03/07 18:09
推
liugs963
這群錐子==
03/07 18:10
推
foxey
好用 安安 幾歲住哪?
03/07 18:10
→
daniel3658
敝帚自珍啊 現實生活一事無成 剩下語言能拿來裝
03/07 18:10
推
freedom77
晚安就是睡前道別用的 end 滾吧
03/07 18:10
推
Treeflaw
幾十年前真的沒人在用晚上好啊，安安倒是很多
03/07 18:11
推
yyes5210
那麼講究文字的台灣，怎麼之前一直是在哈嘍，請問文意
03/07 18:11
→
yyes5210
通用嗎？字不會太長嗎？
03/07 18:11
推
tw11509
記得讀大學時南部同學借橡皮擦講擦子我聽不懂還被嗆，笑
03/07 18:12
推
realblueken
去看一下無線台的晚間新聞 開頭絕對是晚安您好 誰在
03/07 18:13
→
realblueken
跟你睡前才晚安的
03/07 18:13
推
anpinjou
各位大大安安 菜雞我上了
03/07 18:14
推
daniel3658
因為聽不懂擦子嗆你的同學 現在應該跟支語警察同群人
03/07 18:16
推
tw11509
有些人就認為睡前才講晚安啊＝＝
03/07 18:16
推
sunshinecan
有人能找個道別講早安/午安的嗎? 就你晚安最麻煩 = =
03/07 18:16
噓
mushrimp5466
你這理論不通 這樣安安更好用
03/07 18:25
推
utmbc789789
晚安通常用在睡前吧，現在用晚上好是犯了什麼天條嗎
03/07 18:28
→
utmbc789789
...
03/07 18:28
推
LoKingSer
我還曾經晚上上班跟同事說早咧！
03/07 18:28
推
fsuhcikt
晚安感覺本來就偏睡前講的 沒啥人拿來當做晚上打招呼
03/07 18:30
→
Theddy
犯了4-11的天條啊 你說話得接地氣一點喔 嘻嘻
03/07 18:31
推
SinPerson
為什麼會因為晚上好，突然覺得用晚安打招呼很彆扭甚至
03/07 18:32
→
SinPerson
沒有過啊 一般碰面說晚安，對方也就回晚安，也不會想
03/07 18:32
→
SinPerson
到你是見面還是要去睡了
03/07 18:32
推
OEC100
台灣晚安的侷限性沒那麼多吧，只能道別是中國才這樣，因
03/07 18:33
→
OEC100
為它們見面是晚上好
03/07 18:33
推
kent00216
晚安都馬睡前用的 每次MSN學妹 她就跟我說晚安
03/07 18:33
→
ayubabbit
就一般來說用啥大家聽得懂就好
03/07 18:34
→
Theddy
MSN學妹不是只會回安安 去洗澡嗎
03/07 18:34
→
ayubabbit
安安睡了 明天要早起
03/07 18:35
→
ayubabbit
以前安安都不太能接受
03/07 18:35
推
Amulet1
晚安就有道別意思了 語言這種東西是集體意識
03/07 18:35
→
ayubabbit
現在都隨便了
03/07 18:35
推
ayubabbit
教育部辭典有安安嗎（氣
03/07 18:36
推
vin312789
晚間新聞的晚安 那是大家知道該時段新聞開始了所以當
03/07 18:36
→
vin312789
然不會混淆 跟聊天的情況就不一樣 你現在去一個群組喊
03/07 18:36
→
vin312789
晚安 你看他會說晚安等等要玩什麼 還是回你今天怎麼那
03/07 18:36
→
vin312789
麼早睡
03/07 18:36
推
verycold
那早安也有道別意思囉？
03/07 18:36
推
SinPerson
那時候上線安安，下線也安安，也沒人會搞錯情境
03/07 18:37
→
OEC100
我也是玩遊戲才知道角色領便當它們會用晚安，應該也是電
03/07 18:37
→
OEC100
視劇的影響才讓晚安變的比較小範圍的用法
03/07 18:37
噓
BBMG333
明明就是用安安
03/07 18:37
推
michuo
我都講Hello
03/07 18:37
→
starsheep013
以前是上線安安，下線88
03/07 18:38
推
ayubabbit
反正我都用你好
03/07 18:38
推
fsuhcikt
早安都是起床上工誰跟你道別
03/07 18:38
→
ayubabbit
你多老
03/07 18:38
→
OEC100
語言就是受到影視傳播影響最多，最早的新聞到現在的抖音
03/07 18:38
推
verycold
笑死 晚安是 早安就不是了。 都你在說
03/07 18:39
推
heybro
到底有什麼好吵的？”晚安”跟”晚安你好”用的時機就不
03/07 18:40
→
heybro
一樣，一直鬼打牆是在？ 點點點
03/07 18:40
推
fsuhcikt
總之為了避免晚上打招呼跟要睡了搞混 晚上好N年前就有了
03/07 18:40
→
fsuhcikt
跟支語無關
03/07 18:40
推
ayubabbit
只能說台灣這麼小。光是個晚安都有歧義
03/07 18:43
→
ayubabbit
語言上真的不缺出征點
03/07 18:43
→
Akabane
所以擦布的布在哪啊
03/07 18:45
推
whu930038
其實質量本來就有品質的用法，清朝就有人在用了
03/07 18:46
→
OEC100
之前不是有對女朋友說晚安然後去打電動被公審，因為說晚
03/07 18:47
→
OEC100
安之後只能去睡覺這種奇葩案例，那麼大家又不想用晚安了
03/07 18:47
→
Akabane
你是清朝人嗎 還是你在對清朝人說話?
03/07 18:47
→
OEC100
說晚安這麼難用那就大家都別用
03/07 18:48
推
SinPerson
一個話題的開始用晚安當開頭，誰會認為你是要去睡了？
03/07 18:48
→
SinPerson
同樣一個話題結束，你說晚安，也沒人會當成在打招呼
03/07 18:48
噓
flamebomber
怎麼樣都不會去講晚上好 安安兩個字幾個鍵就打完了不
03/07 18:49
→
flamebomber
是更好用
03/07 18:49
推
ayubabbit
從來不覺得安安是比較好的用法
03/07 18:49
→
Akabane
我都打骯骯
03/07 18:49
→
marinetauren
這才是硬要吧 安安和晚上好都比晚安起頭要多得多
03/07 18:49
→
ayubabbit
只能說老人就是要被淘汰
03/07 18:49
推
webermist
晚上可以 你好可以 晚上好就重拳出擊
03/07 18:50
→
ayubabbit
當對語言用詞感到難以接受的就是老化的開始
03/07 18:51
→
Akabane
因為晚上你好跟晚上好其實文法看起來是不一樣w
03/07 18:51
推
OEC100
晚安看起來能用的範圍很廣，但是又有一堆地雷用法，結論
03/07 18:51
→
OEC100
是地雷一堆的人對它講什麼都是地雷，離遠一點就好
03/07 18:51
→
OEC100
畢竟有人學語言的用法只能用來吵架比較多
03/07 18:52
噓
a26880209
會糾結這些的人真的是太閒 能溝通就好了 人類毛真的很
03/07 18:54
→
a26880209
多
03/07 18:54
推
gm3252
你覺得安安好用就用啊，大家看喜歡就會學了
03/07 18:55
→
OEC100
信不信你講安安也有人跳出來嫌幼稚
03/07 18:56
→
OEC100
現在只是多一個中國這個理由讓它們發病沒這麼突兀
03/07 18:57
推
psychohero
睡覺才用晚安
03/07 18:59
推
Miho1216
看不懂怎麼三個字可以讓一堆警察崩潰，太無聊喔
03/07 19:04
噓
firingmoon
推文的安安好像比你講的好用多了
03/07 19:06
推
LonyIce
每個人遇到的情況都不一樣，到底有什麼好戰有沒有
03/07 19:11
推
evolution907
我晚上都是用晚上好耶 晚安睡覺才用
03/07 19:13
→
hamayuu
我晚上都是用嗨 哈囉就是了
03/07 19:14
→
evolution907
啊不對晚上道別我也是用晚安
03/07 19:15
→
hamayuu
網路上就安安 88，半夜有機會回晚安
03/07 19:15
→
evolution907
見面打招呼就用晚上好這樣
03/07 19:15
→
evolution907
但早上打招呼的話早安早上好卻都會用XD
03/07 19:17
→
hamayuu
玩ff14就（こんにちは)跟（おやすみ)
03/07 19:17
噓
NexusPrime
台灣線上遊戲都用安安吧
03/07 19:23
推
tooperfect
安安，我也覺得殘體字這種掃盲產物比較好用
03/07 19:27
推
polarbearrrr
G點長在文字上的就別喊整天被戳到
03/07 19:27
推
ayubabbit
我從來沒用過安安因為生理不能接受 不過別人用就算了
03/07 19:42
→
ayubabbit
支語也是這樣
03/07 19:43
推
ejru65m4
晚安 我只睡前用 習慣用法
03/07 19:43
→
ejru65m4
不過為啥晚安變睡覺前專用？是什麼作品嗎？
03/07 19:44
→
ejru65m4
早安就沒有。大家有印象嗎？
03/07 19:44
→
ejru65m4
好像都會看到好萊塢電影 睡前吻小孩額頭 順便說晚安 跟
03/07 19:45
→
ejru65m4
這個有關嗎？
03/07 19:45
噓
Gokk
晚安只有睡前會用
03/07 19:47
→
ejru65m4
應該是晚安變限定用法 安安偏網路用法 晚上招呼語變空缺
03/07 19:48
→
ejru65m4
通常會用跟時態無關的招呼。這個空缺有東西被填進來也
03/07 19:48
→
ejru65m4
很正常
03/07 19:48
→
Akabane
因為網路上晚上打招呼比較常用早安
03/07 19:48
→
AirPenguin
網遊反而少見吧 你是魔獸跟中國人玩太多是嗎
03/07 19:52
推
SinPerson
因為英文用語，才會覺得晚安就該對應good night ，然後
03/07 19:55
→
SinPerson
就出現沒有相對應good evening的問題
03/07 19:55
推
qd6590
新聞主播或晚上的節目都會說各位觀眾晚安阿==
03/07 20:00
→
qd6590
網遊的話不都直接安 或安安
03/07 20:01
推
gilingking
晚安就是要下線或離開前用的啊
03/07 20:01
→
qd6590
觀眾朋友晚安 大家都沒聽過這句話嗎
03/07 20:01
推
ejru65m4
我也是只在新聞看過這種用法
03/07 20:01
推
SinPerson
是說英文的good night也只有用在睡前跟道別嗎？
03/07 20:05
→
Akabane
靠邀 英文的good night就是good night啊XD
03/07 20:06
→
qd6590
印象中英文的good night幾乎都是用在道別的情境
03/07 20:08
→
qd6590
結束我們這一天相間的時候才會用
03/07 20:09
→
nalthax
台灣人蠻多用晚安啊，費玉清最著名的歌就是晚安耶
03/07 20:11
→
nalthax
貼圖跟長輩圖也一堆早安午安晚安的，一堆新聞節目名稱也
03/07 20:12
→
nalthax
是早安午安晚安
03/07 20:12
→
nalthax
晚餐時間通常是吃飽沒？晚餐吃過了嗎？要不要一起去吃飯
03/07 20:13
→
nalthax
？
03/07 20:13
推
daniel3658
你不這麼用OK啊 但別人覺得好用 氣成這樣是幹嘛?
03/07 20:15
→
daniel3658
今天語言審查 明天思想審查 難怪這麼想戒嚴 嘻嘻
03/07 20:15
推
sunshinecan
費玉清晚安曲就是道別用的啊 晚安貼圖也全是睡前 除
03/07 20:21
推
Snomuku
晚安安 或 夜安 呢
03/07 20:22
推
SaluteYou
晚上好
03/07 20:27
→
sunshinecan
了節目開播那種限定用法 對話用晚安打招呼容易被誤會
03/07 20:33
→
SinPerson
實在不懂打招呼用晚安會被誤會是什麼情況，剛碰面用晚
03/07 20:39
→
SinPerson
安開頭，你會以為對方就是馬上要去次睡了嗎？
03/07 20:39
推
sunshinecan
如果網路對話發晚安 我第一想法確實是對方正準備下線
03/07 20:53
推
qazw222
這我從高中玩RO用到現在才跟我說是支語==
03/07 20:59
推
saiga12416
反支語反到連晚安的用法都可以跑進平行時空，果真信仰
03/07 21:00
→
saiga12416
無價，髮夾彎反X轉成擁X都不會害羞的，嘻嘻
03/07 21:00
→
qazw222
那年代可是連香港人都很稀有
03/07 21:00
推
HanKWanG1994
前幾樓在幹嘛 這裏的好用又不是字少就是好用
03/07 21:13
推
coffee112
前陣子看某新聞台的臉書用質量 我原本也想要戳一下看
03/07 22:16
→
coffee112
看
03/07 22:16
→
coffee112
我會戳 就是因為是...懂得就懂
03/07 22:16
→
kimmj
晚安在多數台灣人聽來就是睡前招呼語
03/07 22:19
推
ken0927ken
人家先發明了就不能用?
03/08 00:48
→
ken0927ken
如果今天中國不存在
03/08 00:48
→
ken0927ken
台灣又習慣把晚安拿去睡前用
03/08 00:48
→
ken0927ken
給台灣兩百年 台灣難道發明不出晚上好嗎
03/08 00:48
→
ken0927ken
比起說是被入侵
03/08 00:48
→
ken0927ken
倒不如更像是在看對方的臉色
03/08 00:48
→
ken0927ken
謹小慎微地避免踩到對方已經走過的路
03/08 00:48
→
budaixi
https://i.imgur.com/ZBq6yuF.jpeg
03/08 03:25
推
HappyKH
晚上好不是不行，但就是支語啊，用支語好像很丟臉似的
03/08 10:01
→
asteea
只要不是台灣常用語 就通通打成支語了484
03/08 12:00
推
sake790620
小時候玩天堂就因為會混淆上下線而分開了，事到如
03/09 13:00
→
sake790620
今說是文化入侵也只能笑笑，我文化入侵你嗎？
03/09 13:00