📋 PTT 文章瀏覽
作者ryohgi (青蛙錢包)
標題Re: [閒聊] 脆熱議: 木棉花用「晚上好」
時間Sat Mar 7 12:44:00 2026
原文PTT 原始連結 ↗
※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之銘言 : 台灣最大動畫代理商之一木棉花， : APP通知用支語： : https://www.threads.com/@owosu_0304/post/DVi3zjVkR00 : https://i.meee.com.tw/wRp3KAF.jpg
: 原PO表示台灣真的被滲透的很嚴重 : https://i.meee.com.tw/PLRbbpf.jpg
: 留言說木棉花是新疆棉 : https://i.meee.com.tw/XgWr9ZV.jpg
: 為什麼木棉花要用支語晚上好？ 好奇一下，現在晚間電視節目的開場，主持人會說「各位觀眾朋友晚安。」還是「各位觀眾 朋友晚上好。」 我一直印象只聽過前者，現在是兩者都有用，還是全部使用後者了？ 看到推文說晚安只用在睡前，有種文化衝擊感，不曉得是南北差異還是年代有差？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.58.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772858643.A.CAB.html

推文 (383)

推 md01yo30 年代差異吧，再加上一般狀況親近的人直接根本不管早中 03/07 12:46
→ md01yo30 晚，打招呼都是嘿之類的吧，但睡前就是會補個晚安。 03/07 12:46
→ md01yo30 但這不代表一般晚上打招呼不能用晚安啊，更何況前面很 03/07 12:48
→ md01yo30 多推文都有找新聞或相聲表演開頭都有用過晚安了。 03/07 12:48
推 charmingpink 就中國用語啊 對面也沒什麼人說早安午安晚安 03/07 12:48
→ redbat3 晚上好可以當作英文直翻,心情會好點 03/07 12:49
→ ghost1236 我以前唸書時從沒聽過晚上好、早上好、中午好 03/07 12:50
推 hoshitani 也記得以前都用晚安 看人家說只有睡前能用以為記憶錯亂 03/07 12:50
→ slyders 明明就有晚安可以用還要從英文繞一圈翻回來這我不行w 03/07 12:51
推 Yanrei 到現在也還是都用晚安啊，所以看人說30年前就流行晚上好了 03/07 12:51
→ Yanrei 我有點愣住 03/07 12:51
推 storyo11413 以前晚安就用在道別或睡前 晚上開場白不太會用晚安 03/07 12:51
推 Muilie 大陸尋奇說不定會說晚上好 03/07 12:51
→ slyders 30年前出生的中國網軍吧 03/07 12:51
→ hk129900 晚安曲那麼有名 他有唱成晚上好嗎XD 03/07 12:52
推 charmingpink 電視新聞不是都說晚安你好 哪裡沒在用晚安 03/07 12:52
推 StevenEXE 開場白說大家好就好了吧，不用考慮時間 03/07 12:52
→ mapulcatt 當開場白不會只講晚安兩個字 03/07 12:53
→ StevenEXE 見面晚安很少單獨用吧，像樓上說的。單獨說晚安比較像 03/07 12:53
→ StevenEXE 分離時說的 03/07 12:53
→ redbat3 當外國人學中文就行了啊,good翻成好,其實沒問題 03/07 12:53
推 jouhouya 那good night也是該說好晚，不是說晚上好啊 03/07 12:54
推 bowcar 早安午安都沒問題，沒道理晚安不行吧 03/07 12:55
推 Yanrei 我認真去翻了一下大陸尋奇，他開頭是講 各位觀眾您好 XDD 03/07 12:56
→ Xavy 睡前以外用晚安很不習慣耶 03/07 12:56
→ charmingpink 早安 午安呢 我都當開場白耶 03/07 12:56
→ spfy 印象大陸尋奇沒有特別問好吧 熊旅揚那時期 03/07 12:56
→ Xavy 晚安 = Good night = おやすみなさい 我的認知 03/07 12:57
推 tomalex (′・ω・‵) 你受到別的語言影響了 03/07 12:57
推 whosu 任何時間見面安安 睡前晚安 03/07 12:58
→ shihpoyen 我小時候學英文是學good evening和good night都是晚安 03/07 12:58
推 jouhouya 你不習慣不代表他是錯的阿 03/07 12:58
→ PunkGrass 晚上打招呼跟睡前我一律是用晚安 絕不妥協 03/07 12:58
→ corum68972 就抖音世代開始長大了而已，會越來越普遍你要習慣 03/07 12:58
噓 ppmaker 所以你是北還是南？ 03/07 12:58
→ jouhouya 滑稽的發音是古蹟，台灣基本上沒人念對 03/07 12:58
→ jouhouya 還有龜裂，十個有九個念規 03/07 12:59
→ whosu 雖然知道晚安是整個晚上都能用，但都睡前才用到 03/07 12:59
→ jouhouya 念正確發音的時候你也會不習慣，所以都是錯的？ 03/07 12:59
推 akway 現實從沒聽過 晚上好 03/07 12:59
→ jouhouya 拿習慣不習慣來講就莫名其妙 03/07 12:59
→ PunkGrass 以前晚上打招呼就是用晚安 這點沒有錯 03/07 12:59
推 Yanrei https://i.meee.com.tw/bcLinWO.png 03/07 12:59
→ jouhouya *拿自己習慣不習慣 03/07 12:59
推 tkglobe 不要聽某些人在屁，台灣三四十年前電視根本沒在說晚上好 03/07 13:00
→ Pochafun 以前主播 節目主持人都受訓過的 會講晚安 不會講晚上好 03/07 13:00
→ PunkGrass 龜裂跟滑稽這很基本吧… 03/07 13:00
推 ghost1236 以前晚間新聞開場問候都用晚安 是在== 03/07 13:00
→ Xavy 雖然沒聽人用過晚上好，不過也沒聽人用過晚安 03/07 13:00
→ storyo11413 道別或睡前用晚安的次數輾壓開場白 幾乎沒印象 03/07 13:00
→ jouhouya 很基本喔，那你可以去路上問問看XD 03/07 13:00
→ EXIONG 討厭支語警察不是因為他造謠 是因為他說中文 03/07 13:00
推 martintp6 我傍晚就會開始用晚安了 03/07 13:00
推 knight45683 看40年前電視幾乎都是「你好」或是「晚安」 03/07 13:01
→ Yanrei https://youtu.be/GhXm-1FPQS8?t=18 李四端 03/07 13:01
→ hk129900 你不要把暴露念成爆漏就好 不然我會翻臉 03/07 13:01
推 trhrh 以前吵台語國語 現在吵台灣用語吱語 03/07 13:01
→ mapulcatt 新聞開場都會加字吧 各位晚安或晚安你好 03/07 13:01
推 CChahaXD https://reurl.cc/N2aWRn 1992年第四屆金曲獎 03/07 13:01
推 allanbrook 真的是不要用感覺來說對錯耶 03/07 13:01
→ tkglobe 沒聽過主持人六七點說晚安？ 03/07 13:02
→ spfy 我也在找30年前有晚上好的影片... 03/07 13:02
推 Nitricacid 看到晚安曲才想到台灣圖書館還什麼活動結束要趕人很 03/07 13:02
→ Nitricacid 愛用才會讓晚安變成像結尾在用的吧... 03/07 13:02
推 WashiJoe 習慣睡前才是晚安 03/07 13:02
→ trhrh 老實說我印象沒聽過晚上好啦 但能聽懂就沒差了 03/07 13:02
推 PunkGrass 如果我我說晚安有人以為我在跟他道別那不是我的錯 是 03/07 13:03
→ PunkGrass 他無知的錯 03/07 13:03
→ KimWexler 晚安睡前講只是有些人要把晚上好凹成非中國用法而已 03/07 13:03
推 Yanrei https://youtu.be/iKdeGQW86Vs?t=12 李艷秋 晚間新聞 03/07 13:03
推 jouhouya 挖幹這新聞的時間我都還沒出生 03/07 13:04
→ trhrh 從小到大就是在幾個模糊時段內會說早安 午安 晚安 打招呼 03/07 13:05
→ trhrh 中文本來就多情境 說個晚安硬說是要睡覺 那是外國人在學吧 03/07 13:05
推 doomhammer 早安午安晚安樂勝支語ZZZzzz 03/07 13:06
→ jouhouya 而且晚安只有開場跟結尾會說，說"晚安"會誤會的 03/07 13:06
推 tkglobe 倒是想知道那些說三四十年前有聽過晚上好是住台灣哪邊 03/07 13:06
→ jouhouya 我是挺好奇他腦子還正常不正常 03/07 13:07
推 starsheep013 我也去查了，幾乎都是晚安你好或各位觀眾好，沒查 03/07 13:07
→ starsheep013 到晚上好的 03/07 13:07
→ jouhouya 是剛見面就腦補已經跟對方聊了幾個小時了嗎 03/07 13:07
→ jouhouya 這豈不是跟那種正妹對他一笑就把小孩名字都想好的人一樣 03/07 13:07
推 charmingpink 這次支語警察真的是對的 03/07 13:08
→ jouhouya 不存在的記憶正在攻擊我 03/07 13:08
→ KimWexler 前一篇還有凹晚上您好的簡語 哪個台灣人會講晚上您好 03/07 13:08
推 smallvul353 其實我從小就理解晚安應該是睡前才講的 所以單純晚 03/07 13:08
→ smallvul353 上打招呼應該用晚上好 03/07 13:08
推 Atropos0723 我很肯定小時候只聽過晚安，從來沒有晚上好，就算到 03/07 13:09
→ Atropos0723 現在，晚上遇見鄰居，也都是說晚安，沒人說晚上好的 03/07 13:09
推 gm3252 反正下一代都會混用了，怎麼吵都沒用 03/07 13:09
推 smallvul353 至於午安為什麼不是午休前講的那就是另外一回事了 03/07 13:09
推 Yanrei 語言改變真的沒什麼啦，只是被說以前就這樣用覺得很微妙 03/07 13:09
→ jouhouya 那你不就卯贏的嗎 03/07 13:09
推 xul4rmpcl4 晚安確實只會睡前用 但睡前以外的打招呼不會用晚上好 03/07 13:10
→ Yanrei 甚至說30年前電視主持人就常這樣用 03/07 13:10
推 diquat 只聽過晚安 甚麼時候有晚上好了 03/07 13:10
→ Atropos0723 如果現在真的有地方會講晚上好，那大概也是這幾年中 03/07 13:10
→ Atropos0723 國的各種媒體影響所導致 03/07 13:10
→ Pochafun 近年常看到一些言論 悖離以前的現實 03/07 13:10
→ Yanrei 30年前身為小小電視兒童，覺得不太合我的記憶 03/07 13:11
推 trhrh 是不是外來語跟排斥用外來語就兩回事 反正語言本來就在進步 03/07 13:11
推 smallvul353 其實本來這種東西就很奇怪吧 又不是專有或是學術名 03/07 13:11
→ smallvul353 詞 一堆人說著沒聽過沒聽過就說支語還是啥的本來就 03/07 13:11
→ smallvul353 莫名奇妙 就跟嘴擦子擦布一樣 03/07 13:11
推 jouhouya 重點是擦子擦布你有辦法舉出證據證明 03/07 13:12
推 pentasy 晚安是睡覺講的 所以晚上用晚上好+1 03/07 13:12
推 PunkGrass 這算進步嗎？ 03/07 13:12
→ spfy 用是可以討論 而且這個詞我覺得還算很可以討論的 03/07 13:12
→ jouhouya 現在這篇文一堆人在找古早影片，就是找不到證據 03/07 13:12
→ Atropos0723 每次看到那些小孩整天都在看抖音小紅書，用語會受影 03/07 13:12
→ Atropos0723 響那真的是一點都不意外……唉…… 03/07 13:12
→ alwaysstrong 從沒在現實聽人說過晚上好 晚安就是整個晚上通用 03/07 13:12
→ spfy 但有說30年前電視上就有在用 我暫時找不到 03/07 13:12
→ jouhouya 而且我也沒看到多少人說"不能用" 03/07 13:13
推 allanbrook 晚安並沒有只在睡覺講 這是一個客觀事實 03/07 13:13
→ trhrh 好啦用進步怪怪的 或該用混合跟新用法/死語? 03/07 13:13
→ jouhouya 大家現在在靠北的是那些說謊成性的，說三十年前就在用 03/07 13:13
→ PunkGrass 還有人在說晚安是睡前用 推文都有人找出影片以前晚間 03/07 13:13
→ PunkGrass 新聞也是開場就說晚安了 03/07 13:13
→ jouhouya 我也不知道是家教還是怎樣，居然那麼愛說謊 03/07 13:13
推 shihpoyen 晚安不只在睡前用 前面就有人貼早年晚間新聞開場會說晚 03/07 13:13
→ shihpoyen 安 03/07 13:13
→ allanbrook 至於想要用哪個詞 隨便 03/07 13:13
→ jouhouya 同allanbrook 03/07 13:14
→ Pochafun 10年前我有聽過有人講晚上好啦 但其他人聽了都回晚安 03/07 13:14
推 james3510 晚上好還是對面用得多 03/07 13:14
→ james3510 這三個字我腦袋裡會有對面口音浮出來 03/07 13:14
推 hoshitani 語言演化沒問題 現在是有些人開始凹以前就有這種用法 03/07 13:15
→ jouhouya 就說謊成性阿 03/07 13:15
推 jileen 只準州官接地氣，不許百姓晚上好 03/07 13:15
→ slyders 語言應該只有演變沒有進不進步這種優劣比較的性質 03/07 13:15
→ slyders 有的話應該就是文革了吧 (? 03/07 13:16
推 shihpoyen 也未必是說謊吧 03/07 13:16
推 epidemic000 晚上好晚上好晚上好 03/07 13:16
推 Eric85768 不是說謊啊 只是洗記憶 03/07 13:17
→ HenryFCC 就是被滲透的問題，台灣從來只有晚安 03/07 13:17
推 hmt17 特朗普 03/07 13:17
推 chigo520 語言是會演進的，現在大多數晚安都習慣用在道別 03/07 13:19
→ kaj1983 我玩線上遊戲都講晚上好 03/07 13:21
→ sismiku 支語警察 03/07 13:21
→ kaj1983 然後就被踢了 03/07 13:21
推 fight40520 實際見面用晚安開頭會覺得很彆扭就是了 03/07 13:21
推 tkglobe 你愛用晚上好就去用，不要洗記憶說台灣以前就會用晚上好 03/07 13:22
推 pcepan 晚安大家好，打招乎還省字乾脆不要打 03/07 13:25
→ Xavy 魔獸世界都20周年，支語交流都十年以上了 03/07 13:26
→ Xavy 十年前有晚上好其實也很正常 03/07 13:26
推 starsheep013 wow被支那洗最嚴重的在二十年前，記憶混淆了吧 03/07 13:27
→ BILLYBOY 晚安一般睡前再見用 這邊的晚上好比較像是晚上打招呼用 03/07 13:27
→ BILLYBOY 較少見但有用的時候通常會配合一連串的開場白使用 03/07 13:27
→ BILLYBOY 早上好就真的非常非常少見了 03/07 13:28
噓 Ran998 早點習慣吧 老人 03/07 13:29
推 coollee 人性就是你越抱怨用的人越多XD 03/07 13:29
噓 ToBeHonst 以前低端吵國台語 現在低端吵支語 不都自卑心態怕自己 03/07 13:29
→ ToBeHonst 薄弱的文化被替代 吃飽太閒整天學支那大內宣大內鬥 03/07 13:29
推 md01yo30 不要再一般了好不好，前面一堆人貼影片了。 = =a 03/07 13:29
推 windfeather 晚安從來沒有什麼只用在道別，早安午安晚安是一套的 03/07 13:30
→ windfeather 難道你們說早安就是要和人道別嗎？ 03/07 13:30
→ coollee 根據經驗反其道而行 老人一起加入使用 年輕人就會轉向了 03/07 13:30
→ windfeather 會覺得晚安打招呼不對勁，單純已經習慣對岸用詞 03/07 13:30
推 Acce0912 晚安不是都是睡前說的嗎 誰會用晚安打招呼.... 03/07 13:31
→ BILLYBOY 真台灣人都是說 吃飽沒 （欸欸欸 03/07 13:32
→ Acce0912 說晚安會拿來打招呼的才是脫離現實 03/07 13:32
→ windfeather 就說了，晚安的用法和早安午安是一樣的 03/07 13:32
推 llull5566 講真的 印象中晚安就是道別 你要扣支那帽子你爽就好 03/07 13:32
推 shihpoyen 晚間新聞的主播開場會說晚安 03/07 13:32
→ llull5566 晚上好是支語沒意見 晚安從小就是睡前跟道別用不行？ 03/07 13:33
→ BILLYBOY 你晚上真的會到處晚安？ 我周遭都是問吃了沒 03/07 13:33
→ llull5566 還是只在睡前用晚安要被移除國籍 03/07 13:33
→ brmelon 自己想一想從小到大自己講晚安都是什麼場合講就知道了 03/07 13:33
噓 HanadaIru 說以前不說晚安的是假台灣人吧 03/07 13:34
推 zero549893 看吧 連晚安什麼時候用都不一致了 多個晚上好來區分 03/07 13:34
→ zero549893 正好 03/07 13:34
→ dong80 晚安~ 晚安~ 再說一聲 明~天~見！！~ 03/07 13:34
→ brmelon 打招呼用法通常是電視或一對多的場合 日常生活根本沒有 03/07 13:34
→ BILLYBOY 有時候可能大家都沒錯 單純地區性差異罷了 03/07 13:34
→ spfy 費玉清:我再唱一次 03/07 13:35
推 llull5566 純粹覺得扣帽子很好笑而已 晚安道別用就是習慣支語喔 03/07 13:35
推 charmingpink 我以前就用晚安打招呼的耶 難道我是錯的 03/07 13:35
推 windfeather 我自己家族和周遭也很常用晚安打招呼 03/07 13:36
噓 HanadaIru 就被同化不自知還想來洗記憶的啊 03/07 13:36
推 shihpoyen 還有小時候英語課有教good evening是翻成晚安 03/07 13:36
→ storyo11413 電視台是電視台 一般用語就沒這樣說過一堆老人除台籍 03/07 13:36
→ tkglobe 所以就叫那些說很久以前有聽過晚上好住在哪　都沒人說 03/07 13:36
→ charmingpink Good night也是翻晚安啊 03/07 13:36
推 llull5566 沒說你錯啊 地區間有差異很正常啊 我又沒說你是支那人 03/07 13:37
→ windfeather 不過晚安只用在道別或睡前可能是習慣差異 03/07 13:37
→ charmingpink 難道是翻晚上好？ 03/07 13:37
→ windfeather 但早/晚上好這個真的就是對岸的習慣 03/07 13:37
→ alan3100 dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=43752 03/07 13:37
→ llull5566 好笑的是沒說晚上好也不會這樣用晚安就要變支那人不是 03/07 13:37
→ windfeather 雖然現在一堆台灣實況主，也都用得很自然了 03/07 13:38
→ llull5566 扣帽子的不是上面的嗎 呵呵 03/07 13:38
→ opmikoto 我小學到大學結束 是都沒學過晚上好這詞就是 03/07 13:38
→ charmingpink 扣帽子不是你嗎 一直說大家睡前才會用晚安 03/07 13:39
推 LouisLEE 「各位觀眾朋友晚安」記憶中的新聞主播都這樣講 03/07 13:40
推 minipig0102 印象中晚安確實常用在睡前，但早中晚也是這幾年才有 03/07 13:40
→ minipig0102 吧？好像以前就直接說您好居多？ 03/07 13:40
噓 HanadaIru 就是我說的洗記憶的啊，洗成晚安睡前才會用，所以改用 03/07 13:40
→ HanadaIru 晚上好 03/07 13:40
推 windfeather 就算不論周遭使用，一些節目也會聽得到用晚安打招呼 03/07 13:40
→ minipig0102 好幾年沒看電視了實在不清楚 03/07 13:41
→ windfeather 所以晚安真的沒有什麼只用在道別和睡前的限制 03/07 13:41
推 llull5566 我說我印象中 我有說大家？ 03/07 13:41
推 tkglobe 上面有好幾支YT影片佐證主播只會用晚安了啊，不用靠記憶 03/07 13:41
→ minipig0102 怎麼有人那麼生氣 笑了 03/07 13:41
→ llull5566 晚上好是支語 完全沒意見啊 03/07 13:42
→ shihpoyen 早中晚安至少我很小的時候就有在用了 不是這幾年 03/07 13:42
→ minipig0102 可能我沒打清楚 是想說早中晚上好最近幾年才有啦 03/07 13:42
推 ayufly 晚安有兩種用法 一種是睡前 一種晚間節目開場白 03/07 13:43
推 seerp 晚上好不是支語，這些人到底多敏感？ 03/07 13:43
推 llull5566 不是上面說晚安只在道別用是習慣支語嗎 03/07 13:43
→ ayufly 晚上好確實是支語沒錯 03/07 13:43
噓 HanadaIru 看吧，上面又一支晚上好不是支語的 03/07 13:43
→ llull5566 莫名其妙就要被習慣支語不能反駁喔 03/07 13:44
→ minoru04 廢文梗都要抄中國的 用語當然也要比照中國 03/07 13:45
推 kimicino 睡前才說晚安，晚上碰到會說你好 03/07 13:45
→ ayufly 但是我不會因為別人講支語就去出征 會出征的是同文同種 03/07 13:45
推 jarr2610 不習慣用晚安打招呼就要把人洗成被同化喔 繼續搞分裂吧 03/07 13:45
→ jarr2610 呵呵 03/07 13:45
→ windfeather 我不覺得日常用語一定要用台灣的，不能用對岸 03/07 13:46
→ windfeather 不過晚上好這種要說成是台灣原本就有，那就不太對 03/07 13:46
推 minipig0102 反正至少我記憶力的古早電視台是沒三好的 03/07 13:47
→ minipig0102 腦內三好腔調也不會是台灣腔lol 03/07 13:47
→ brmelon 晚上好是支語阿 但沒用過晚安打招呼就要被說成假台灣人? 03/07 13:47
→ windfeather 除非說這十幾二十年內，也算是原本 03/07 13:47
→ minipig0102 工作對到中國台灣也是早上好早安分開用 03/07 13:47
推 ayufly 日常用語這種東西就是"趨勢" 好用的就會流傳 難用的自然消 03/07 13:48
→ ayufly 滅 沒必要去箝制別人的用法 03/07 13:48
推 not5566 一直都是晚安 晚上好以前根本不存在 03/07 13:48
推 Lupin97 我一直都用早午晚安習慣了，晚安本來就沒有只用在睡前 03/07 13:48
推 charmingpink 我也覺得講晚上好沒什麼 但不能接受因爲要合理化晚 03/07 13:48
→ charmingpink 上好糾正以前見面講晚安是錯的 03/07 13:48
推 busters0 他們也有管很多動漫的中國版權 應該是跟中國廠商聯繫用 03/07 13:49
→ busters0 多了就變混用 03/07 13:49
推 chewie https://youtu.be/Ghijf4xfJPU?si=yHvbiSq1uyMqZqBC 03/07 13:49
→ chewie 1989年的舞台劇 第一句「各位朋友晚安/晚安朋友各位」 03/07 13:50
→ chewie 一直都是說晚安啦 難道你說了早安馬上就要分開嗎XD 03/07 13:50
推 llull5566 沒人說錯啊 從小沒聽過晚上好也不會用晚安打招呼而已 03/07 13:51
→ llull5566 超莫名 說自己的印象也沒說你錯又有問題了喔 03/07 13:51
推 widec 同樓上 03/07 13:51
推 ayufly 就說了晚安有兩種用法 一種是睡前 一種是晚間節目開場白 03/07 13:51
→ shihpoyen 你沒在用 不代表整個社會沒在用 03/07 13:52
推 storyo11413 費玉清的晚安曲不會有人誤會成打招吧 03/07 13:52
→ llull5566 從小就是睡醒早安睡覺晚安 也不會用早上好晚上好 03/07 13:52
→ ayufly 但是一般人晚上不太會用晚安打招呼 03/07 13:52
→ llull5566 我有說整個社會沒在用嗎 又要扣帽子喔 03/07 13:52
→ widec 不過台灣人不會用晚上好也是事實 03/07 13:53
推 windfeather 可能有些人日常確實沒在用晚安打招呼 03/07 13:54
→ shihpoyen 我有說你有說整個社會沒在用嗎 03/07 13:54
→ windfeather 但也得說，實際上就是有這種習慣（不是所有人） 03/07 13:54
→ widec 那晚上都怎麼問好 呷霸某？ 03/07 13:54
→ windfeather 至少我周遭有，節目也看得到 03/07 13:55
→ shihpoyen 我是在說你經驗不等於其他人的經驗 03/07 13:55
→ windfeather 畢竟不可能晚上見面永遠都問吃飽沒吧 03/07 13:55
→ windfeather 或者說你好也是可以 03/07 13:55
→ storyo11413 晚上開場白萬用就 XX好 拉近感情就吃飽沒 身邊都這樣 03/07 13:55
→ HanadaIru 來了，馬上上面就來一個 03/07 13:57
推 llull5566 會在這邊回是因為上面有人說這樣是習慣支語捏 03/07 13:57
→ llull5566 不然誰管你要用啥打招呼 03/07 13:58
推 macocu 節目跟睡前用晚安+1 03/07 13:59
推 ayufly 簡單講 就是夜晚的打招呼語沒有一個通用的用語 才會被晚上 03/07 13:59
→ ayufly 好趁虛而入 03/07 13:59
推 gswsb 晚安就睡前講的，不講晚上好要講什麼 03/07 13:59
→ widec 同意ayufly 03/07 14:00
推 Lupin97 晚安並沒有只用在睡前，又一個洗記憶的=.= 03/07 14:01
推 macocu 正常晚上不跟人見面誰要跟你講晚上好、晚安。 03/07 14:03
推 ayufly 而且其實那些用晚安當開場白的節目很多都是10幾年前的 現 03/07 14:03
→ ayufly 在年輕人不知道很正常 03/07 14:04
推 livingbear 晚安曲是用來睡覺前說掰掰用的，晚上好是晚上見面時 03/07 14:04
→ livingbear 用的啊 03/07 14:04
→ widec 可是你跟你朋友見面會講出晚上好嗎 03/07 14:05
推 macocu 最早晚安就是睡前，有燈跟夜生活才成晚上用語，但有人只 03/07 14:06
→ macocu 用在睡前很正常 03/07 14:06
→ ayufly 而且確實晚上大部分人都窩在家裡 自然就少會用到招呼語 03/07 14:06
→ widec 邏輯上合理，但實務上也沒人這樣說的吧 03/07 14:06
推 PTTJim 沒看過用晚上好的電視節目 03/07 14:09
→ macocu 節目應該是各位觀眾好，跟各位觀眾晚安 03/07 14:13
推 zien0223 所以囉 既然有人覺得晚安傾向用在告別 那當然會去找替代 03/07 14:18
→ zien0223 詞用在開場 03/07 14:18
推 ymsc30102 大家晚安大家好 03/07 14:18
推 xxxu 節目才講晚安啦，以前晚上補習累得要死還打個屁招呼= = 03/07 14:32
→ Jmrkf0726 青鳥快抵制啊 03/07 14:33
→ BILLYBOY 晚上問候 吃飽沒 對應 晚安 就對了啦 如果說吃飽沒對 03/07 14:36
→ BILLYBOY 應晚上好那就歪了 03/07 14:36
推 leader223 只有聽過 早安午安晚安 沒有聽過什麼晚上好 承認是支 03/07 14:48
→ leader223 語很丟臉？ 03/07 14:48
推 jiko5566 晚上我都喊早安（？ 03/07 14:52
推 kpier2 不然說晚安是不是暗示該睡了？ 03/07 14:53
推 coldtoby 晚安都是用在睡前道別吧，xx好都是用在打招呼啊 03/07 14:55
→ dong80 不過倒是真的沒人分別時講早安午安 03/07 14:57
→ coldtoby 打個招呼也能爭？有禮貌還不對了？要嫌什麼支語支語那 03/07 14:57
→ coldtoby 中文字是不是該砍了？以後都用注音文不是更好嗎：） 03/07 14:57
推 bbo40453 看支那影片的小朋友會說晚上好，不看的會說晚安，很明 03/07 15:02
→ bbo40453 顯了吧 03/07 15:02
→ moebear 對 爸媽說晚安的時候就是暗示你該睡了 03/07 15:04
推 cuzuto 會因為"晚上好"就被文化入侵，是有多可悲 03/07 15:11
→ kickyourface 就會看對岸影片的人用晚上好，不會的人用晚安，就 03/07 15:13
→ kickyourface 這麼簡單。它是文化入侵沒錯啊？ 03/07 15:13
→ shaunong 問就是早安 03/07 15:15
推 chichiwater 哪有什麼南北差異，被支化而已 03/07 15:23
→ abaddon 晚安是睡前講，我是純台灣人，從來沒說過晚上好 03/07 15:26
推 SinPerson 為了配合英文所以用晚上好，這是什麼多此一舉的作法 03/07 15:28
推 sinonbulls77 英翻中啊 台灣人英文太好 都用英文想中文 03/07 15:29
推 KyHZ56 晚安本來就能用在晚上打招呼 03/07 15:30
推 slps9060712 二三十年前跟爸媽去社交場合聚會 記得他們都是講晚安 03/07 15:30
→ slps9060712 我還好奇問他們說晚安不是要睡覺了嗎 03/07 15:30
推 testwindraja 就是因為這樣所以古早天堂或者龍族等OLG上面晚上招 03/07 15:31
→ testwindraja 呼要嘛一個 安, 要嘛乾脆當時差人喊 早安 03/07 15:32
推 ranke96 前者 03/07 15:33
→ lolicat 打招呼而已 03/07 15:40
推 MKIIjack 怎麼不用日語 分得更清楚還不會搞混 03/07 15:43
→ ghostxx 台灣本來就不斷的被文化入侵，不然你過豐年祭射耳祭嗎 03/07 15:46
推 littlewh1t3 這也是另類的顯老吧，很多年輕人對於新聞主播說晚安 03/07 15:48
→ littlewh1t3 您好是沒有記憶的 03/07 15:48
推 osozhekung 真的要吵不如繁體字拔掉用原住民語好了，反正都是 03/07 15:48
→ osozhekung 從中國演化過來的，整天吵這種小兒科的不累嗎 03/07 15:48
推 LPCbaimlly 9樓你明明能說再見為什麼要說掰掰 03/07 15:50
推 everyheart25 被通話是遲早的事 糾結這個何必呢 03/07 15:52
推 tiaushiwan 這就是文化入侵 多讀書好嗎 03/07 16:02
推 belucky 被其他國文化入侵沒感覺 被中國文化入侵很有感覺 某些 03/07 16:29
→ belucky 人糾結的點明明就是被中國入侵吧 呵呵 03/07 16:29
噓 Amulet1 誰看電視節目= = 03/07 16:31
噓 ShockHo222 差不多半年前坐飛機去日本機長說的是晚上好 03/07 16:32
→ belucky 台灣也有些用語傳過去阿 蛤 、小確幸 也沒看中國網 03/07 16:32
→ belucky 民在那邊糾結 呵呵 03/07 16:32
推 verycold 說沒用晚安的 在youtube找李四端 播的新聞吧！還是你沒 03/07 16:42
→ verycold 辦法看youtube 03/07 16:42
推 oue 都是講晚安+1 by50歲老頭 03/07 17:12
→ RayPTTer 85樓跟105樓和我的經驗一樣，睡前說晚安還沒要睡的話有 03/07 17:30
→ RayPTTer 人會說晚上好，兩種小時候都有聽過，反而是上大學後才 03/07 17:30
→ RayPTTer 知道有些地方的橡皮擦是叫擦子擦布 03/07 17:30
→ daniel3658 日文漢字直接念就不是文化入侵？ 多讀書好嗎 03/07 17:37
推 MisuzuXD 其實要用晚上好我沒意見 重點是會有人在那洗記憶 說以前 03/07 17:50
→ MisuzuXD 晚安就是用在睡前 打招呼要用晚上好 推文就好幾個了 都 03/07 17:50
→ MisuzuXD 不知道是不是台灣人 03/07 17:50
推 caryamdtom 哪有什麼睡不睡前？硬要把記憶洗掉 03/07 17:55
推 pdd5566 如果晚上見面說晚安我會覺得很怪@@ 03/07 18:03
→ pdd5566 但也沒在說晚上好就是 03/07 18:03
推 LouisLEE 「各位觀眾朋友晚安。」+1 03/07 18:21
→ RayPTTer 自己沒聽過就說別人洗記憶想開除別人國籍，以後上網聊 03/07 18:24
→ RayPTTer 天都要把退伍令拿來當頭貼了是不是，大學同學跟我借橡 03/07 18:24
→ RayPTTer 皮擦時我的反應是原來別的縣市會講擦布，而不是我的同 03/07 18:24
→ RayPTTer 學是假台灣人好嗎 03/07 18:24
推 MisuzuXD 你要用就用啊 不要說以前沒人講晚安就好 03/07 18:28
→ MisuzuXD 要說啥是你的自由 不要洗記憶 03/07 18:29
→ MisuzuXD 我看過幾年又要洗台灣以前就是說視頻了 03/07 18:30
推 verycold 說的好 以後一定會洗這個 03/07 18:33
推 rockman73 who car 03/07 18:48
→ rockman73 就剩一些老人跟某團體在意而已 先去阻止你家屁孩刷斗音 03/07 18:49
→ rockman73 比較實在好嗎 03/07 18:49
推 none049 不要洗記憶+1 03/07 19:05
推 bettybuy 的確都是講晚安 03/07 19:13
→ bettybuy 一不小心就要4-11 講晚安-.- 03/07 19:13
→ NexusPrime 就自從中共app入侵後才出現這種說法啊，印象中起碼2 03/07 19:29
→ NexusPrime 010前沒有這種說法 03/07 19:29
推 diemomfish56 龜裂和滑稽很多人都知道 但是這樣唸大眾聽不懂 03/07 19:40
推 diemomfish56 支語世代整天刷抖音小紅書 沒文化還敢嗆人支語警察 03/07 19:45
推 ken0927ken 高中就開始用晚上好寫色情短文 03/07 19:59
→ ken0927ken 用藍芽傳給不認識的宿舍同學 03/07 19:59
→ ken0927ken 可能是我自己發現英文晚安有兩種 03/07 19:59
→ ken0927ken 發明的 03/07 19:59
→ ken0927ken 那個時候都還在智障型手機 03/07 19:59
→ ken0927ken 應該不是中國影響我的 03/07 19:59
→ ken0927ken 為什麼要因為中國用語 03/07 19:59
→ ken0927ken 跟我的習慣一樣就改變自己 03/07 19:59
→ ken0927ken 事實上我也不會講早上好啊 03/07 19:59
→ ken0927ken 倒不如說應該中國人要改掉晚上好的用法 03/07 19:59
→ ken0927ken 憑什麼對我個人的文化挪用 03/07 19:59
→ ken121 講支語就算了 但你要知道你講的是支語 03/07 20:21
→ SaluteYou 晚上好，我管你支語不支語，能讓禽類文盲不爽我就跟著 03/07 20:30
→ SaluteYou 用 03/07 20:30
推 HanKWanG1994 以前晚上見面都只說得出說hi 說晚安很奇怪明明剛見 03/07 21:08
→ HanKWanG1994 面 那是睡覺前用的 自從有晚上好真的方便XDD 03/07 21:08
→ Akabane 那你現在也是hi吧 哪會用晚上好 03/07 22:30
推 kezneuiqn 晚間新聞不是都說晚安嗎 03/07 23:03
→ aaron91114 活了3X年 沒聽過有台灣人說晚上好 03/07 23:49
推 moon1000 新聞是晚安啊 說以前就在晚上好的也沒拿出證據 03/08 00:25
推 yuuirain 晚上好就是支語 03/08 01:00
推 HeiSiaN 好了啦 老鐵們 覺得晚上好沒毛病就好 別走心了 03/08 03:04
→ budaixi https://i.imgur.com/ZBq6yuF.jpeg 03/08 03:26
→ shen5678 台語也有打招呼說暗時阿好 03/08 08:34
→ pansquarl 印象是前者 03/08 09:13
推 paul26277 晚安是睡前用的，晚上見面不會用晚安 03/08 10:01
噓 dodoro1 到現在也還是都用晚安 03/22 22:30
‹ 回 希洽(動漫) 列表