📋 PTT 文章瀏覽
作者GTES (GTES)
標題[討論] 動漫產業 薪水是不是很低？
時間Wed Mar 4 08:08:11 2026
原文PTT 原始連結 ↗
早上起來吃早餐 看到有人分享台鋼雄鷹徵球隊日文翻譯 只願意出32ｋ https://i.mopix.cc/VQGUMT.jpg
看完後順便逛104 看到某出版社徵漫畫編輯也只有30ｋ 然後去查各家出版社 起薪也大多在30~33ｋ https://i.mopix.cc/c68ieP.jpg
https://i.mopix.cc/h5bAdp.jpg
https://i.mopix.cc/ijRL7b.jpg
https://i.mopix.cc/wBBTNW.jpg
https://i.mopix.cc/BNs0sg.jpg
https://i.mopix.cc/UWZIg6.jpg
https://i.mopix.cc/aQjgSh.jpg
大學畢業生扣掉房租生活費保險費等支出 30~32ｋ感覺也沒剩多少 去當球隊翻譯或是動漫產業基層的是不是只是為了圓夢而已？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.158.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772582894.A.8D0.html

推文 (87)

推 BITMajo 里昂沒有這個問題 03/04 08:08
→ jpnldvh 需要夢想的職業可以情勒你 那幹嘛給錢 03/04 08:09
→ knives 正常，因為是動漫人物在賺錢 03/04 08:11
推 smik 高雄就算了，台北給32000，下班是還要去行乞嗎？ 03/04 08:12
推 dongdong0405 正常吧 整個產業賺不到錢怎麼可能給你開高薪 03/04 08:12
推 STAV72 你的例子已經是產業下游的免洗筷職缺了，其實上面主管要 03/04 08:13
→ STAV72 不是準備放著倒，就是準備叫外勞或AI上工了。 03/04 08:13
推 Wardyal 30000很高了吧 03/04 08:14
推 AndyMAX 棒球除了啦啦隊外都是燒錢的慈善事業啊 03/04 08:16
→ AndyMAX 出版社同理 03/04 08:17
推 STAV72 嬰兒潮一退場加上AI跟外勞，不只動漫產業了，原則上每個 03/04 08:21
→ STAV72 累積經歷的門檻行業正職都變得高工時低收入，連初等考試 03/04 08:21
→ STAV72 都捲起來，大躺平時代可不是什麼口號，因為所有人都在等 03/04 08:21
→ STAV72 產業全面崩盤，勞方市場取得議價空間的那一天 03/04 08:21
推 roger2623900 出版業也很難開高薪 因為公司本身就沒什麼賺錢 03/04 08:23
→ kaj1983 現在就是等AI超進化達到老馬說的那樣，大家都不工作就有 03/04 08:24
→ kaj1983 高薪的工作了 03/04 08:24
推 bamama56 不爽ai做啊 03/04 08:25
推 awenracious 現在有AI輔助 應該要比較注重品質跟在地化 03/04 08:25
推 jalsonice 香蕉 03/04 08:25
推 roger2623900 棒球就單純球團很摳吧 不然就是市面上翻譯真的很便 03/04 08:26
→ roger2623900 宜 不用太高薪去徵 03/04 08:26
推 Yohachan 沒賺錢要怎麼給高薪我就問 03/04 08:31
推 NakiriFubuki 除了科技業哪個工作不是這個薪水 文組生科碩畢出來 03/04 08:33
→ NakiriFubuki 也差不多這樣 03/04 08:33
推 SaberMyWifi 工作很輕鬆吧 給AI翻自己校正一下就出件 03/04 08:34
→ kinuhata AI超進化那老闆用AI就好了 幹嘛花高薪雇你 03/04 08:35
→ Shichimiya 就動漫產業願意用愛發電的人不少 很能凹 03/04 08:36
→ SaberMyWifi 對阿，可以先爽賺到老闆發現用AI就好 賺一天是一天 03/04 08:36
→ kaj1983 因為那時候還需要用人力的一定是高薪的工作啦 03/04 08:36
→ kaj1983 低薪的都用AI了 03/04 08:36
→ kaj1983 我只說有高薪的工作，沒說人人都能幹啊XD 03/04 08:37
推 cuzuto 因為賺的不多阿，你看還有一堆不想看正版的不就知道了 03/04 08:38
→ kaj1983 樓上你知道的太多了 03/04 08:38
→ roger2623900 用AI就好 你覺得老闆會自己上場用AI還是找人來用AI 03/04 08:41
→ roger2623900 老闆願意自己做就不會找人了 03/04 08:41
→ jpnldvh AI又不能挨老闆罵 03/04 08:43
推 loliconrd 代理商怎麼可能給基層多好 03/04 08:50
推 aweee 用愛工作 03/04 08:51
→ zw39107 AI要進化到能自主思考處理工作那可能貴到不如回頭請人類 03/04 08:51
→ zw39107 了 03/04 08:51
推 kimokimocom AI這麼強還列那些條件幹嘛 隨便找個國中畢業就好了 03/04 08:52
→ zw39107 基本上還是要請人使用AI,但請的人肯定會變少 03/04 08:52
→ kimokimocom 不然自己叫球隊用AI對話啊 還找人是在浪費錢嗎 03/04 08:52
推 kingroy 就算消費者都看正版都虧錢的商業模式，怎可能高薪，基本 03/04 08:53
→ kingroy 電視就是看免錢，能錄影 03/04 08:53
→ kingroy 別說用人畫，用AI畫都虧錢 03/04 08:53
推 kaj1983 現在的AI已經能自主思考並處理工作了啊 03/04 08:56
→ kaj1983 只是能完成的任務種類還不夠多而已 03/04 08:56
→ kaj1983 還需要再進化個幾代 03/04 08:57
→ sudekoma 人眼能處理的資訊量就那樣，除非交給AI後完全不校稿 03/04 08:58
推 DEGON 在台灣文組工作就是都這個價格... 03/04 08:59
→ jackjack5566 4 03/04 08:59
→ sudekoma 大概負責挨罵客服先換成AI比較實際 03/04 08:59
→ Shichimiya 會罵客服就是想罵真人阿 你不懂嗎 03/04 09:03
推 GYLin 阿布就是因為這麼低薪都有人願意做 03/04 09:06
→ GYLin 台積電工程師開30k沒有人會去 03/04 09:07
→ GYLin 動漫就一堆人搶着做 為什麼？ 03/04 09:07
推 kaj1983 工作壓力高低的差別啊 03/04 09:10
→ kaj1983 入行門檻的差別啊 03/04 09:11
推 gm3252 徵不到人就會提高了，先抵制就對了 03/04 09:15
→ godzella 能看到夠水準的動漫都要感恩了 03/04 09:17
→ godzella 看片尾名單都製作團隊都推到越南去了 03/04 09:17
推 OEC100 AI讓翻譯貶值了阿 03/04 09:29
推 iComeInPeace 跟AI一點關係都沒有 一直都很低 03/04 10:06
推 cactus44 徵不到人也不會提高啦,會變成引進外勞 03/04 10:18
推 OEC100 文字翻譯已經幾乎都是AI了，原本的翻譯就出來搶口譯，供 03/04 10:24
→ OEC100 過於求爛價格很合理吧 03/04 10:24
→ jpnldvh 這種缺就只值這樣 沒人來撐死也就這個價不會提高了 03/04 10:33
噓 tetsu327 翻譯這種隨時能被AI取代的行業 正常吧 03/04 10:41
→ Sunlin30 這種工作就是裡面待一待學經驗，兩年就外面接案了，這 03/04 11:36
→ Sunlin30 種死人薪水還想留誰 03/04 11:36
→ sudekoma 不想資歷留白的就還是會留著(′・ω・`)然後拿雙薪 03/04 12:11
→ sudekoma 更敢更拚的話會拿三薪，二十年前就這樣了 03/04 12:11
→ sudekoma 現在有了AI其實關係夠硬大概四五薪都沒問題 03/04 12:12
→ sudekoma 不過這種領薪手段當然很燒陰德值 03/04 12:13
→ sudekoma 所以要嘛是人脈怪物一坐三十年 03/04 12:13
→ sudekoma 要嘛盡失人心部門空轉 03/04 12:14
推 rgbff 一本漫畫才賣1-200翻譯是能賺多少錢，漲到養得起從業人員的 03/04 12:35
→ rgbff 售價消費者肯定崩潰 03/04 12:36
推 soap83624 你搜大部份的職業，求職網上開的起薪也幾乎都是30k左 03/04 12:51
→ soap83624 右，不如幹保全真不是一句玩笑話== 03/04 12:51
→ jjjj222 因為很多人願意做啊, 要不然你去當保全/7-11/跑外送/小黃 03/04 13:07
→ jjjj222 /工地/手搖/餐飲應該都更高 03/04 13:08
→ jjjj222 這種賣夢想的產業, 夢想就是你的薪水 03/04 13:09
推 busters0 動漫產業（X) 文組薪水都很低（O) 03/04 14:16
推 RecluseYL 賣夢想的產業是這樣的 03/04 15:04
‹ 回 希洽(動漫) 列表