我聽過啊
很小的時候就知道了
那個時候電視會播
ギルガメッシュないと 英文：Gilgamesh Night
音譯就叫做 吉爾伽美什夜晚
所以這個吉爾伽美什算是眾所周知的名字吧
※ 引述《Gentlemon (肥宅紳士)》之銘言
: 英雄王金閃閃 吉爾伽美修
: 據傳是一個鄉下的村長
: 不知為何被香菇吹的很高
: 我在看Fate以前也勉強算是有看過一些書
: 認得亞瑟王（男）、海克力斯、美杜莎、小次郎、宮本武藏
: 三國史也知道一些，亞歷山大更是在歷史課本看過
: 可是根本沒聽過什麼哪個鄉下烏魯克村的村長
: 這是我孤陋寡聞還是大家都這樣呢
: 有沒有西洽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.178.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772103615.A.3BB.html
推文 (12)
推
reader2714
以前是翻基加美修吧
02/26 19:08
→
pili955030
沒看過這節目
02/26 19:08
推
twic
印象基加美修都是遊戲的翻譯
02/26 19:09
推
hsiehhsing
第一次看到是FF8的攻略本(很厚的那本
02/26 19:11
推
SinPerson
FF5的宿敵、FF8的召喚獸，當初是翻基加梅修
02/26 19:11
→
Gouda
這節目小朋友都知道 大人反而不怎看 東京ox派
02/26 19:13
推
masamune1019
小時候課本翻譯成鳩格米西
02/26 19:13
推
ARCHER2234
不可能，因為從國立殯儀館版本就有了
02/26 19:22
→
joy82926
我第一次知道是叫基加美修XD
02/26 19:22
→
ARCHER2234
只是翻譯不一定一樣而已
02/26 19:22
→
joy82926
然後看FATE我也沒聯想到是同一個人物
02/26 19:23
→
ken92334
這節目台灣好像翻譯成「東京情色派」
02/26 20:48