📋 PTT 文章瀏覽
作者Gentlemon (肥宅紳士)
標題[閒聊] 有人在Fate之前沒聽過喔吉爾伽美秀的嗎？
時間Thu Feb 26 18:27:28 2026
原文PTT 原始連結 ↗
英雄王金閃閃 吉爾伽美修 據傳是一個鄉下的村長 不知為何被香菇吹的很高 我在看Fate以前也勉強算是有看過一些書 認得亞瑟王（男）、海克力斯、美杜莎、小次郎、宮本武藏 三國史也知道一些，亞歷山大更是在歷史課本看過 可是根本沒聽過什麼哪個鄉下烏魯克村的村長 這是我孤陋寡聞還是大家都這樣呢 有沒有西洽 -- https://i.imgur.com/e8dN5uA.png -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.160.72.224 (香港) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772101652.A.1CC.html

推文 (304)

→ yuizero 很多人聽到這名字。是最終幻想5以及8 02/26 18:28
→ yuizero 是個丑腳…… 02/26 18:29
→ et310 只聽過美杜沙，還是因為天堂伺服器的關係 02/26 18:29
→ GordonJordan 鳩格米西史詩 02/26 18:29
推 kobe9527 我怎麼記得歷史課本有吉爾伽美什 02/26 18:29
→ yuizero 之後的最終幻想相關作品只要有五代人物 大都有他 02/26 18:30
噓 MHWilds 可能是國中歷史課都在睡覺== 02/26 18:30
推 Lizus 事實上的確就知名度不高的人 fate影響很大 02/26 18:31
推 pichu215 歷史課本翻譯好像不一樣 02/26 18:31
→ anhsun 歷史課本不是有嗎 02/26 18:32
→ ruby080808 你歷史課都在睡== 02/26 18:32
推 YaLingYin 歷史課本有寫到吉爾伽美什 介紹蘇美人的部分 02/26 18:32
→ ruby080808 鳩格米西、吉爾伽美什，這兩個至少會知道一個== 02/26 18:33
→ orcazodiac FF裡面也只有借用名字吧 完全無關 02/26 18:33
→ fly0204 文明三代出場至今 02/26 18:33
推 fenix220 有講兩河流域沒提到基加美修 02/26 18:33
推 a235477919 國中歷史課本有教 02/26 18:34
推 yuizero 的確完全無關。我只是提到在acg聽到名字 02/26 18:34
推 foxtails 我只知道漢摩拉比法典 02/26 18:34
推 ioylye 現在的歷史課本我不知道 但我唸書的時候確實沒看過 02/26 18:34
→ justsay 國編館版本好像是鳩格米西 當時根本連不起來 02/26 18:35
→ orcazodiac 蘑菇把他捧高很正常，聖經都是一堆內容抄他的FAKER 02/26 18:35
→ orcazodiac 真的要疊位格直接踩一踩飛上天了 02/26 18:35
推 Lizus 課本提到他通常就一兩句話 沒什麼太多篇幅 02/26 18:35
→ ioylye 國編版好像也不會是考點..這邊考點應該是漢摩拉比吧 02/26 18:35
推 johnli 國中歷史課本好像有 那個時候還沒入坑 02/26 18:36
推 NoLimination 歷史課本翻譯不一樣 可能沒有意識到是同一個 02/26 18:36
→ kof78225 日本深夜節目 02/26 18:37
推 justsay 對 世界史本來就很壓縮 這邊頂多考法典、兩河是哪兩河、 02/26 18:37
→ justsay 肥沃月灣XD 02/26 18:37
推 Mark40304 國中歷史課本有 但在讀到那裡之前就先知道金閃閃了 02/26 18:38
→ orcazodiac 要吹最狠就不用人類最古老的英雄王了 直接神話的起源 02/26 18:38
→ carllace 老師有稍微提鳩格西米史詩，但主要還是講漢摩拉比發典 02/26 18:39
→ carllace 和楔型文字 02/26 18:39
推 marktak ff8的魔獸 沒聽過 02/26 18:39
推 furret 歷史會教兩河流域 但中文翻譯的名字可能不會一樣 02/26 18:40
推 ruby080808 他不是神話的起源，因為金閃自家的神話存在時間就比 02/26 18:40
→ ruby080808 他古老了== 02/26 18:40
推 ihero 國中歷史課本有教 02/26 18:40
推 westgatepark 我國中沒教 兩河流域只有漢摩拉比法典 02/26 18:40
推 klaynaruto 國高中課本的翻譯不同 但不可能沒學過 02/26 18:40
推 Amulet1 真假 聖經是抄兩河的傳說哦XD 02/26 18:41
→ sunwell123 鳩格米西史詩 02/26 18:41
→ orcazodiac 按造吹王財的方法，聖經抄他完全也能吹成一樣的東西 02/26 18:41
推 skyworld 國中歷史課本印象看過 02/26 18:41
推 marktak 原典不就有記錄的最古史詩？ 02/26 18:41
→ ruby080808 你們可以想一想當時兩河流域的章節裡有沒有個土版上 02/26 18:42
→ ruby080808 是個大鬍子男的圖片，那個就是金閃== 02/26 18:42
推 reaturn 玩FF有遇過這名字，但不會讓人聯想到是那位 02/26 18:42
→ ruby080808 史詩和神話是兩回事的 02/26 18:43
推 Hazelburn 聽過有人找長生不老藥最後被蛇吃掉的故事 02/26 18:43
→ ini9898 在旋風管家看過 02/26 18:43
→ Hazelburn 但是不知道他的名字 02/26 18:43
推 joe123456963 考試又不會考幹麻記 02/26 18:43
推 dickec35 比方大洪水這個是各家古代文明經常出現的傳說，聖經不是 02/26 18:43
→ dickec35 首創 02/26 18:43
推 klaynaruto 是說歷史真的很吃老師好不好 我高中歷史老師有講跟 02/26 18:44
→ klaynaruto 恩奇都相遇和跟蛇相關的故事 所以印象蠻深的 02/26 18:44
推 pili955030 雖然太空戰士有，不過真的認識他還真因為fate 02/26 18:44
→ ruby080808 吉爾沒被蛇吃== 02/26 18:44
→ orcazodiac FATE世界觀耶和華那邊吹超高，然後你把聖經有部分段落 02/26 18:44
→ orcazodiac 抄他的部分算上 能吹的上限強度直接爆炸了 02/26 18:45
→ ruby080808 喔，不對，我搞錯了==你應該是在說藥被蛇吃 02/26 18:45
→ dickec35 我記得以前國中歷史課本是寫鳩格米西史詩，翻譯不同 02/26 18:45
推 e3633577 歷史課有教吧？ 02/26 18:45
→ gavinlin06 上歷史課跟看fate差不多時間，忘記從哪看的了 02/26 18:46
→ pili955030 我國中的歷史課沒印象有上到他，兩河流域也很快就帶 02/26 18:46
→ pili955030 過 02/26 18:46
推 furret 美索不達米亞這詞可能還是從周杰倫的歌留下印象（ 02/26 18:46
推 StevenEXE 記得課本有也是一兩句話帶過而已 02/26 18:47
推 Xration 國中課本就有 02/26 18:47
推 Lizus 會被老師出題的就漢摩拉比法典 其他沒什麼老師會講很多 02/26 18:48
推 woaifafewen FF8的召喚獸 02/26 18:49
推 to405011 課綱改過吧，我拿我的成績發誓我沒學過 02/26 18:50
→ mouscat 歷史課本有講鳩格米西史詩 亞歷山大還要看課本才知道？ 02/26 18:51
推 NEKOWORKi 問題是玩fate的時候歷史還沒教到 02/26 18:51
推 sky226778 我的歷史成績也能發誓學過兩河流域漢摩拉比，就是沒學 02/26 18:52
→ sky226778 到吉爾伽美什 02/26 18:52
→ mouscat 直說了 95課綱的中學課本有 02/26 18:53
→ phoenix286 只聽過基加美修 好像某個卡牌遊戲的 02/26 18:54
推 BwDragonfly 看fate時覺得那個名字好像有看過，但不記得詳細歷史 02/26 18:54
推 a32011234 這裡不會考 有興趣自己念 我們跳到下一章 趕課趕課 02/26 18:54
→ mouscat 至於聖經 希伯來信仰是靠腓尼基人帶過去的知識慢慢拼出 02/26 18:55
→ mouscat 來的 兩河波斯埃及的東西都有一點 02/26 18:55
推 lcw33242976 頂多就知道有這本史詩 02/26 18:55
→ lcw33242976 事蹟就看你的歷史老師要不要講了 02/26 18:55
→ lcw33242976 因為學測不考 02/26 18:55
→ gundamvx2 .....東京情色派 02/26 18:55
→ horrorghost 只有一句話說史詩而已吧 02/26 18:56
→ carllace 鳩格西米史詩是人類最早的史詩，好像就這句吧 02/26 18:56
推 yniori 不是吉爾伽美什嗎 02/26 18:57
→ carllace 老師補充了一些就去講漢摩拉比法典了 02/26 18:57
推 labich 以前歷史課老師有講過他追求長生不老，但譯名不同以至於看 02/26 18:57
→ labich fate的時候沒把這兩個人連在一起 02/26 18:57
→ horrorghost 其實就一個城市的一個國王而已 02/26 18:57
→ mouscat 畢竟中學歷史重點擺在對於整體歷史有關鍵影響的事物跟時 02/26 18:57
→ mouscat 間 人類最的古老史詩顯然符合 02/26 18:57
→ asd8604 高中學測考古題很常看到他的名字吧== 02/26 18:58
推 LOVEMS 以前叫基加美修 02/26 18:59
推 ioylye 88課綱最後一屆 我覺得看老師有沒有提到而已 不然這通常 02/26 18:59
→ mouscat 那黃帝也只是一個部族首領 也不重要 02/26 18:59
推 et310 這裡不會考笑死 02/26 18:59
→ ioylye 不講 重點都在考XX河 楔型文字 還有法典 以眼還眼這個 02/26 19:00
→ orcazodiac 實際上沒錯，甚至吉爾伽美什這個人存在的可信度比黃帝 02/26 19:00
推 horrorghost 黃帝是共主，吉爾伽美什是不是共主我不知道，看有沒 02/26 19:00
→ orcazodiac 還高一點吧 02/26 19:00
→ asd8604 隨便Google吉爾伽美什+考古題就看到一堆了 02/26 19:00
→ horrorghost 有人真的看過整個史詩 02/26 19:00
推 mark82824 以前課本是翻鳩格米西啊 一開始根本不知道是同一個人 02/26 19:01
推 furret 史詩還在連載中（ 02/26 19:01
推 zxc88585 歷史課好睡嗎 02/26 19:03
→ orcazodiac 史實他們也是城邦政治，他是區域城邦共主沒錯 02/26 19:03
推 lcw33242976 還有烏魯克也才6平方公里 比小琉球還小 鬧麻了 02/26 19:03
推 Histia 鳩格米西+1 不如說這名字能跟日文唸法→翻譯成中文連起來 02/26 19:03
→ Histia 才神奇吧XDD 已經轉譯幾次了 02/26 19:03
→ zxc88585 我高中的時候課本也是叫基加美修，現在不知道叫什麼 02/26 19:03
推 horrorghost 烏魯克很大啊 02/26 19:04
推 twic 對這詞比較熟應該是在書店看到的故事書 02/26 19:04
→ orcazodiac 烏魯克可能是當時世界上最大的城市 02/26 19:04
推 t77133562003 翻譯不一樣 但課本真的有 02/26 19:04
→ asd8604 我記得教科書是寫：兩河流域因為經常汛災導致當地文化普 02/26 19:04
→ asd8604 遍悲觀，這也反映在他們的著名史詩吉爾伽美什上 02/26 19:04
→ mouscat 重點在凸顯人類多早以前就出現無形文化資產 02/26 19:05
→ twic 然後故事書的印象都是 吉爾伽美什是真有其人，亞瑟王則是完 02/26 19:06
→ twic 全虛構 02/26 19:06
→ mouscat 史詩 法典代表從有形器物躍升到無形文化 意義重大 02/26 19:06
推 naideath 教科書和FF 02/26 19:06
→ orcazodiac 吉爾能證明他存在的東西比較多，亞瑟王是可以直接證明 02/26 19:07
→ pili955030 我應該也是88課綱的，總之就是楔型文字跟漢摩拉比法 02/26 19:07
→ pili955030 典 02/26 19:07
→ orcazodiac 沒這個人 只是可能有幾個類似的原型 02/26 19:07
推 Kapenza 日本應該有些人是從某深夜節目聽過這個詞... 02/26 19:08
→ Gouda 歷史課本有可能是後來政黨輪替減少中國史才有吧 老一點的 02/26 19:10
→ Gouda 沒看過 02/26 19:10
→ mouscat 兩河的氾濫會成災 形成無常跟神罰的宗教觀 埃及的氾濫穩 02/26 19:10
→ mouscat 定 就形成永恆循環的宗教觀 02/26 19:10
推 s51007john 沒有fate的話真的不有名 02/26 19:11
推 zxc88585 超有名好嗎，只是相關創作在fate前比較少 02/26 19:14
推 SinPerson 型月就有辦法寫到讓人去讀他的故事，而不是只會用大家 02/26 19:15
→ SinPerson 寫爛的故事 02/26 19:15
推 AfterDark 輪迴的概念也是這樣來的吧 02/26 19:15
→ AfterDark 就災難循環 02/26 19:15
推 Adlem 就算課本有提到 也很難超過一頁的篇幅 02/26 19:15
推 t77133562003 鳩格米西或基加美修不知道用那個翻譯 02/26 19:15
推 sunshinecan 歷史課應該有提到他的泥板史詩 記事的重要範例之一 02/26 19:15
推 orion1991830 課本有 如果去翻老師備課的教材會有補充他的故事 02/26 19:16
推 e04su3no 漢摩拉比會知道還是因為周杰倫 02/26 19:20
→ asgardgogo 人神雜交的雜種 end 02/26 19:21
推 PTTjoker 國中講世界史一定有講到, 只是翻譯可能不同或者你根本沒 02/26 19:21
→ PTTjoker 在聽而已 02/26 19:21
→ attacksoil 2/3的神 02/26 19:22
推 goseienn 歷史課本裡面只有一句話，是先看過fate所以有記住，我 02/26 19:22
→ goseienn 就不信嘴歷史課沒上的課本每一句話都記得住 02/26 19:22
推 CCNK 因為重點在兩河流域文明漢摩拉比法典 02/26 19:22
→ usoko 我國中的時候歷史課就教過吉爾伽美什史詩了.... 02/26 19:22
推 horrorghost 有教但是漢摩拉比法典才是考點啊 02/26 19:24
→ asd8604 當然不可能每一句都記住，但這種超有名的怎麼可能記不住 02/26 19:24
→ pili955030 年代不一樣，那可能對每個人都超有名 02/26 19:25
→ pili955030 Fate出來的時候，我都國中畢業了 02/26 19:25
→ pili955030 更早是太空戰士有看過基加美修，但也根本不認識 02/26 19:25
推 horrorghost https://i.meee.com.tw/Wr5VUDE.jpg 02/26 19:26
推 CCNK 以前國立編譯館的翻譯不一樣 然後也不是考試的重點 老師通 02/26 19:26
→ CCNK 常就帶過 02/26 19:26
→ horrorghost 烏魯克很大喔 02/26 19:26
→ horrorghost 哪裡超有名......歷史課本就一句，那個時代台灣人會 02/26 19:27
→ horrorghost 玩的主流ACGN也沒有金閃閃啊 02/26 19:27
推 pt510148 歷史課本也就是最早的英雄史詩這樣一句話帶過而已，什 02/26 19:28
→ pt510148 麼恩奇都、天牛根本沒講，考試也根本不會考 02/26 19:28
噓 a13471 吉爾伽美什史詩了解一下 02/26 19:28
→ horrorghost 也只有FF有，可是FF在台灣也不大眾吧 02/26 19:28
推 pili955030 當時的翻譯名字還不一樣，小孩那可能聯想在一起 02/26 19:29
推 Winux 只要是上過國中歷史的人一定聽過這個人 只是不一定是叫這 02/26 19:29
→ Winux 個名字而已 02/26 19:29
推 Armour13 對這名詞沒印象 02/26 19:30
推 CCNK 因為上兩河流域蘇美楔形文字會提到 但翻譯問題 02/26 19:30
推 ratom0315 國高中歷史就有教了吧，人類史上第一部英雄史詩 02/26 19:30
推 SinPerson 外國史一直不是台灣教育的重點，一直以來都是靠動漫遊 02/26 19:30
→ SinPerson 戲在補這些知識的 02/26 19:30
推 ioylye 有名是相對的 fate在台灣首播的時候我才剛考大學 02/26 19:31
推 Hettt5655 沒聽過的不是國小生就是沒在聽課 02/26 19:32
推 horrorghost 民國大陸軍閥割據那些人名出現在課本上更多次哩，還 02/26 19:32
→ horrorghost 不是一堆人不知道名字= = 02/26 19:32
推 leo255112 蘇美人考點是漢摩拉比跟楔形文字 02/26 19:33
推 Armour13 我高中時才看過Fate,在這之前對這名詞完全沒看過,我基 02/26 19:33
→ Armour13 測社會60分 02/26 19:33
→ ioylye 在當時就連課外都屬於很冷門的吉爾伽美什 沒印象很正常 02/26 19:33
推 UrFather 只聽過基友美修桿某☺ 02/26 19:34
推 ken0927ken 可能有聽過 可是他就是這裡面最紅的二創角色 02/26 19:34
→ bluejark 以前玩ff台灣都叫基加美修 吉爾伽美什是誰? 02/26 19:34
推 ioylye 那個時候知名度最高應該是美狄亞(金羊毛) 美杜莎 02/26 19:36
推 Fino5566 遊戲裡見過 但是通常都是被我方砍的怪 02/26 19:37
推 SinPerson 庫夫林除了真女神系列外，應該也很少在其他作品看到 02/26 19:38
推 ioylye 喔 不對 海克力斯才是最知名的才對 02/26 19:40
→ ioylye 佐佐木小次郎有點偏門 不過也是知道的程度 02/26 19:40
推 d34567 沒看過 有課本記載的圖嗎 02/26 19:40
→ ioylye 亞瑟王印象中就很微妙 台灣知名度應該普普 但會有印象 02/26 19:41
推 horrorghost 亞瑟王是名字有名但大家不知道有啥故事吧 02/26 19:41
→ ioylye 老鼠有出過石中劍 但後續好像只做到拔出劍那一段? 02/26 19:42
推 klaynaruto 亞瑟王應該很多人小時候看過迪士尼電影吧 02/26 19:42
→ horrorghost 他就沒有什麼斬妖除魔砍惡龍對戰神明之類的傳說 02/26 19:42
→ bluejark 迪士尼石中劍啊 02/26 19:43
→ orcazodiac 依我多年前看童書的記憶，最常被說到的是蘭斯洛特偷情 02/26 19:43
→ Wingedlion 通常先基道4RPG神兵 然後才世界史最古胖虎=.= 02/26 19:43
推 mark82824 亞瑟王故事最有名的不就石中劍 同為迪士尼 小時候這個 02/26 19:43
→ mark82824 我看過的次數還比大力士多 02/26 19:43
→ leo255112 西亞認真要學，中學時期是學不完的，一堆西方民族跟文 02/26 19:43
→ leo255112 化跟它有關 02/26 19:43
→ Wingedlion 迦具土也4先基道RPG神兵 02/26 19:43
推 ioylye 可能是因為大力士有女角比較騷的關係 印象比較深 02/26 19:44
推 horrorghost 亞瑟王有松鼠啊 02/26 19:45
→ leo255112 而且西方名字又難記，近一點的古日本人名相對好認識地 02/26 19:45
→ leo255112 多 02/26 19:45
推 orcazodiac 亞瑟王、海格力斯、孫悟空這三個應該是最有名的神話英 02/26 19:45
→ orcazodiac 雄 02/26 19:45
推 SinPerson 喜歡奇幻作品的話，亞瑟王跟希臘神話應該都會涉獵，東 02/26 19:45
→ SinPerson 方武士西方騎士，這種印象不至於忽視亞瑟王的存在 02/26 19:45
→ ioylye 小時候就覺醒獸控不太好吧 02/26 19:46
推 pili955030 亞瑟王有迪士尼的石中劍加成，還算有名 02/26 19:46
→ pili955030 （雖然小孩可能不會聯想在一起） 02/26 19:46
→ leo255112 亞瑟王傳說我也是接觸Fate之後才比較熟悉的，原本連圓 02/26 19:46
→ leo255112 桌騎士都不知道 02/26 19:46
→ SinPerson 樂高騎士系列也有著以亞瑟王為原型的系列，反而應該比 02/26 19:47
→ SinPerson 希臘神話更容易接觸到 02/26 19:47
推 t77133562003 話說給劍韒的會有人叫她湖中女神嗎？ 02/26 19:47
推 ioylye 我小時候比較早接觸希臘神話..當童書在看 02/26 19:48
→ SinPerson 但台灣在這之前一直沒有代理相關的書籍，一直到魔戒後 02/26 19:48
→ SinPerson ，奇幻基地才開始陸續有相關書籍引進 02/26 19:48
→ pili955030 我自己小時候是對希臘神話比較熟，看得一些作品也比 02/26 19:50
→ pili955030 較常跟希臘神話有相關，例如那個聖鬥士 02/26 19:50
→ SinPerson 7字頭的小朋友童年應該都有看過希臘神話那套書，加上聖 02/26 19:51
→ SinPerson 鬥士加持，多少會知道希臘政府，但也不像日本有很完整 02/26 19:51
→ SinPerson 的作品 02/26 19:51
推 ioylye 我記得小時候還有那種兒童向的希臘神話故事在電視上播 02/26 19:52
→ pili955030 天神向前衝那部韓國動畫吧 02/26 19:53
推 fate201 國中玩的fsn 高二世界史課本才有吉爾伽美什 02/26 19:54
推 SinPerson 不是天神向前衝，記得是一個有著藍色馬桶蓋頭的丘比特 02/26 19:56
推 ioylye 我看的應該就是天神向前衝 印象中是卡通台播的 02/26 19:58
→ horrorghost 天神是東森幼幼台吧 02/26 19:59
推 ioylye 不好意思 我當時的認知是有播卡通就叫卡通台XD 02/26 20:00
推 JUSTMYSUN 窩歷史很爛 02/26 20:00
推 carson1997 有啊 我看fate時剛好還沒學到世界史 02/26 20:03
推 Posaune 以前國立編譯館翻基爾迦曼 02/26 20:04
推 zycamx 亞瑟王印象之一搞不好是從SFC電玩知道的 02/26 20:04
推 windydancer 吹個知名度不高的人，才能顯示自己真知灼見啊 02/26 20:04
→ dandes0227 FF5 1992 02/26 20:05
推 Majini 他的故事原本處於失傳狀態 是現代才考古發掘出來 02/26 20:11
→ wcp59478 2X年前年代很多人吹一部 亞瑟王的電影還小說變超知名 02/26 20:17
推 asphodelux 的確沒印象 我猜在整個世界史中影響不大 所以沒考 02/26 20:22
推 xrdx 第一次聽這名字好像是在D2裡吧，想說為什麼這麼多怪叫這名字 02/26 20:28
推 CowBaoGan 沒fate還真的不知道有這號人物 反而亞瑟王很早就知道 02/26 20:28
→ xrdx 以前歷史課本好像是翻鳩格米西史詩，所以真的認不出來 02/26 20:29
→ mouscat 1972年發掘之後對文化學術界衝擊很大 就只流行文化沒那 02/26 20:40
→ mouscat 麼快被影響而已 但也不少遊戲影視作品引用了 02/26 20:40
推 katanakiller 很多人吧 我也沒聽過 02/26 20:41
推 heath123 我也沒印象課本有提過金閃 兩河 法點之類的確實有印象 02/26 20:42
→ katanakiller 歷史課本頂多提到名字帶過而已 根本不會介紹 02/26 20:43
推 zixo6318 歷史課本應該都會寫吉爾加美什史詩 但是有沒有不同的翻 02/26 20:49
→ zixo6318 譯我就不知道了 02/26 20:49
→ efreet FFV 02/26 20:56
推 aegisWIsL 國中歷史課在混有什麼好不承認的啦 02/26 21:03
推 disn365 基加美修、鳩格米西、吉爾加美什 02/26 21:03
推 ggchioinder 基加美修啊，課本有捏 02/26 21:06
推 rh44442002 http://i.imgur.com/iDOrYhO.jpg 02/26 21:12
→ rh44442002 以前翻譯不太一樣 02/26 21:13
推 couki 1982年聯考最後一屆(在那之後叫指考)，高中歷史課本有教， 02/26 21:15
→ couki 歷史老師的課外教材連不死藥被蛇吃掉都有講 02/26 21:15
→ Wingedlion 以前翻譯484還肺互閃?看葛報紙9麥奎爾 馬怪爾 麥窐爾 02/26 21:21
推 moment168 兩河流域歷史會稍微提到吧 02/26 21:21
推 ioylye 你們老師講的真深 ..這邊我們老師就講完老三樣就往下講了 02/26 21:27
→ SCLPAL 我只聽過機佳美修 02/26 21:30
噓 kingo2327 高中歷史課本有………. 02/26 21:33
推 hussar9955 高中文組的歷史才有，而且翻基加美修，我理組歷史沒拿 02/26 21:40
→ hussar9955 過95以下的都沒在其他課本看過了，其他人請勿唬爛 02/26 21:40
推 kingo2327 樓上肯定老人 阿肥上學時文理組同一本 而且譯名是鳩格 02/26 21:43
→ kingo2327 米西 02/26 21:43
推 honey4617912 我好像是從FF4開始知道的 02/26 21:54
推 icemooney 以前高中課本翻鳩葛米西詩 02/26 21:54
推 darkestnight 小時候玩世紀爭霸有這個英雄 02/26 22:01
→ serding 美秀 02/26 22:21
→ syoutsuki77 我國中歷史課本就有鳩格米西了，七年級前段生 02/26 22:22
推 gintom7835 課本的翻譯基本上都是基加美修，吉爾加美什有夠難聽== 02/26 22:36
→ gintom7835 ，是在什三洨== 02/26 22:36
→ salamender ff5 他身上有一套源式裝備只能用偷的，不同登場點出 02/26 22:41
→ salamender 的不一樣，要全套就是每次都安排有小偷或是偷竊技能 02/26 22:41
→ salamender 的人。 02/26 22:41
推 Tsairys 歷史課本有 吉爾伽美什 人類最早史詩 一句話帶過這樣 02/27 01:17
→ a28200266 聽過啊 擋一根嗎 蠻好聽的 02/27 06:31
推 gm79227922 兩河少數出現在課本的名字 02/27 06:55
→ gm79227922 還有亞瑟王才是歷史課本只出現一句的人 他甚至都不是 02/27 07:11
→ gm79227922 歷史人物 02/27 07:11
推 omegazero 歷史課本有吉爾伽美什史詩，附圖還會有金閃抱獅子像 02/27 07:20
→ omegazero 亞瑟王我沒印象歷史課本有，第一印象是童年看的迪士尼 02/27 07:22
→ omegazero 兩河文明國中歷史課本會提到史詩、楔形、漢摩拉比法典 02/27 07:25
推 diemomfish56 第一次聽到這名字是在FF8 02/27 12:32
推 Mareeta ff5單挑仔基家美修沒聽過嗎 活動武器庫 02/27 12:32
推 diemomfish56 以前是翻譯成基加美修 02/27 12:36
推 ahw12000 FF5認識的 02/27 12:46
推 shawncarter 我沒有聽過他耶 課本上有？ 02/28 05:04
推 fc3s4321 兩河流域的書或多或少都會提到吧 02/28 11:19
推 PTTJim 國中歷史都會教吉爾伽美什吧？畢竟是最早的神話、史詩、英 02/28 16:48
→ PTTJim 雄 02/28 16:48
推 eded8890 在怪物彈珠認識的 早期可以打八岐 03/01 12:02
推 BlackEra 基加美修 03/03 00:21
噓 NAGORIYUKI 沒 05/04 20:56
‹ 回 希洽(動漫) 列表