※ 引述《MiCy (米賽)》之銘言：
: https://l.urusai.cc/sZzWb.png
: 【入場曲】發動2次「使自己手牌中全部的卡片返回牌堆中。由自己的牌堆中抽取X張卡片
: 。X為「因這張卡片而返回牌堆的卡片張數」。隨後，如果自己手牌中有4張以上相同消費
: 的卡片，則會給予敵方戰場上全部的從者卡與敵方的主戰者4點傷害」。
: 這段話其實可以一句就寫完了吧？
: 「重新抽取等同手牌張數的卡片」
: 不就好了 = =？
: 要寫到阿肥第一眼還要想一下的說明不簡單捏…
我有問題，大家好像都默認兩者意思一樣，只是敘述有其必要性
但是這張卡是發動2次
假如我手牌4張，第一次返回4張抽4張沒問題
發動第二次時，再把剛剛抽到的4張返回去
X為「因這張卡片而返回牌堆的卡片張數」不就變8張了?
第二次變抽8這樣?有這樣解釋的可能性嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.12.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1771918479.A.158.html
看起來這才是正解
所以是翻譯問題= =
※ 編輯: StellaNe (211.72.12.171 臺灣), 02/24/2026 17:48:55
推文 (55)
推
newrookie
其實大家都是故意不回答他ㄉ@@
02/24 15:36
推
gungriffon
實際上它就是引號中的行為執行2次
02/24 15:36
→
ms0102173
那我確定你不是理組
02/24 15:40
推
RbJ
不只是引號，是後面一整段打傷害的文字做完，才再做第二次。
02/24 15:40
→
RbJ
如果只是引號，那會變成洗抽2次，再接隨後的傷害判定
02/24 15:40
推
a43164910
反正這張要用最後效果就洗手牌+全場打8 不要想太多==
02/24 15:40
→
StellaNe
我知道傷害兩次啊 只是如果第二次抽兩倍不就更容易達成
02/24 15:41
推
RbJ
你那樣解釋可以
02/24 15:42
→
RbJ
所以其實有些牌也是上線之後才知道怎麼運作
02/24 15:43
推
ms0102173
你講的是到二個句點前執行兩次
02/24 15:45
→
ms0102173
卡牌講的是整個行為執行兩次
02/24 15:45
→
ms0102173
當然不一樣啊
02/24 15:45
推
asleep82
確實[因這張卡返回]的話邏輯上第二次就會變成雙倍了 應
02/24 15:47
→
asleep82
該要寫[因這次效果返回]才對
02/24 15:47
→
asleep82
而且照這個邏輯 進化後的第三次和第四次仍要計算前面[因
02/24 15:49
→
asleep82
這張卡返回]的牌數 就會變成3 4倍
02/24 15:49
推
RbJ
「因這次效果」其實這也可以凹說，這個效果是整段，不只是洗
02/24 15:50
→
RbJ
牌，所以可以重複計算
02/24 15:50
→
RbJ
所以就得等實際上線，看官方是怎麼設計的，也是電子卡牌的好
02/24 15:51
→
RbJ
處，沒有第二種解釋權
02/24 15:51
→
aaronhkg
重抽兩次才執行後面效果吧 沒玩SV所以沒搞懂臭第一次有
02/24 15:51
→
aaronhkg
啥好處
02/24 15:51
→
RbJ
壞處就是你想歪了，官方不會鳥你
02/24 15:51
噓
symphoeuni
誰跟你默認一樣 你有看上下引號嗎 第二次開始時你手
02/24 16:04
→
symphoeuni
牌幾張？？？
02/24 16:04
推
webermist
都寫因此卡返回了 邏輯上第二次抽8才是對的
02/24 16:04
→
gundam01
他寫成要你塞X張抽X張 做2次正常理解是抽2次X
02/24 16:10
推
syldsk
「因為這張卡」，要同張卡還是同卡名就可以，又可以打架
02/24 16:11
→
syldsk
囉
02/24 16:11
→
gundam01
第一次塞X抽X 手牌是X 第二次的X塞進去後抽X吧
02/24 16:12
→
gundam01
覺得不會做2次反而能爆量手牌
02/24 16:14
推
twn65w65
這就是數學跟文學的差別，一個需要邏輯精準，一個懂意
02/24 16:14
→
twn65w65
思就好
02/24 16:14
→
asleep82
問題是他的X不是手牌數 是["因此卡"洗回去的牌數] 你用
02/24 16:18
→
asleep82
程式邏輯去想就知道問題了
02/24 16:18
→
fbos139
那你下回合再用這張，就變成抽12張16張嗎
02/24 16:22
推
onionandy
不管是不是整個行為執行兩次 第二次要執行抽牌前的X
02/24 16:23
→
onionandy
照這個敘述會是一開始的手牌數量的兩倍
02/24 16:23
→
onionandy
因為它上面寫的是因此卡 不是因這個效果 效果是發動兩
02/24 16:24
→
onionandy
次沒錯 但是同一張卡的效果
02/24 16:24
→
RbJ
對阿，所以就是那個X要上線之後才知道，官方事怎麼寫的
02/24 16:24
→
onionandy
一般而言TCG都會有所謂的卡片重置狀態 看是進墓地還是
02/24 16:26
推
asleep82
如果完全照他寫法去執行 第一次回4抽4 第二次回4抽8 進
02/24 16:26
→
asleep82
化後再次發動第三次回8抽16(爆掉6張) 第四次回10抽26
02/24 16:26
→
asleep82
一個回合就能抽乾自己 不過實際跑起來不可能是這樣就是
02/24 16:26
→
onionandy
回牌組回手牌 不會因為跨回合還保留上回合狀態
02/24 16:26
→
onionandy
進化後是不是還視為同一張卡有待商榷
02/24 16:28
推
w60904max
全域變數 X
02/24 16:31
推
arthurduh1
去看原文應該比較準確
02/24 16:35
→
arthurduh1
Xはこれでデッキに戻した枚数である
02/24 16:35
推
intela03252
兩次結算就是兩次分開啊，不會累積進x的，差別就在
02/24 16:39
→
intela03252
你不一定兩次都能抽到符合條件的卡造成4點傷害，但
02/24 16:39
→
intela03252
我不懂這遊戲規則就是了
02/24 16:39
推
hh123yaya
所以原文這寫法第二次會抽到兩倍手牌嗎
02/24 17:17
→
hh123yaya
歐 在其他篇看到別人的解釋 比較像因此動作
02/24 17:20
: 【入場曲】發動2次「使自己手牌中全部的卡片返回牌堆中。由自己的牌堆中抽取X張卡片
: 。X為「因這張卡片而返回牌堆的卡片張數」。隨後，如果自己手牌中有4張以上相同消費
: 的卡片，則會給予敵方戰場上全部的從者卡與敵方的主戰者4點傷害」。
: 這段話其實可以一句就寫完了吧？
: 「重新抽取等同手牌張數的卡片」
: 不就好了 = =？
: 要寫到阿肥第一眼還要想一下的說明不簡單捏…
我有問題，大家好像都默認兩者意思一樣，只是敘述有其必要性
但是這張卡是發動2次
假如我手牌4張，第一次返回4張抽4張沒問題
發動第二次時，再把剛剛抽到的4張返回去
X為「因這張卡片而返回牌堆的卡片張數」不就變8張了?
第二次變抽8這樣?有這樣解釋的可能性嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.12.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1771918479.A.158.html
看起來這才是正解
所以是翻譯問題= =
※ 編輯: StellaNe (211.72.12.171 臺灣), 02/24/2026 17:48:55