📋 PTT 文章瀏覽
作者s7503228 (情報屋)
標題[閒聊] 有人神奇寶貝還是改不過來ㄉㄇ
時間Tue Feb 24 13:40:01 2026
原文PTT 原始連結 ↗
寶可夢啦阿北 什麼神奇寶貝 過年的時候還是下意識講神奇寶貝 小朋友聽不懂== 所以他們現在到底是說精靈球還是寶可夢球 有人跟阿北我一樣改不過來ㄉㄇ 鹹蛋超人我也是還改不過來== -- https://pbs.twimg.com/media/Gvk00eDW8AEFCpe.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Gvk00bQaoAAwd37.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Gvk00ciWgAAXQAJ.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Gvk00keWMAANlQI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/G90lWGdagAAEtWV.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GxwuR7FbcAA2PV7.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.132.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1771911603.A.CA5.html ※ 編輯: s7503228 (60.249.132.75 臺灣), 02/24/2026 13:40:52

推文 (80)

推 khfcgmbk 為什麼要改 02/24 13:41
→ efffect 老人臭都穿過螢幕了 噁 02/24 13:41
推 GenShoku 不是寶貝球嗎 02/24 13:42
→ s7503228 小朋友會聽不懂啊 02/24 13:42
推 lslayer 什麼!? 不是口袋怪獸嗎 02/24 13:42
→ s7503228 我現在終於知道以前那些老人到現在還在那邊小叮噹技安改 02/24 13:42
→ s7503228 不過來的痛苦了 02/24 13:42
→ khfcgmbk 聽不懂也沒啥問題吧，那你就多一句就是寶可夢，不難啊 02/24 13:43
推 hh123yaya 改不過來也沒差 你沒看之前統神廢文裡面全部稱號都不同 02/24 13:44
推 ztO 幹嘛改?那些稱呼本來就是曾經的事實。放到現在意義就在於可以 02/24 13:44
推 darren2586 為什麼要改，聽不懂是我的問題嗎 02/24 13:45
→ ztO 用稱呼簡單來判斷當事人的出生時代。簡易型，無法用於對方刻 02/24 13:46
推 a43164910 自己用改不改沒差吧 不要管別人叫別人改就好 02/24 13:46
→ ztO 意偽裝的情況(無法判斷) 02/24 13:46
推 khfcgmbk 我是老寶可夢迷啦，但也不是為了正名之類的才改叫寶可夢 02/24 13:48
→ khfcgmbk ，單純覺得這個翻譯我蠻喜歡的，只要喜歡寶可夢叫什麼我 02/24 13:48
→ khfcgmbk 沒意見 02/24 13:48
推 yam30336 我都講口袋怪獸http://i.imgur.com/CdPfAJX.jpg 02/24 13:48
推 tf010714 直接講日文就沒困擾了 02/24 13:48
推 YLTYY 我 02/24 13:49
推 anhsun 寶可夢 精靈球 02/24 13:49
→ anhsun 這不是繼續跟本傳就會自動轉換過來了嗎 02/24 13:50
→ KAGOD 看跟誰聊吧，有點真的會無法溝通 02/24 13:50
推 roger840410 小叮噹和鹹蛋超人也改不過來 02/24 13:50
→ KAGOD *有的 02/24 13:50
推 leo125160909 口袋妖怪 02/24 13:50
推 fire32221 比雕、乘龍、雷電球、頑皮彈 02/24 13:51
推 a43164910 鑽角犀獸 02/24 13:53
推 Augustus5 都講ポケモン 02/24 13:54
→ uranuss 不會，都幾年了 02/24 13:54
→ as3366700 不會耶 寶可夢順口滿多的 超人力霸王我反而不想改 02/24 13:55
→ as3366700 還寧願講奧特曼 02/24 13:55
→ anhsun 大比鳥、拉普拉斯、霹靂電球、頑皮雷彈 02/24 13:57
推 Adlem 本來也覺得不好改 但是GO爆紅之後就習慣稱寶可夢了 02/24 13:57
推 Julian9x9x9 寵物小精靈 02/24 13:58
→ mouscat 玩PMGO的中老年人叫寶可夢 00後年輕人叫寶可夢 只有少年 02/24 13:59
→ mouscat 時期在00年代台灣寶可夢黑暗期的超小眾30s才在神奇寶貝 02/24 13:59
→ system303179 不是寶貝球嗎 02/24 14:01
→ mouscat 正巧板上就是這族群的集中地 所以很難得還會聽到這詞 02/24 14:01
→ anhsun 精靈球。 02/24 14:02
→ mouscat 論私心的話 我很討厭「寶貝」這種中國玄幻風很重的詞 02/24 14:02
推 motw1999 我倒好奇有人現實聊天真的還稱[口袋怪獸]嗎 02/24 14:03
→ motw1999 還是只在C洽玩玩 02/24 14:03
→ uranuss 不只小眾，還是小眾中的小眾，我身邊差不多年齡都改口了 02/24 14:04
→ imz0723 身邊長輩都講抓寶 裡面都講動植物 甚麼抓猴子 抓蟲 02/24 14:04
→ mouscat 寶可夢99.9%吧 其他都是超級小圈圈用詞 02/24 14:04
推 HyperLollipo 推特也是，X根本爛名字 02/24 14:08
推 mortimer 口袋怪獸吧 你幾梯的 02/24 14:08
推 BF109Pilot 神奇寶貝讚啦，還要配上M2M唱的Don't Say You Love Me 02/24 14:10
→ BF109Pilot https://www.youtube.com/watch?v=-YzXy3SM-lY 02/24 14:10
推 BF109Pilot 這種上世紀的感覺超讚 02/24 14:12
推 aa9012 沒有 02/24 14:15
推 starsheep013 你喊日文不就好了 02/24 14:19
推 black80731 你工商接太少 之前有人一直神奇寶貝 02/24 14:21
→ black80731 接到任天堂工商 就改寶可夢了 02/24 14:22
→ killme323 沒意見 反正都知道在說啥 02/24 14:26
→ b99202071 我媽都改了你還沒改== 02/24 14:28
推 testlab 不然講皮卡丘== 02/24 14:33
噓 cor1os 對 02/24 14:40
→ cor1os 皮卡丘>>>>>>>>>>>寶可夢 02/24 14:40
→ cor1os IP真正的靈魂是黃色淫獸 02/24 14:41
推 herro760920 我就會講神奇寶貝，但也沒什麼在跟人討論了。老人也 02/24 14:45
→ herro760920 不會講寶可夢go ，都說抓寶。 02/24 14:45
→ ex990000 怪獸向前走 02/24 14:47
推 ymsc30102 確實 父母那輩都說皮卡丘 02/24 14:56
推 supersusu 寶可夢太難聽 02/24 14:56
→ carllace 我爸媽不知道什麼是神奇寶貝、寶可夢，但知道皮卡丘 02/24 15:03
→ ruby080808 我是一直不自覺換來換去== 02/24 15:03
推 ageminis 講神奇寶貝純粹不想取代回憶 02/24 15:24
噓 hugo21000 改不過來(X) 不想改(O) 02/24 15:35
推 freeblade 怪物向前走啦 02/24 15:41
推 dragon99423 我 今天過年姪女玩lets go皮 被叫去顧小孩 一直習慣 02/24 15:48
→ dragon99423 講神奇寶貝 02/24 15:48
→ hidewin200 小鬼聽不懂就聽不懂阿 鳥他們喔 02/24 15:50
推 shirleyEchi 大人的玩具 02/24 16:06
推 sean0212 口袋怪獸是最好的命名，可惜了這個好名字 02/24 17:36
推 bloodsea 我都講ㄕㄑㄅㄅ 02/24 17:46
噓 wzmildf 從來沒有過這種問題 02/24 17:50
推 zxc911877898 寶可夢 02/24 18:12
→ yukitowu 只要聊天的對象聽得懂就好 02/25 23:08
‹ 回 希洽(動漫) 列表