※ 引述《ging1995 (Shun)》之銘言 查了一下美代給老師品嚐的提拉米蘇與洋甘菊茶： 洋甘菊茶是一種無咖啡因的天然草本茶，以舒緩壓力、助眠、安定情緒及改善消化系統聞名 。它具有獨特的溫和花香與輕微蘋果甜味，適合睡前或餐後飲用。其富含類黃酮成分，可協 助消除發炎、緩解經痛、改善消化不良。 ....好吧，下一個提拉米蘇的由來是： 在義大利文中，Tiramisù 可翻譯為： Tira 「帶」、Mi 「我」、Su「往上」，也就是英文 中「帶我走（Pick Me Up）」的意思。 據傳，提拉米蘇是二戰時期，有位義大利士兵要出征時，他的妻子將家裡僅剩不多的材料做 成提拉米蘇，讓丈夫能帶上路享用，每當士兵享用提拉米蘇時就會想起心愛的妻子和家鄉的 味道，陪伴士兵度過艱苦的戰爭時期。這道甜點不只乘載了妻子不捨的心情，更是愛與幸福 的象徵。 另一個版本發生在文藝復興時期的妓院，據傳威尼斯的女人們為了讓心愛的男性晚上更起勁 ，用最純粹的咖啡因和酒製成傳統的提拉米蘇甜點，起到助興的作用，如同提拉米蘇的名字 一樣（Tira 「帶」、Mi 「我」、Su「往上」）。 參考網址：https://reurl.cc/dq6476 (′・ω・‵) 美代想跟老師表達哪種隱喻，就各自解讀了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.218.119 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1771404018.A.AAB.html