推文 (104)
推
AfterDark
都拖這麼久了文本居然沒改喔
02/13 20:30
推
tchaikov1812
可能是故意留的 製作組無聲的抗議
02/13 20:31
推
LawLawDer
爆改笑死
02/13 20:31
→
jorden0804
要體諒產能不足還要爆改
02/13 20:32
推
asdfg0612
地上跟半空中都挺乾淨的...
02/13 20:32
→
Tryfing
…落英是落下花瓣的意思，最早用於桃花
02/13 20:33
推
HellFly
這樣不打自招了，確定原本是類似賽博妖怪世界了
02/13 20:33
推
Echobee
重點改成銀杏落得也是葉不是花
02/13 20:33
→
Tryfing
雖然場景看起來比較像銀杏樹
02/13 20:33
→
starsheep013
落英繽紛，典出桃花源記==
02/13 20:34
推
energy100203
落英繽紛不只櫻花啦 但地面跟畫面...嗯 沒那個意境
02/13 20:34
→
htps0763
這樹葉也太醜
02/13 20:35
推
HellFly
看起來也沒有落英繽紛==
02/13 20:35
推
imsaint
重點是這句跟場景不搭吧...
02/13 20:35
推
vsepr55
能弄那麼醜我是相信改的很急
02/13 20:35
推
uco330
如果用成櫻花應該很漂亮 真可惜
02/13 20:35
推
energy100203
這顏色ok的啊 台灣欒樹
02/13 20:36
→
tn1983
笑死 你不是黃色的嗎 文案是在睡喔
02/13 20:36
→
tn1983
不過無所謂 反正會有人吹成神劇情 天啊 他是(黃)綠色的
02/13 20:37
推
skullxism
落英繽紛說的是桃花好嗎
02/13 20:37
推
OldYuanshen
不過青春氣氛 原本應該的確是新學期開始的櫻花樹吧
02/13 20:37
推
qazw222
桃花島落英神劍掌
02/13 20:38
→
Fino5566
出典也不是櫻花就是了
02/13 20:38
→
skullxism
落英不是落櫻，改的意義就在這裡
02/13 20:38
推
archerhole
綠色獸人怎麼變成黃色小鴨人了
02/13 20:39
→
Fino5566
他們怎麼不乾脆改成梅花
02/13 20:39
→
weiyilan
不管落英還落櫻我腦中都會自動跳出粉色的
02/13 20:39
推
qazw222
大概是鴨嘴獸吧
02/13 20:40
→
zoids0308
不是 落英繽紛的上學路??? 正常會這樣講嗎
02/13 20:40
→
Fino5566
不管什麼花什麼顏色 都該滿地花瓣
02/13 20:40
推
s26154808
為https://i.imgur.com/qAf33X3.jpeg
02/13 20:40
推
LawLawDer
樓上XDDDDDDDDDD
02/13 20:41
推
skullxism
那當然就是不願意啊，不能做櫻花痛苦至極，梅花桃花還
02/13 20:42
→
skullxism
是梨花不可與之爭輝
02/13 20:42
→
HellFly
連成就都沒改==
02/13 20:42
推
Fino5566
哎呀 新式櫻花 黃色的啦
02/13 20:42
→
Fino5566
幹怎麼這麼好笑 櫻花又不是只有日本有 改屁
02/13 20:43
→
HellFly
這樣看真的改的很急，文案完全沒校對
02/13 20:43
推
bro286
你是不是沒學過語文，重點是顏色嗎
02/13 20:43
→
sd2567
笑死
02/13 20:45
→
windowsill
沒有 落英泛指花瓣 沒有特別指哪種
02/13 20:47
推
tedlucky709
新式櫻花 勿擾
02/13 20:47
→
JWJerryyy
基因改造的櫻花啦
02/13 20:47
→
druu
中國手遊沒有日系元素會有多少人買帳呢？
02/13 20:47
→
n555123
問就自我閹割大戶
02/13 20:47
→
a1835795
都有人解釋了 還是好多人上車 笑死
02/13 20:48
→
poz93
中國ACG 很難脫離日式風格
02/13 20:49
推
laugh8562
好奇想問 這是你畫質解析度的問題 還是這樹的模組真的
02/13 20:50
→
laugh8562
這麼拉?
02/13 20:50
→
pikaaco
笑死 一堆地方沒改到
02/13 20:50
推
energy100203
不過地上散落花瓣 看起來超像先掃在一旁XD
02/13 20:50
推
tim111444
這真的看起來有夠像銀杏 中國人上學路都是開黃花的嗎
02/13 20:51
→
Ceferino
這黃色是銀杏吧很明顯東京，人大代表帶頭宣揚日本文化
02/13 20:52
→
Echobee
因為這很明顯是銀杏 以他們現在的國情也只能是銀杏 然後
02/13 20:53
→
Echobee
銀杏落得是樹葉 所以落英繽紛用在這完全是錯誤
02/13 20:53
推
a32011234
這不是三月七講的嗎 還好吧
02/13 20:56
推
shinobunodok
你連改文本 都忘記了嗎？
02/13 20:58
推
archerhole
銀杏和中國民情的關係在哪啊 我只知道吃了補記性而
02/13 21:04
→
archerhole
已 尷尬
02/13 21:04
推
katanakiller
笑死 沒改到
02/13 21:04
→
Echobee
銀杏原產地在中國 在他們那邊是受保護的植物
02/13 21:05
→
Fino5566
我怎麼覺得就算改成粉紅色了也沒多好看呢
02/13 21:06
推
YellowTiger
我得說 落英不一定是櫻花 只要是花瓣就可以用
02/13 21:09
→
YellowTiger
最早其實是指菊花 忘記哪個詩人了
02/13 21:09
→
asdfg0612
我以為銀杏是他們國樹
02/13 21:09
→
YellowTiger
金庸的桃花島也有用落英來形容
02/13 21:10
→
YellowTiger
只是那個櫻花成就超好笑
02/13 21:11
→
YellowTiger
還有落英掉的是花 不是樹葉
02/13 21:12
→
Fino5566
菊花是屈原的離騷
02/13 21:12
推
adk147852
怎麼一下就露餡惹
02/13 21:13
推
RandyOrlando
肯大師的國文能力永遠沒讓人失望過
02/13 21:13
推
hcastray
看來真的是臨時改的 太慘了老米
02/13 21:15
推
YellowTiger
Fono大感謝
02/13 21:15
推
energy100203
下面那隻是河童鬼轉坤坤嗎
02/13 21:16
推
llabswollag
所以他們連字都來不及改 那真的很臨時了
02/13 21:17
推
shinobunodok
我國文普通啦 但落英繽紛單純就形容花瓣飛舞繁多而
02/13 21:19
→
shinobunodok
已 真的沒有專門代指哪種植物 但像顏色或櫻花的成
02/13 21:19
→
shinobunodok
就 這就沒什麼好說的了 他爆改沒改到
02/13 21:19
→
shinobunodok
我覺得問題反而是...這畫面哪裡落英繽紛？？？
02/13 21:20
→
hamayuu
我記得之前有看到很像晴空塔跟有三勾玉的紫色傳送門
02/13 21:21
→
hamayuu
還有嗎
02/13 21:21
→
Echobee
不過後面那個浮世繪就不演了 大概是欺負高層領導沒看過浮
02/13 21:23
→
Echobee
世繪只知道櫻花索性就不改了
02/13 21:23
推
hcastray
這樣子宣發薄弱的原因大概就是這樣了 整個臨時硬改
02/13 21:32
→
llabswollag
看了一下街道車子那些 如果完全沒改的話應該還不錯吧
02/13 21:32
推
llabswollag
照原本以日式風格宣發的話 成績應該會蠻好的吧
02/13 21:34
推
hcastray
至於文案沒改 我猜是留有改回來的空間 不然不改文字很怪
02/13 21:34
推
Bewho
落英繽紛有點硬，但是河童確實很好笑
02/13 21:36
推
JohnnyRev
產能這麼弱才讓人驚訝吧 米都是有經驗的大公司了欸
02/13 21:37
推
qweertyui891
大家別誤會，一定是玩家強烈要求才改的 好寵粉
02/13 21:50
→
Layase
姬子的故鄉 都被改國籍了
02/13 22:10
→
waterjade
沒事 銀杏日本也有
02/13 22:10
推
willytp97121
只改一些名詞而已我覺得故事應該沒什麼改 就像這個
02/13 22:31
→
willytp97121
星球說是公司「打撈」出來的 而公司在鐵道的故事裡
02/13 22:31
→
willytp97121
就是在影射美國華爾街，所以嘛…下一步很自然就能
02/13 22:31
→
willytp97121
聯想到在臭什麼
02/13 22:31
推
GawrGura3527
最下面原本是綠色的河童 變黃色惹 笑死
02/13 23:42
推
spawnsnight
好慘歐 本來江戶星應該不錯的 但不改是直接死去
02/13 23:47
推
s6031417
我們感謝習總加速師。
02/13 23:55
推
OEC100
結果內鬼說的全對，這才是它們被告的原因吧
02/14 00:41
→
qqclu123
看就知道 一堆硬改的
02/14 01:17
→
lover19
公司在中國也只能這麼可悲
02/14 01:52
推
ben2227486
這樣看起來改櫻花改桃花比櫻花改銀杏(?)合理多了XD
02/14 10:32
→
healworld
反正日本還是課到第二了
02/14 10:45
https://l.urusai.cc/fOBGF.png
落英繽紛通常用來形容櫻花樹下滿布花瓣的場景吧
這邊怎麼看原本都是粉紅色的櫻花才對吧?
https://i.urusai.cc/gkjQm.png
大哥你不是黃色的嗎?
如果是綠色的就跟日本的河童有87%像了
現在足夠證實二相樂園是從江戶星爆改來的了吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.102.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770985781.A.49E.html
至少也要是粉紅色的花才對吧
※ 編輯: ken30130 (114.24.102.196 臺灣), 02/13/2026 20:34:57
我直接全螢幕截圖，畫質應該不會掉多少
※ 編輯: ken30130 (114.24.102.196 臺灣), 02/13/2026 20:50:57
那你覺得崩鐵文案組的國文能力如何呢?還是該問視力?
※ 編輯: ken30130 (114.24.102.196 臺灣), 02/13/2026 21:15:03
單純搜圖也幾乎都是粉紅色調的 https://l.urusai.cc/lJWj0.png
※ 編輯: ken30130 (114.24.102.196 臺灣), 02/13/2026 21:24:55